loopvlak oor Engels

loopvlak

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

tire tread

naamwoord

Forensisch paste het loopvlak bij een merk dat standaard zat op een aantal jaren Accorden.
Forensics matched the tire tread to a brand sold standard on several years of accords.

tread

naamwoord

Gipsen afgietsels van de schoen loopvlakken worden onderzocht terwijl wij hier praten.
Plaster casts of the shoe treads are being examined as we speak.

tiretread

voorbeelde

Voor delen hoger dan 3,500 m boven het loopvlak is de waarde van So van het betreffende overstek als een functie van de kromme voor het berekenen van de verminderingen Ei en Ea: [Formula] ongeacht het voertuigtype.
For the parts located higher than 3,500 m from the running surface, the value So of the projection to be taken into account as a function of the curve to calculate the reductions Ei and Ea is [Formula] irrespective of the type of vehicle.

h) aldaar verzamelde gebruikte artikelen die slechts voor de terugwinning van grondstoffen kunnen dienen, met inbegrip van gebruikte banden die uitsluitend geschikt zijn om van een nieuw loopvlak te worden voorzien of slechts als afval kunnen worden gebruikt;
(h) used articles collected there fit only for the recovery of raw materials, including used tyres fit only for retreading or for use as waste;

Bovendien hebben de CCCMC en de CRIA aangevoerd dat van een nieuw loopvlak voorziene banden en nieuwe banden niet dezelfde toepassingen hebben, omdat de veiligheidsprestaties van banden die van een nieuw loopvlak zijn voorzien aanzienlijk slechter zijn dan die van nieuwe banden, en zij voerden na de mededeling van de definitieve bevindingen dezelfde bezorgdheden aan.
Moreover, the CRIA and the CCCMC claimed that retreaded and new tyres do not have the same applications because the retreaded tyres' safety performance is significantly worse than that of new tyres and reiterated the same concerns following final disclosure.

Het litigieuze teken geeft dus noch de door het litigieuze merk aangeduide waren noch het loopvlak van een band weer.
The contested sign therefore does not represent the goods in question covered by the contested mark, or a tyre tread.

Het reizigersrijtuig moet gecontroleerd worden in de laagste stand t.o.v. het loopvlak.
In the calculations the coach should be examined in its lowest position in relation to the running surface.

Derde middel: de beoordeling van de gevolgen voor de prijzen (prijsonderbieding en prijsbederf) en de vaststelling van het schade-opheffend prijsniveau zijn in strijd met artikel 3, leden 2 en 3, en artikel 9, lid 4, van de basisverordening omdat daarbij geen rekening wordt gehouden met het feit dat een nieuwe band per kilometer aanzienlijk meer kost dan een band die van een nieuw loopvlak is voorzien en omdat wordt uitgegaan van geconstrueerde exportprijzen.
Third plea in law, alleging that the assessment of the price effects (price undercutting and underselling) and determination the injury elimination level violates Articles 3(2), 3(3) and 9(4) of the basic Regulation, by failing to take into account the significantly higher cost per kilometre of a new tyre as compared to a retreaded tyre and by relying on constructed export prices.

Bepaling van de maximumhoogte boven het loopvlak
Determination of maximum heights above the running surface

Alle voertuigen moeten holle en bolle overgangsbochten met een boogstraal van Rv ≥ 500 m kunnen berijden zonder dat enig ander deel dan de wielflens onder het loopvlak daalt.
All vehicles must be able to pass over convex or concave transition curves of radius Rv ≥ 500 m, without any part other than the wheel flange descending below the running surface.

De politie kon het loopvlak niet identificeren.
Police were not able to identify the tread.

40.11 * Banden en velglinten , van niet geharde gevulcaniseerde rubber , voor wielen van alle soorten ; verwisselbare loopvlakken voor banden , van niet geharde gevulcaniseerde rubber : *
40.11 * Rubber tyres , tyre cases , interchangeable tyre treads , inner tubes and tyre flaps , for wheels of all kinds : *

45 In punt 25 van de bestreden beslissing heeft de kamer van beroep uiteengezet dat zij volledig instemde met de benadering van de nietigheidsafdeling, die het litigieuze teken had aangemerkt als de „weergave van een type loopvlak”.
45 In paragraph 25 of the contested decision, the Board of Appeal explained that it fully endorsed the approach taken by the Cancellation Division, which qualified the contested sign as ‘a representation of a type of tyre tread’.

De belangrijkste producenten in de Unie waren vooral actief in de segmenten 1 en 2, waar banden werden/worden ontworpen om een lange levenscyclus te hebben en te kunnen worden voorzien van een nieuw loopvlak.
The main Union producers concentrated in tiers 1 and 2, where tyres were/are designed to have a long life cycle and to be retreadable.

Elektronische verwervingsdiensten ter ondersteuning van derden bij het verkrijgen van banden, binnenbanden voor banden, loopvlakken voor vervoermiddelen, profielen voor het coveren van luchtbanden en reparatiematerialen voor binnenbanden
Procurement services provided electronically which assist third parties to obtain tyres, inner tubes for tyres, treads for vehicles, treads for retreading tyres, and tube repair materials

(14) Deze waarde is van toepassing op delen hoger dan 0,400 m boven het loopvlak met uitzondering van die, waarop voetnoot (1) hierboven betrekking heeft.
(14) This value applies to parts located more than 0,400 m above the running surface, with the exception of those covered by footnote (1) above.

Banden van segment 2 zijn de meeste banden van een lagere kwaliteit, zowel nieuwe als van een nieuw loopvlak voorziene banden, met prijzen die variëren tussen ongeveer 65 % en 80 % van de prijs van banden van segment 1.
Tier 2 tyres cover most non-premium tyres, both new and retreaded tyres, with prices ranging between approximately 65 % and 80 % of the price of tier 1 tyres.

wanneer het voertuig de top van de rangeerheuvel passeert geen van de onderdelen tussen de draaistelspillen of tussen de eindassen het loopvlak van het heuvelspoor met een straal van de verticale overgangsboog van # m kan raken
if the vehicle runs on the top of a hump, no part between bogie pivots or between end axles could penetrate the running surface of a hump the vertical curvature radius of which is # m

Tot het verstrijken van de huidige goedkeuring is voor interoperabiliteitsonderdelen in aanhangsel G van de bijlage genoemde „wrijvingselementen voor remsystemen die op het loopvlak werken” geen EG-verklaring van conformiteit vereist.
Until the expiry of their current approval period, ‘friction element for wheel tread brakes’ interoperability constituents listed in Appendix G of the Annex do not need to be covered by an EC declaration of conformity.

In breedtezin en rekening houdend met de bewegingen van de voertuigbak bepaald voor een punt gelegen op een doorsnede ni of na op een hoogte h ten opzichte van het loopvlak mogen de halve breedten van het maximale voertuigconstructieprofiel ten hoogste gelijk zijn aan de overeenkomstige halve breedten van het referentieprofiel voor elk voertuig verminderd met de waarden Ei of Ea.
Transversally, taking into account the vehicle body movements obtained for a point located on an ni or na section at height h in relation to the running surface, the half-widths of the maximum vehicle construction gauge shall be at the most equal to the corresponding half-widths of the reference profile, specific to each type of vehicle, decreased by the Ei or Ea reductions.

Loopvlakken voor het coveren van banden, loopvlakpatronen, zijwanden en velgranden voor banden
Treads for retreading tyres, tread with patterns, side wall and beading of tyres

Tweede middel: door van een nieuw loopvlak voorziene banden in aanmerking te nemen, verkrijgt de Commissie in strijd met artikel 3, leden 1, 2, 5 en 6, en artikel 4, lid 1, van de basisverordening geen logische basis voor de rest van haar onderzoek.
Second plea in law, alleging that the inclusion of retreaded tyres does not allow the Commission to obtain any basis to logically progress its inquiry, in violation of Articles 3(1), (2), (5), (6) and 4(1) of the basic Regulation.

Voordat men een band een nieuw loopvlak geeft, wordt hij eerst nauwkeurig onderzocht, om er zeker van te zijn dat de koordlagen geen beschadigingen hebben opgelopen.
The process starts with a careful inspection of the tire to make sure fabric body is not damaged.

Naast slijtage van de band en slijtage van het loopvlak, hangt de levensduur van een band ook af van een reeks factoren zoals de slijtvastheid van de banden, samenstelling van het rubber, loopvlakpatronen en -structuur, toestand van de wegen, punthoud, bandenspanning en rijgedrag.
In addition to tyre abrasion and tread wear, the lifespan of a tyre depends on a range of factors, such as the wear resistance of the tyre, including the compound, tread pattern and structure, road conditions, maintenance, tyre pressure and driving behaviour.

Afstand tussen het loopvlak en de bodem van de geleidingsgroef (zie afmeting nr. 6 op figuur 10 hieronder).
Dimension between the running surface and the bottom of flangeway (see dimension No. 6 on Figure 10 below).

Door banden te voorzien van een nieuw loopvlak wordt de levensduur ervan verlengd en wordt bijgedragen tot de verwezenlijking van doelstellingen van de circulaire economie zoals afvalvermindering.
Re-treading tyres extends their life and contributes to circular economy objectives such as waste reduction.

h) aldaar verzamelde gebruikte artikelen die slechts voor de terugwinning van grondstoffen kunnen dienen, met inbegrip van gebruikte banden die uitsluitend geschikt zijn om van een nieuw loopvlak te worden voorzien of slechts als afval kunnen worden gebruikt;
Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product. However, waste and scrap of heading No 8002 may not be used