op een ei broeden oor Engels

op een ei broeden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hatch

werkwoord

to devise

voorbeelde

In andere holen zie ik als ik naar beneden tuur een volwassen vogel die op een ei zit te broeden.
In other burrows, I peer down and see an adult incubating an egg.

De broedhen heeft een week op de eieren zitten broeden.
The hen has been brooding its eggs for a week.

Ik cultiveerde mijn afkeer van haar, hield hem levend en warm en zat op mijn boosheid te broeden als een gans op een ei.
I was still nursing my resentment, keeping it alive and warm, incubating malevolence like a goose on an egg.

Ik kon er niet op blijven broeden als op een ei.
I couldn’t sit on that, like an egg.

Broed- en consumptie-eieren op een met HPAI besmet bedrijf moeten op het bedrijf worden vernietigd.
Table and hatching eggs on an HPAI infected holding should be destroyed on the holding.

Nonja broedde op een nest met zeven eieren.
Nonya was sitting on a nest of seven eggs.

McGarrity zat als een broedse hen op zijn gouden eieren, en niemand, maar dan ook niemand zou hem ervan af krijgen.
McGarrity had his baby clutched close to his heart, and nobody, but nobody, was going to take it away from him.

Op een meter of vijftig van ons vandaan broedden twee eksters hun eieren uit.
About 50 metres away from us, two magpies were sitting on their eggs.

Een van de kippen was op de tafel gesprongen en broedde zijn ei uit.
One of the chickens had jumped up onto the table and was observing its egg.

Een van de hennen had haar nestin een hoekje van de stal gebouwd en zat op haar eieren te broeden.
One of the hens had selected a corner of the stable for her own nest and was brooding her unhatched eggs.

Ze broeden op zesjarige leeftijd voor het eerst en leggen maar één ei per keer.
They breed first at six years of age and lay just one egg each time.

De sneeuwuilen hebben al een nest gemaakt en broeden op een ei.
The snowy owls have already built a nest and are sitting on an egg.

Tja en dan willen ze met z'n drieën in één leghokje op 18 eieren broeden.....
O no, three of them want to brood on 18 eggs in one cage......

Bijna zodra een vrouwtje haar ei heeft gelegd, plaatst ze het zorgvuldig op de gezwemvlieste poten van vader en laat dan verder aan hem de verantwoordelijkheid over het ei uit te broeden.
Almost as soon as the single egg is laid, the mother places it carefully on the father’s webbed feet and leaves him with the responsibility of incubating the egg, which he does by carrying it for two months on top of his broad feet beneath a warm fold of abdominal skin.

Na een paar weken zaten er 3 kippen in één nesthokje op 18 eieren te broeden......help.
After some weeks three hens were brooding in one nest-box on 18 eggs.......help.

In de eik op het terras broed elk jaar een Hop haar eieren uit.
In the oak tree on the terrace spawn each year a Hop her eggs.

In de dierentuin viel het oog van Tarnier op een wonderlijk apparaat dat werd gebruikt om eieren uit te broeden.
At the zoo, Tarnier noticed how an incubator was used to hatch eggs.

Ze leven op een afgesloten stukje strand, lopen er waggelend rond, broeden hun eieren uit, nemen een duik in de oceaan.
The penguin colony lives on a separate little beach, waddle around, breed their eggs or take a dive in the ocean.

Hij had schijnbaar zo een behoefte aan broeden dat hij heeft geprobeerd op de eieren van mijn beste kweekduif te gaan zitten.
He apparently had such a need for brooding that he tried to sit on the eggs of my best breeding pigeon.

Overwegende dat het genoemde programma gericht is op het rationaliseren van voorzieningen voor het broeden, slachten, uitsnijden, diepvriezen, alsmede van voorzieningen voor het gebruik en de valorisatie van bijprodukten met het doel de sector eieren, eiprodukten en pluimvee aan te zwengelen; dat het derhalve een programma is in de zin van artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 355/77, met uitzondering van de delen die selectie en broeierij betreffen die tot de produktiesector behoren;
Whereas the said programme concerns the rationalization of equipment for hatching, slaughter, cutting and deep-freezing and the use and recovery of by-products with the aim of developing the eggs and egg-products sector as well as the poultry sector; whereas it therefore constitutes a programme within the meaning of Article 2 of Regulation (EEC) No 355/77, except the part which deals with the selection and incubation which form part of poultry production;

Verder broeden de tureluur, grutto, kievit en wulp hun eieren uit op een steenworp afstand van onze boerderij.
In addition, the redshank, godwit and curlew tend to their eggs at a stone's throw of our farm.

Na een tijdje bouwden twee duiven een nest in de kooi, en broeden er hun eieren uit -- of hoe dit werk over moord op een heel ander niveau nieuw leven toelaat...
After a while, two pigeons built their nest in the cage and hatched out their eggs there – thus a piece about murder facilitates the creation of new life at a totally different level...

Kippetje Tokketok zoekt de hele dag op de boerderij naar een rustige plek om haar eieren te leggen en uit te broeden.
Hannah the hen spends a whole day on the farm looking for a quiet place to lay her eggs, so that she can have chicks of her own.

We broeden bijvoorbeeld regelmatig een batch eieren van één vermeerderaar op onze verschillende broederijen uit, om de broedresultaten met elkaar te vergelijken.
For instance, we regularly incubate a batch of eggs from a single supplier at our various different hatcheries to compare the incubating results with each other.

Eieren die op een onveilige plaats gelegd zijn verplaatsen en zo nodig meenemen om uit te broeden.
Move the eggs that are laid in an unsafe place or take them with you to hatch.