op een hoger plan brengen oor Engels

op een hoger plan brengen

Beter maken.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

ameliorate

werkwoord

Beter maken.

To make better.

amend

werkwoord

Beter maken.

To make better.

better

werkwoord

Beter maken.

To make better.

improve

werkwoord

Beter maken.

To make better.

meliorate

werkwoord

Beter maken.

To make better.

voorbeelde

Dit zou individuen, gemeenschappen, naties en de wereld als geheel op een hoger plan brengen.
To do so would uplift individuals, communities, nations, and the world at large.

Bidden tot God kan het immuunstelstel werkelijk op een hoger plan brengen.
Praying to God actually elevates the immune system.

‘Ik wil haar in haar roeping op een hoger plan brengen.’
“I want to lift her up in her calling.”

We kunnen de regio alleen op een hoger plan brengen als we serieus en transparant zijn.
Only if we are serious and transparent can we upgrade the region.

Nu willen we onze betrekkingen met de overige subregionale groeperingen ook op een hoger plan brengen.
Now we want to raise the level of our relations with the other subregional groupings as well.

Zij moet dit op een hoger plan brengen als ze ooit succes wil hebben.
She needs to take this to the next level if anything’s ever going to pan out for her.

gezin veiligheid bieden en op een hoger plan brengen, is de voornaamste doelstelling van de beschaving: w98 1/4 6
security and elevation of the family are the prime objects of civilization: w98 4/1 6

Op die manier kun je de fouten uit het verleden vermijden en je geestelijke instelling op een hoger plan brengen.
That is how you avoid the mistakes of the past and take your spirituality to the next level.

Laten we contact leggen met de mensen die onze hulp zo hard nodig hebben en ze redden en op een hoger plan brengen.
Let us reach out to rescue those who so need our help and lift them to the higher road and the better way.

„Het beste beheer van een stad is aandacht voor mensen hebben en hen op een hoger plan brengen”, zegt Lewis Mumford in The City in History.
“The best economy of a city is the care and culture of men,” says Lewis Mumford in The City in History.

De Commissie wil door middel van het faciliteren van intercollegiale toetsing en andere activiteiten om van elkaar te leren de hele kwestie op een hoger plan brengen.
The Commission intends to contribute to progress in this matter by coordinating the mutual exchange of opinions and other actions supporting the exchange of information.

Gemeenschappelijke normen kunnen indien weldoordacht en goed uitgevoerd niet alleen de mededinging op de kaartbetalingsmarkt verbeteren, maar tevens de veiligheid van het betalingsverkeer op een hoger plan brengen.
When well developed and implemented, the common standards could not only enhance the competitiveness of the card payment market but also improve the security of payments.

De EU kan zich richten op EG-bijstand voor programma's van technische- en capaciteitsopbouw, en economische diversificatie en armoedebestrijding/stijging van middelen van bestaan op een hoger plan brengen.
The EU could target EC assistance on technical and capacity building programmes, and promoting economic diversification and poverty reduction/livelihoods.

„Het gezin en het gezinsleven veiligheid bieden en op een hoger plan brengen, is de voornaamste doelstelling van de beschaving, en het uiteindelijke doel van alle inspanningen”, merkte Charles W.
“The security and elevation of the family and of family life are the prime objects of civilization, and the ultimate ends of all industry,” commented Charles W.

Daarom dringen de sociale partners en andere vertegenwoordigers van het maatschappelijk middenveld erop aan dat de EER-lidstaten de follow-up van de strategie van Lissabon voortzetten en op een hoger plan brengen.
This is why the EEA Social Partners and other representatives of civil society urge the EEA states to continue, and step up, their follow-up of the Lisbon Strategy.

Bij het op een hoger plan brengen van vaardigheden, het belang waarvan wordt onderschreven door alle belanghebbenden, gaat het niet enkel om formele kwalificaties, maar ook om het bevorderen van bijvoorbeeld communicatievaardigheden onder jongeren.
The case for upgrading skills, which is endorsed by all stakeholders, is not just about formal qualifications, but also about promoting areas such as communication skills amongst young people.

Met deze richtlijn kunnen wij de kwaliteit van het vervoer in Europa echter in diverse opzichten op een hoger plan brengen. Stimulering van het zeevervoer betekent immers gunstiger milieueffecten, minder congestie en meer veiligheid.
Until now, maritime transport, apart from the transport of oil and dangerous goods, has been secondary, but it provides the possibility of improving European transport from the point of view of the environment, congestion and safety.

Voor de private sector en Ngo’s biedt het op een hoger plan brengen van het waterbeheer in de MONA-regio een grote kans te investeren in het aanbieden van waterservices en de hieraan gerelateerde technologie.
For the private sector and NGOs, upgrading water management in the MENA region presents a major opportunity to invest in water-services delivery and related technology.

Hiermee moet terdege rekening worden gehouden, wil men de bescherming en het vertrouwen van de consument bij dit soort overeenkomsten, die zo vaak met agressieve marketing- en verkooppraktijken gepaard gaan, op een hoger plan brengen
These need to be taken into account in order to promote consumer security and confidence in this type of contract, which is so often underpinned by aggressive marketing and sales campaigns

Hiermee moet terdege rekening worden gehouden, wil men de bescherming en het vertrouwen van de consument bij dit soort overeenkomsten, die zo vaak met agressieve marketing- en verkooppraktijken (13) gepaard gaan, op een hoger plan brengen.
These need to be taken into account in order to promote consumer security and confidence in this type of contract, which is so often underpinned by aggressive marketing and sales campaigns (13).

Ze heeft tenslotte haar familie afgeslacht om Adrah op een hoger plan te brengen.
She did slaughter her family to elevate Adrah.

Jullie weten hoe ik het waardeer dat jullie helpen om de school op een hoger plan te brengen.”
You know how I value your input as regards helping the school to sprint up the league tables.”

Door ons zo op een hoger plan te brengen, kunnen we ons makkelijker herinneren wat we al wisten.'
By uplifting us in this way, they help us to more readily remember what we already knew.”

Hij moet er nog aan werken om zijn gedachten op een hoger plan te brengen. — Fil.
He must yet work to elevate his thinking. —Phil.

We moeten echter klaar staan om onze steun voor de Libische bevolking op een hoger plan te brengen.
We have to be ready though to step up our support for the Libyan people.