op de tippen lopen oor Engels

op de tippen lopen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

tiptoe

werkwoord

voorbeelde

‘We lopen allemaal op de tippen van ons tenen.’
“We’re all treading on eggshells.”

Als zij er is, lopen we allebei op de tippen van onze tenen.
If she's there, we'll both be on edge.

Devin, die mij de laatst paar maanden op mijn tippen liet lopen.
DEVIN, WHO HAS KEPT ME ON MY TOES THESE LAST FEW MONTHS.

In een brief van 15 juni 1982 aan BDF tesa constateerde Beiersdorf dat haar dochtermaatschappij tot dusver geen prijscorrectie hat toepgepast en drong zij krachtig aan op een onmiddellijke prijsverhoging, omdat de samenwerking met Tipp-Ex wezenlijk gevaar zou lopen, wanneer ISA France door de prijsstelling van BDF tesa de mogelijkheid tot exporteren zou behouden.
' In a letter to BDF tesa dated 15 June 1982, Beiersdorf observed that its subsidiary had yet to adjust its prices, and strongly insisted on an immediate price increase, since collaboration with Tipp-Ex would be jeopardized if ISA France continued to be able to export as a result of BDF tesa's pricing.

Want die indruk krijg ik naarmate het album vordert: George moet op de tippen van zijn tenen lopen om op te boksen tegen het instrumentale geweld en gaat daarbij dikwijls tot op de rand van zijn bereik.
That is the impression I get when the album goes on: George tiptoes his way through the songs to compete against the overwhelming instrumental efforts and sometimes he has to go to the limits of his range.

De werkers van het park zijn zich goed bewust van hun impakt op het milieu en trachten hun oecologische voetafdruk te verkleinen door op de tippen van hun tenen te lopen.
The park's worker is very conscious of his impact on the environment and tries to reduce his ecological footprint by tiptoeing.

In de loop der eeuwen groeide de Britse mogendheid uit tot een uitgestrekt rijk dat door Daniel Webster, een beroemd negentiende-eeuws Amerikaans politicus, werd beschreven als „een macht waaraan, als het om buitenlandse veroveringen en onderwerping aankomt, Rome op het hoogtepunt van zijn glorie niet kon tippen — een macht die zich, met haar bezittingen en militaire bases, over de gehele aardbol heeft uitgebreid”.
Over the centuries the British power was transformed into a vast empire that Daniel Webster, a famous 19th-century American politician, described as “a power to which, for purposes of foreign conquest and subjugation, Rome in the height of her glory is not to be compared, —a power which has dotted over the surface of the whole globe with her possessions and military posts.”