op een afstand oor Engels

op een afstand

Niet sociaal en vriendelijk zijn.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

aloof

bywoord

Niet sociaal en vriendelijk zijn.

Not sociable and friendly.

En directeur Glynn zit op een afstand in z'n kantoor.
And Warden Glynn sits in his office, aloof.

Soortgelyke frases

op een steenworp afstand
near · stone's throw

voorbeelde

Inmiddels waren Susso en Gudrun dichterbij gekomen, maar Barbro stond nog steeds op een afstand.
By this time Susso and Gudrun had drawn closer, but Barbro kept her distance.

Dus elke vrouw die geen hazelip of geen snor heeft houdt hen op een afstand.
So any woman who hasn’t got a harelip or a mustache–well not even a mustache would put them off.

Sara herinnerde zich Kevin Cox, de jongen die steeds op een afstand bleef.
Sara remembered Kevin Cox, the kid who was always on the periphery of things.

Bovenaan bleven we staan, op een afstand van zowat honderd meter van het hotel.
We stopped at the top, putting us about a hundred yards from the hotel.

Eerst naar de gedaanteverwisselaar die zo dapper standhield en het leger op een afstand probeerde te houden.
First to the shifter holding the line, trying so valiantly to keep those forces at bay.

Nu zijn blonde haar bedekt was, kon hij op een afstand makkelijk doorgaan voor een Olken, zoals Asher.
With his bright head covered, from a distance he'd easily be mistaken for Olken, like Asher.

In de nachten, waarin de slaven kwamen, werden er wachtposten uitgezet om hen op een afstand te houden.
On the nights the slaves came guards were stationed outside to warn them away.

Toen stond ze langzaam op, hem nog steeds met haar vingertoppen op een afstand houdend.
Then she rose slowly to her feet, still keeping him at a distance with her fingertips.

- bezuiden 19°21 N: tot op een afstand van 12 mijl van de laagwaterlijn.
- south of latitude 19°21'N: 12 nautical miles from the low-water line;

Had zij hem inderdaad op een afstand gehouden, dan had dat nu lang genoeg geduurd.
If she had put him off, she had put him off long enough.

- benoorden 19°21 N: tot op een afstand van 9 mijl van de basislijn Cap Blanc - Cap Timiris.
- north of latitude 19°21'N: nine nautical miles from the baseline of Cap Blanc - Cap Timiris,

Hij hield al jaren van haar, zei ze, maar had zich respectvol op een afstand gehouden.
He’d loved her for years, she said, respectfully, from a distance.

Tegenwoordig zijn er zelfs apparaten waarmee je op een afstand het genotscentrum van een ander kan kietelen.
Today there are even devices that can tickle a victim's pleasure center from a distance.

Ik heb hem op een afstand gevolgd en veel van hem geleerd.
I followed him from a distance, learning a lot from him.

Beide types alarmsignalen moeten op een afstand van 1 m kunnen worden waargenomen.
Both types of alarm shall be noticeable at a range of 1 metre.

Ik volgde haar op een afstand en zag haar de trap opgaan.
I followed her at a distance, and saw her go up the staircase.

Binnen een paar seconden arriveerden er meer beveiligers ter plekke, die de reizigers op een afstand hielden.
In seconds more security officers converged on the area, holding back travelers.

We passeerden Outside met 25% van de lichtsnelheid op een afstand van acht miljoen kilometer.
We passed Outside within 8 million km at 25% light speed.

Zou ze Sasha en Lucas op een afstand kunnen houden totdat ze een plan had bedacht?
Could she hold off Sasha and this Lucas until she had formulated a plan?

Zelfs op een afstand was het onmiskenbaar een viertal van de Kinderen.
Even at a distance they were unmistakably a quartet of the Children.

referentieroutepunt op een afstand van nul meter [m]
reference way point at a distance of zero metres [m]

„Er zijn mensen op een afstand van honderdvijftig kilometer van hier.""
“There are people just under a hundred miles from here.”

(afmetingen in mm op een afstand van 25 m)
(dimensions in mm over a distance of 25 m)

-O'Neil liep aan mijn rechterhand op een afstand van ongeveer twintig meter.
‘O’Neil was on my right, about twenty yards off.

op een afstand van 1,5 % van de lengte van het schip voor de voorloodlijn, of
at a distance 1,5 % of the length of the ship forward of the forward perpendicular; or