op deze plek oor Engels

op deze plek

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

here

bywoord

Op deze plek wordt Japanse valuta uitgebreid gebruikt.
Japanese currency is widely used here.

voorbeelde

Zien en horen waren niet gescheiden op deze plek waar ik nu was.
Seeing and hearing were not separate in this place where I now was.

Ik had haar op deze plek voor het eerst ontmoet.
I had met her for the first time in this very spot.

Op deze plek waren de gruwelen van zijn laatste dagen begonnen.
It was right here that the horrors of his last days began.

Ik verdwaal altijd op deze plekken.
You know,'cause I get so turned around in these places.

Een melding van huiselijk geweld op deze plek?
A domestic violence call at this place?

Op deze plek.
This is the spot.

Hou je hand op deze plek, begrepen?
Put your hand there and keep it there.

Een filosoof die een verschil wil maken op deze plek die wij delen.
A wonderer who wants to make a difference in this place we share.

Woonde hij precies op deze plek?
[ Lanzmann, In French ] He lived at this very spot? Tak. Oui.

Ze hadden elkaar jarenlang in gebed gedragen; en nu waren ze op deze plek samengebracht...
They had spent years upholding each other in prayer, and now they were brought to this moment.

‘Dat Rebecca juist op deze plek is begraven.’
‘The fact that Rebecca was buried in this particular spot.’

Waar ben je, haai, want ik wacht hier op je, op deze plek.’
Where are you, shark, because I’m right here.

“We zouden de bron kunnen aftappen en op deze plek een Romeins bad bouwen,” zei hij.
“We could divert the spring and build a Roman bath on this spot,” he said.

Op deze plek in 1919, werd Pastoor Charles Milton vermoord.
On this spot in 1919, Father Charles Milton was killed.

De opa van mijn opa stierf op deze plek.
My grandfather's grandfather died where we're standing.

‘Zo’n beetje op deze plek lag het lichaam onder de carrousel, ongeveer een meter naar binnen.
“The body was under the carousel at this point, just about three or four feet in.

Zijn aanwezigheid op deze plek kon geen toeval zijn.
His presence at that particular spot could not be accidental.

Elk moment op deze plek verminderde de kans op overleving.
Every moment here cut away a hope of survival.

‘Op deze plek ben ik het allergelukkigst geweest,’ zegt Amar, naar het water wijzend.
“This is where I remember being the most happy,” Amar says, pointing out at the water.

Twee verschillende werelden ontmoeten elkaar op deze plek
Two different worlds met on this spot, one of love, the other of hate

Het was op die reis, en op deze plek, dat ze voor Afrika was gevallen.
It was on that trip—in this place—that she had fallen in love with Africa.

'Op deze plek zijn we al dood!'
"""In this place we are already dead!"""

Het had geen zin op deze plek te blijven; het spoor leidde naar het zuiden.
There was no point in remaining in this place; the trail led south.

Rachel was dol op deze plek en noemde het Schateiland.
Rachel was enchanted by the place, renaming it Treasure Island.

Hij leek geschokt dat wij ons op deze plek bevonden.
He appeared shocked that we were now in this location.