loopt rond oor Engels

loopt rond

werkwoord

voorbeelde

De moordenaar van een jonge vrouw loopt rond.
A young woman's murderer is still out there.

Miss Pipp loopt rond in een soepjurk.
Ms. Pipp's 10 pounds shy of a muumuu.

Een hele generatie kerels van stavast loopt rond met een batterijtje achter het oor.
A whole generation of tough guys is walking around now with batteries behind their ears.

Iedereen loopt rond.
Everyone's moving around.

Ze loopt rond alsof ze net Top Model heeft gewonnen.
She's strutting around the place like she just won Top Model.

Mijn zoon loopt rond in een jurk.
My son is wearing a dress!

Hij danst, hij wiegelt en loopt rond
It dances, it wiggles, it struts around

Je hebt je haar geblondeerd en loopt rond met de Billy Girls.
Bleached head, walking around with the Billy Girls.

‘Beste vriend, je loopt rond als een man die met zijn voet in een val terecht is gekomen.
“My dear friend, you’ve been walking around like a man with his foot in a trap.

Dat is wat Fez is je loopt rond in een cubistisch schilderij.
That's what FEZ is you're walking around a cubist painting.

Slechte Juju loopt rond met een scoop van een dode.
Bad Juju carrying around a dead man's scope.

Niemand houdt ervan als iemand anders loopt rond te neuzen in zijn of haar privleven.
No one likes anyone poking into their private life.

Hij loopt rond alsof hij niets te doen heeft.’
Walking around like he has nothing to do.”

Die man loopt rond met een mes, en jullie arresteren mij?
That guy's out there with a knife, and you're gonna arrest me?

Ze loopt rond en voert toneelstukjes op terwijl ik de stapels sorteer.
She wanders around, acting out little playlets for me, while I gradually sort out the piles.

Hij loopt rond met een dictafoon en spreekt alles in wat hij ziet op de vindplaats.
He's using a Dictaphone, recording everything he sees at the scene.

De gozer loopt rond met mijn gezicht.
Man, the guy's walking around with my face, okay?

De heks die jij doodde, loopt rond in Salem.
The witch you killed walks the streets of Salem.

Woensdag ‘Kijk uit, de draak loopt rond.’
Wednesday ‘Watch out, the dragon’s about.’

Je loopt rond als een tikkende tijdbom.
You're walking around like a ticking bomb.

'Omdat de vrouw van president Britland nieuwsgierig is, en steeds loopt rond te snuffelen.
“Because President Britland’s wife is nosy, always snooping around.

Je loopt rond de tafel, op zoek naar je stoel.
You wander around the table, looking for your seat.

‘Wees waakzaam,’ las Bree, ‘want uw vijand loopt rond als een brullende leeuw, zoekende te verslinden.’
"""'Beware, watch well,'"" Bree read, ""'for thine enemy like a roaring lion walketh about, seeking whom he may devour.'"""

Henry loopt rond Sigrids voeten, maar ze lijkt totaal niet bang dat ze over hem zal struikelen.
Henry is dashing in and out between Sigrid’s feet, but she seems untroubled by the possibility of stumbling over him.

Hij loopt rond en zegt dat hij mensen kan vervloeken.
Now he's walking around saying he can put curses on people?