op dezelfde wijze oor Engels

op dezelfde wijze

Gemeenschappelijke trekken of kenmerken hebbend.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

same

adjektief

Gemeenschappelijke trekken of kenmerken hebbend.

Having some particular qualities or characteristics in common, but not all of them.

Lokale krachten verrichten nl. hun taken op dezelfde wijze en met dezelfde arbeidstijden als de ambtenaren.
Local staff do the same work for the same time and under the same arrangements as officials.

alike

bywoord

Gemeenschappelijke trekken of kenmerken hebbend.

Having some particular qualities or characteristics in common, but not all of them.

Het is zeer goed mogelijk om een belastingregeling toe te passen, waarbij nationaal en ingevoerd bier op dezelfde wijze worden behandeld .
It is perfectly possible to adopt a system of taxation which treats domestic and imported beers alike .

identical

adjektief

Gemeenschappelijke trekken of kenmerken hebbend.

Having some particular qualities or characteristics in common, but not all of them.

Onderzoek het controlemateriaal op dezelfde wijze als de monsters.
Test control material in an identical manner as the sample(s).

similar

adjektief

Gemeenschappelijke trekken of kenmerken hebbend.

Having some particular qualities or characteristics in common, but not all of them.

Elke wijziging van deze lijst wordt op dezelfde wijze medegedeeld.
A similar communication shall be effected in respect of each change to that list.

voorbeelde

Niet-afgedekte posities in deze valuta's worden op dezelfde wijze behandeld als andere valuta's.
Unmatched positions in those currencies shall be treated in the same way as other currencies.

Zo werkt de uitgebreide werkloosheidsuitkering voor ouderen globaal op dezelfde wijze als het afgeschafte werkloosheidspensioen.
For example, the extended unemployment benefit for the elderly functions broadly in the same way as the abolished unemployment pension.

Dissels moeten op dezelfde wijze worden getest als trekogen (zie punt 3.4).
Drawbars shall be tested in the same way as drawbar eyes (see paragraph 3.4).

De uitgaven zijn op dezelfde wijze opgesplitst tussen de commerciële en openbare sectoren
Expenditure is similarly divided between the commercial and the public sectors

▪ Hoe zal Jezus op dezelfde wijze terugkomen als hij vertrekt?
▪ How is it that Jesus will return in the same manner as he departs?

Elders, wist Durotan, was een andere sjamaan Nokrar op dezelfde wijze aan het helpen.
Elsewhere, Durotan knew, another shaman was tending to Nokrar in the same manner.

Voer op dezelfde wijze een blanco-experiment uit, waarbij alleen het monster wordt weggelaten.
Perform a blank test under the same conditions, omitting only the test sample.

Elke wijziging van deze lijst wordt op dezelfde wijze medegedeeld.
A similar communication shall be effected in respect of each change to that list.

Vanwege culturele, traditionele en organisatorische verschillen benaderen de lidstaten dit onderwerp echter niet allemaal op dezelfde wijze.
However, due to different cultural, traditional or organizational system background, there are differences between Member States in approach to this issue.

Bijgevolg dient deze verontreinigende stof niet op dezelfde wijze te worden gereguleerd als andere luchtverontreinigende stoffen.
As such, this pollutant should not be regulated in the same way as other air pollutants.

'Dus de G.S.E. werkt op dezelfde wijze met plantaardig DNA als met dierlijk DNA?''
"""So the G.S.E. works the same way with plant DNA as with animal DNA?"""

De stukken ter uitvoering van de rogatoire commissie worden op dezelfde wijze aan het Hof teruggezonden.
The documents drawn up in compliance with the letters rogatory shall be returned to the Court under the same conditions.

Op dezelfde wijze kan de regio Oost worden bevoorraad door Trapil, ODC-Noord en DMM.
Similarly, the east region may be supplied by Trapil, ODC-North and DMM.

Hij handelt op dezelfde wijze ten aanzien van het gemeenschappelijk veiligheids- en defensiebeleid.
The same shall apply to the common security and defence policy.

Zij treden in alle lidstaten tegelijk in werking en worden op dezelfde wijze afgeschaft. Amendement 4
They shall enter into force at the same time and shall be annulled under the same conditions in all Member States.”

‘Zijn mannen als Marius, Sulla en Pompeius niet op dezelfde wijze geëerd?’
‘Didn’t men like Marius, Sulla and Pompey get honoured in this manner?’

Gebieden ten noorden van 62° noorderbreedte en sommige aangrenzende gebieden worden op dezelfde wijze als bergstreken behandeld.
Areas north of the 62nd Parallel and certain adjacent areas shall be treated in the same way as mountain areas.

Mandibulairanesthesie aan de linkerzijde van de patiënt vindt op dezelfde wijze plaats als aan de rechterzijde.
Mandibular anaesthesia on the left side of the patient is conducted in the same way as on the right side.

Elektriciteit die op vergelijkbare wijze wordt gebruikt, dient op dezelfde wijze te worden behandeld.”
Electricity used in similar ways should be treated on an equal footing.’

Sommige christelijke jongeren in deze tijd hebben zich op dezelfde wijze laten ontmoedigen.
Some Christian youths today have similarly felt discouraged.

Voeg op dezelfde wijze als bij de acetaatoplossing 12,5 ml kaliumhexacyanoferraat(II)-oplossing ( 4.2 ) toe .
Add 12.5 ml of potassium hexacyanoferrate (II) solution (4.2) in the same way as for the acetate solution.

Dus moeten de lidstaten het begrip internationale georganiseerde misdaad onmiddellijk harmoniseren en de misdaad op dezelfde wijze bestraffen.
Therefore, all the Member States must immediately harmonise the concept of international organised crime and introduce penalties against it.

Verbintenissen om dergelijke relaties aan te knopen, moeten op dezelfde wijze worden behandeld als reeds bestaande relaties.
Commitments to establish such relationships should be dealt with in the same way as an already established relationship.

Hoe de rollenbankmodus kan worden geselecteerd op dezelfde wijze als tijdens de typegoedkeuringstests
How to enable the dyno mode as done also during TA tests