op de voorgrond oor Engels

op de voorgrond

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

uppermost

bywoord

Toch geloof ik dat dit onderwerp wel degelijk op de voorgrond staat bij diegenen die nadenken over hoe men kan besparen.
However, I believe that energy efficiency is very much uppermost in the minds of people who are concerned about saving money.

Soortgelyke frases

op de voorgrond tredend
August · acrid · acrimonious · acute · brilliant · distinguished · eminent · excellent · exemplary · fantastic · fine · great · keen · lurid · notable · noteworthy · noticeable · outstanding · poignant · prominent · remarkable · salient · sharp · striking · superb · waspish

voorbeelde

Grijs, verlaten, met een machteloos rijtje zandzakken op de voorgrond.
Gray, abandoned, with a helpless little line of sandbags in the foreground.

En hij is een van de meer op de voorgrond tredende gehandicapte studenten van de universiteit.'
And he’s one of the more high-profile handicapped students in the University.”

Misschien zie je iets op de voorgrond, een reflectie van de cameraman.’
Maybe you can see something in the foreground, a reflection of the cameraman.”

Wel als één zich ten koste van de anderen op de voorgrond plaatst.
It is, when one is doing it at the group's expense!

Maar z'n oude troep treedt wel op de voorgrond.
His old clan, however is very much in evidence.

Het EESC hoopt en bepleit dat de Olympische basiswaarden opnieuw op de voorgrond worden geplaatst.
The EESC welcomes and endorses the fact that the basic values of the Olympic movement are being highlighted again.

Zoals zij de bijbel hanteerden, trad de naam van Jehovah wel op de voorgrond.
With their use of the Bible, the name of Jehovah came to the fore.

Op de voorgrond bevond zich, in een enorme rivierbedding vol zand en steen, een zee van mensen.
In the foreground, in a vast bed of sand and rock, was a sea of humanity.

Welke vereisten voor een goede bedienaar van Gods Woord worden in Mozes’ loopbaan op de voorgrond gesteld?
What requirements for a good minister are highlighted in Moses’ career?

Het leek een prentenboek, met Doug Marshalls huis fijn afgetekend op de voorgrond.
It was a picture book, with Douglas Marshall’s house delicately penciled in the foreground.

Ik besef dat de school mij op de voorgrond wil hebben, en ik neem mijn verantwoordelijkheid heel serieus.’
I realize that you put me front and center on this, and I can assure you that I take my responsibility seriously.”

‘Ik dacht die rotspartij daar met dat kleine zeilbootje op de voorgrond.’
'I thought a horizon view, with that little sailing boat in the foreground.'

Het profiel op de voorgrond beeldt Charles de Gaulle af tijdens zijn tweede presidentiële ambtstermijn.
The profile in the foreground represents Charles de Gaulle during his second presidential term of office.

Maar Jehovah’s naam leeft en treedt thans meer dan ooit op de voorgrond.
But Jehovah’s name lives to be more prominent than ever today.

Eigenlijk laat jou kleine show zien dat ik op de voorgrond moet treden.
In fact, your little show proves to me that I need to get up on out of the backseat.

Ik wou dat er mensen meer op de voorgrond waren.
I just wish people would be more upfront.

In deze tijd trad een man die zichzelf Arthur Dudley noemde, op de voorgrond.
At this time a man calling himself Arthur Dudley came into prominence.

Massimina werd altijd wat onrustig wanneer de anderen op de voorgrond traden.
Massimina grew restless when the others tried to take centre stage.

Ze zal een christelijke broeder ervan weerhouden zich op de voorgrond te dringen met betrekking tot dienstvoorrechten.
It will keep a Christian brother from pushing himself forward as regards privileges of service.

13. (a) In hoeverre is vloeken thans op de voorgrond getreden?
13. (a) To what extent has cursing become prominent today?

De kleinere op de voorgrond is STriDER II.
The one in front, the smaller, is STriDER II.

Op dit stuk grasland doen we het, maar alleen op de voorgrond.
So on this bit of grassland, we'll do it, but just in the foreground.

(De donkere bomen op de voorgrond voeg je later toe.)
(You add the dark trees in the foreground later.)

Hoe vergelijkt Judas de goddeloze dromers vervolgens met op de voorgrond tredende mannen uit de oudheid?
How does Jude next liken the ungodly dreamers to men prominent in ancient times?

Het verslag plaatst de kwestie van de conflictpreventie op de voorgrond en de Commissie juicht dat natuurlijk toe.
The report brings the issue of conflict prevention to the fore and this is naturally welcomed by the Commission.