op de zwarte lijst geplaatst oor Engels

op de zwarte lijst geplaatst

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

blacklisted

adjective verb

Soortgelyke frases

op de zwarte lijst plaatsen
blacklist

voorbeelde

een speciale heffing in te voeren op alle transacties naar of uit op de zwarte lijst geplaatste rechtsgebieden;
to introduce a special levy on all transactions to or from blacklisted jurisdictions,

We gebruiken op de zwarte lijst geplaatste nazi’s voor dit werk.
We have been using arrested Blacklisted Nazis on this working detail.

tarifaire belemmeringen toe te passen in geval van handel met op de zwarte lijst geplaatste derde landen;
to apply tariff barriers in cases of trade with blacklisted third countries,

Tot medio februari zijn twaalf bedrijven op de zwarte lijst geplaatst. De SHI houdt ze allemaal nauwlettend in het oog.
Until mid-February, 12 businesses have been black listed: all of them are under scrutiny of the Trade Inspection.

Google filtert ongeldig of op de zwarte lijst geplaatst verkeer dat in strijd is met de partnerrichtlijnen voor Google Ad Manager.
Google filters invalid or blacklisted traffic that violates the Google Ad Manager Partner Guidelines.

te zorgen voor de afschaffing van de vrijstellingen van roerende voorheffing voor niet-ingezeten belastingplichtigen uit op de zwarte lijst geplaatste rechtsgebieden;
to secure the abolition of exemptions from taxation at source for individuals who are non-residents for tax purposes in blacklisted jurisdictions,

De op de zwarte lijst geplaatste winkels en dienstverleners zullen onder toezicht staan van de SOI en de brancheorganisaties waartoe ze behoren.
The black-listed shops and service providers will be under control of the STI and professional associations they belong to.

bedrijven die operaties blijven uitvoeren waarbij entiteiten betrokken zijn uit op de zwarte lijst geplaatste rechtsgebieden, toegang te weigeren tot overheidssteun en EU-steunmaatregelen;
to prohibit access to state and EU aids for companies that continue to conduct operations involving entities belonging to blacklisted jurisdictions,

een reeks opties onderzoeken voor de niet-erkenning binnen de EU van de wettelijke status van bedrijven die zijn opgericht in op de zwarte lijst geplaatste rechtsgebieden;
to examine a range of options for the non-recognition, within the EU, of the legal status of companies set up in blacklisted jurisdictions,

de dialoog tussen de Commissie en de Europese Investeringsbank te intensiveren, om ervoor te zorgen dat er geen investeringen gaan naar projecten, begunstigden en tussenpersonen uit op de zwarte lijst geplaatste rechtsgebieden;
to strengthen the dialogue between the Commission and the European Investment Bank in order to ensure that investment is withheld for projects, beneficiaries and intermediaries from blacklisted jurisdictions;

Bovendien zijn exclusiviteitsbepalingen die die termijn van tien jaar zouden overschrijden op de zwarte lijst geplaatst zelfs wanneer gedurende de looptijd verbeteringen aan de oorspronkelijke knowhow zijn aangebracht (artikel 3, punt 7).
In addition, it blacklists any exclusivity provision the duration of which would exceed 10 years even when the original know-how has been improved during that period (Article 3(7)).

Naar aanleiding van de documentaire film Wages of Spin, procedeerde Gracie tegen Cameo Records voor niet betaalde licentiegelden en als represaillemaatregel werd hij op de zwarte lijst geplaatst van de radio en American Bandstand.
According to the documentary film Wages of Spin, Gracie sued Cameo Records for unpaid royalties and in retaliation was blacklisted from the radio and American Bandstand.

Het wetgevingskader met betrekking tot de financiering van terrorisme is nog niet voltooid en financiële actiegroep witwassen van geld (Financial Action Task Force FATF) heeft Turkije op de zwarte lijst geplaatst voor strategische tekortkomingen op dit vlak.
The legal framework against financing of terrorism remains incomplete and the Financial Action Task Force has blacklisted Turkey for its strategic deficiencies in this area.

Gaat de Commissie alle vliegtuigen controleren van een maatschappij die op de zwarte lijst geplaatst is of waarvan de vergunning is ingetrokken, om er toezicht op te houden dat deze vliegtuigen niet onder een andere naam weer vluchten gaan uitvoeren?
Does the Commission specifically monitor all the aircraft of an air carrier which has been included on the list or whose licence has been revoked, so as to ensure that these aircraft do not take to the skies again under a different name?

Weet de Commissie daarnaast, wat betreft maatschappijen die op de zwarte lijst geplaatst zijn, op welke manier reisbureaus en andere aanbieders van vliegtuigtickets de passagiers op de hoogte hebben gesteld en hen schadeloos hebben gesteld of andere oplossingen hebben aangeboden?
Furthermore, in the event that an air carrier is on the blacklist, does the Commission have any information about how travel agencies and ticket sellers have notified and compensated travellers, or offered them alternatives?

over te gaan tot een herziening van de accountantscontrole- en de boekhoudingsrichtlijnen, om een gescheiden boeking van en accountantscontrole op de winsten en verliezen voor te schrijven van alle concernonderdelen van een gegeven EU-entiteit die gevestigd is in een op de zwarte lijst geplaatst rechtsgebied;
to review the Auditing and Accounting Directives so as to require separate accounting and auditing of profits and losses of each holding company of a given EU legal entity situated in a blacklisted jurisdictions,

De verordening geeft passagiers ook het recht op een vergoeding of op omboeking als een luchtvaartmaatschappij waarbij is geboekt, na de boeking op de zwarte lijst wordt geplaatst, waardoor de vlucht in kwestie wordt geannuleerd.
The Regulation also gives passengers the right to reimbursement or re-routing if a carrier with which a booking has been made is subsequently added to the list, resulting in cancellation of the flight concerned.

De toepassing ervan wordt evenwel niet uitgebreid tot kwantitatieve beperkingen in het algemeen die op grond van artikel 3, punt 4 op de zwarte lijst zijn geplaatst.
It does not extend however its application to quantity restrictions in general, which are blacklisted under Article 3(4).

Ziet de Commissie het als een probleem dat Europese bedrijven op deze wijze samenwerken met personen die in het kader van de Schengen-samenwerking op de zwarte lijst zijn geplaatst?
In the Commission's view is it a problem that European companies cooperate in this way with people who are blacklisted under Schengen?

De ICCAT moet met een echt inhaalplan komen en een programma ter bescherming van de tonijn, waarin exemplaren van minder dan zeven kilo als "ondermaats, met een absoluut vangstverbod" bestempeld worden en dit zonder eventuele afwijkingen, waarbij tegelijkertijd alle bestaande vangsttechnieken gericht op jonge exemplaren op de zwarte lijst geplaatst worden.
ICCAT should submit a plan for the recovery and protection of red tuna, saying "No Fishing' , with no exceptions, for fish under 7 kg, at the same time as abolishing all the current fishing techniques used for young fish.

Human Rights Watch publiceerde op 26 oktober 2010 het rapport „Beaten, Blacklisted, and Behind Bars: The Vanishing Space for Freedom of Expression in Azerbaijan” („Geslagen, op de zwarte lijst geplaatst en achter de tralies gezet: ruimte voor vrijheid van meningsuiting in Azerbeidzjan verdwijnt”), waarin een uitgebreide analyse van de situatie en aanbevelingen zijn opgenomen.
A comprehensive analysis of the situation and recommendations were released on 26 October 2010 by Human Rights Watch in its report ‘Beaten, Blacklisted, and Behind Bars: The Vanishing Space for Freedom of Expression in Azerbaijan.’

Met het risico op de zwarte lijst te worden geplaatst door de Moi-regering, verdedigde zij diverse mensenrechtenactivisten.
At the risk of being blacklisted by the Moi government, she defended several human rights activists.

(140) In artikel 3, punt 3 van de GVTO wordt het eerste soort beperking (dat wil zeggen verbod op voor export bestemde verkoop in het licentiegebied) op de zwarte lijst geplaatst terwijl in artikel 1, lid 1, punten 4 en 5 groepsvrijstelling wordt verleend voor de tweede beperking (actieve en passieve verkoop door de licentienemers in elkaars gebieden).
(140) Article 3(3) of the TTBE blacklists the first type of restriction (i.e. not to sell within the territory for export), while Articles 1.1(4), 1.1(5) and 1.1(6) block-exempt the second (i.e. restriction on active and passive sales by the licensees into each others territories).

financiële instellingen en financiële adviseurs in de EU te verbieden in op de zwarte lijst geplaatste rechtsgebieden filialen en dochterbedrijven op te richten of in stand te houden en de intrekking te overwegen van de bankvergunning van Europese financiële instellingen en financiële adviseurs die in op de zwarte lijst geplaatste rechtsgebieden dochterbedrijven openhouden en actief blijven;
to prohibit EU financial institutions and financial advisors to establish or maintain subsidiaries and branches in blacklisted jurisdictions and to consider revoking licenses for European financial institutions and financial advisors, which maintain branches and continue operating in blacklisted jurisdictions,

Kort geleden berichtte The New York Times dat het station al negen van dat soort songs op de zwarte lijst heeft geplaatst, waarvan verscheidene met een titel die niet geschikt is voor publikatie.
The New York Times recently reported that the station had already banned nine such songs, several of them with unprintable titles.