op ditzelfde moment oor Engels

op ditzelfde moment

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

as we speak

bywoord

De koolstofbelastingen drijven de brandstofprijzen op en vooral onze senioren krijgen daarvoor op ditzelfde moment de rekening gepresenteerd.
Carbon taxes push up fuel prices, killing our old folk as we speak.

voorbeelde

Op ditzelfde moment zou ze op het kantoor van Juillard zijn.
At this very minute she would be in the midst of her Juilliard office hours.

'Harrowfield, waarvan de heer op ditzelfde moment tussen jouw mannen staat, als verrader van zijn eigen volk?
"""Harrowfield, whose lord stands even now among your men, a traitor to his own kind?"

Ze zijn veilig afgeleverd en zijn zich op ditzelfde moment in hun nieuwe huis aan het installeren.’
They have been safely delivered and are, no doubt, settling into their new home as we speak.”

Maar hij zou hetzelfde doen voor haar, hij nam wel grotere risico’s op ditzelfde moment.
But John would’ve taken a risk like this for her-heck, was taking a greater risk for her at this very minute.

Een deel van me wil ophouden met kloppen en op ditzelfde moment naar beneden rennen.
Part of me wants to stop knocking and run downstairs right now.

Ik heb een schurkerige bediende in Calcaria die op ditzelfde moment bidt om mijn dood.
I have a crooked servant in Calcaria who is even now praying for my death.

Daar is hij waarschijnlijk op ditzelfde moment al mee bezig.’
He’s probably doing that right now.”

‘Onze MP voert op ditzelfde moment zo’n zelfde gesprek.
“Our PM is making that same call as we speak.

Duitsland, waar ze in Mannheim op ditzelfde moment bezig waren het paardloos transport te vervolmaken.
Germany, where in Mannheim even now they were perfecting horseless transportation.

En op ditzelfde moment, terwijl we hier zitten te praten, kammen ze waarschijnlijk de stad uit naar ons.
Even now, as we speak, they're likely combing the city for us.

Camp Liberty was al ontmanteld en op ditzelfde moment werden de verbrandingskuilen geruimd.
Camp Liberty was already dismantled, and even as they spoke, the burn pits were being bulldozed.

'Monsieur Haye, op ditzelfde moment wordt uw broer Chris in New York in de gaten gehouden.'
“Monsieur Haye, even as we speak, your brother Chris is under surveillance in New York.”

Het kan zelfs best zijn dat die op ditzelfde moment al voor de deur staat.’
It may be even now at the door.»

Op ditzelfde moment bevaren 46.000 koopvaardijschepen de wereldzeeën.
‘There are forty-six thousand merchant ships plying their trade on the world’s oceans as of now.

Lisa heeft hem op ditzelfde moment aan de telefoon.
Lisa’s on the phone with him now.

Op ditzelfde moment zat Asta Khan daarbinnen te wachten om de ziel van het kind te doden.
In there, at this very moment, Asta Khan was waiting to slay the child’s soul.

Realiseer je je wel dat er op ditzelfde moment miljoenen mensen seks hebben?
Do you realize that out there, right at this very minute, millions of people are having sex?

‘Bent u bereid de verantwoordelijkheid op u te nemen als mijn rechercheur op ditzelfde moment verkracht wordt?
"""Are you willing to take responsibility for my detective being raped right now?"

Dertig jaar geleden, ongeveer op ditzelfde moment, had mijn moeder mijn vader leren kennen.
Twenty years ago, almost to the moment, my mother had met my father.

Op ditzelfde moment misschien, werden die letters geschonden en gehavend door het Franse geschut.
At this very moment, perhaps, those letters were being defaced and battered by the French shot.

Hier, vandaag, op ditzelfde moment, gaat het om leven of dood.’
Here, today, at this very moment, there is only survival or death.”

Ik kan je op ditzelfde moment dopen.
I can baptize you this very moment.

Op ditzelfde moment houden we het hele universum hier in onze hand.
In this very moment we are holding the entire universe right here in our hand.

Misschien was hij op ditzelfde moment al dood.
Perhaps at that very moment he was dead too.

Waarschijnlijk hielden ze op ditzelfde moment raketten op de TSV gericht.
Right now they probably had rockets aimed at the TSV.