loopt over oor Engels

loopt over

werkwoord

voorbeelde

‘Zie je al voor je hoe ze tussen ons in loopt over het pand rond Lake Monroe?’
“Can’t you see her walking between us on the path around Lake Monroe?”

Hij stapt uit, sluit af, loopt over het pad, de trappen op, hoort de rockmuziek.
He got out, locked the pick-up, walked up the drive, climbed the steps, heard the rock music.

Nou, de San Andrea breuk loopt over Californië?
Well, the San Andreas fault runs right up the spine of California.

De mascara loopt over haar meer dan vijftig jaar oude gezicht, geeft niet.
The mascara is running down her more than fifty-year-old face, it doesn't really matter.

Als de melkprijzen tegenvallen, gaat hij naar buiten en loopt over de dijk van ons weg.
If the milk prices are disappointing, he goes outside and walks away from us along the dike.

Als je loopt over Wall Street loopt's nachts, als je een zak pinda's eet.
When you're walking down Wall Street at night eating a sack of peanuts.

Zijn liefde loopt over van goedheid, geduld, lankmoedigheid, barmhartigheid en vergevensgezindheid.
His love overflows with grace, patience, long-suffering, mercy, and forgiveness.

'Betreed ze zachtjes.. want je loopt over mijn dromen.'
" Tread softly... because you tread on my dreams. "

‘Het stuk loopt over een paar weken af.
"""The play closes in a few weeks."

Ze loopt over de gronden van mijn vader.
It crosses my father's fields.

Rita loopt over van emotie... zoals alle ouders die hun ongeboren baby voor het eerst zien.
Rita, gushing with the runaway emotion any parent would feel seeing their unborn child for the first time.

Iemand, of iets, loopt over mijn graf.
Something, or someone, walks over my grave.

Niemand loopt over de rode loper zonder mijn spul.
Nobody hits the red carpet without my stuff.

Het contract loopt over # jaar, mits met de Franse regering een vestigingsovereenkomst wordt ondertekend
The duration of the contract is # years, provided that a seat agreement is signed with the French Government

Een druppel zweet loopt over Michaels voorhoofd, de wijn schudt in zijn glas.
A bead of sweat is rolling down Michael’s forehead, the wine shaking in his glass.

‘Mavis loopt over van verhalen over haar smeris.’
"""Mavis is brimming over with stories about her cop."""

Een vlecht loopt over haar kruin en de rest van haar haren valt in losse krullen naar beneden.
Braided around the crown of her head, the rest falls down her back in loose curls.

Mijn hart loopt over van waardering voor een God die onze diepste angsten, smart en trauma’s kent.
My heart overflows with appreciation for a God who knows our most intimate fears, pains, and traumas.

Hij loopt over.
He's oozing everywhere.

Een andere vertaling is: „Mijn beker loopt over” (Moffatt).
Another rendition is: “My cup is brimming over.”

Hij loopt over van enthousiasme.
He’s overflowing with enthusiasm.

U zalft mijn hoofd met olie, mijn beker loopt over.
Thou anointest my head with oil; my cup runneth over.

De nacht loopt over van beloften.
The night's alive with promise.

Jezus loopt over water (45-52)
Jesus walks on water (45-52)

Hij staat wijd open en de overloop loopt over, zo weer terug de tank in.
it's wide open, and the spillover is spilling over right back into the tanks.