op een gegeven moment oor Engels

op een gegeven moment

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

at one point

bywoord

Je stelde hem toen zoveel vragen dat hij zich op een gegeven moment opsloot in de badkamer.
You asked him so many questions that at one point, he locked himself in the bathroom.

voorbeelde

Op een gegeven moment voelde David Cooper zich geroepen haar te waarschuwen waar ze op af ging.
At one period David Cooper felt bound to warn her of where she was heading.

Op een gegeven moment vroeg ze aan je of je mee ging dansen in de kelder.
Eventually she asked you if you wanted to go dance in the basement.

‘Op een gegeven moment zou hij een poging doen om me te doden.
“At some point, he was going to try to kill me.

‘Op een gegeven moment dacht ik dat ik me nooit meer vrij zou voelen.’
‘At one time I had a feeling I would never feel free again.’

Ze is er op een gegeven moment vertrokken en toen is ze dit gaan doen.’
At some point, she left, and that’s when she started doing this.”

Op een gegeven moment merkte iemand dat er dingen weg waren.
Then someone noticed things were missing.

We dachten op een gegeven moment allemaal dat je dood was.
You know, there was a moment there we all thought you were dead.

De meeste slachtoffers van wurging bijten op een gegeven moment op hun eigen tong.
Most strangulation victims bite their tongue at some point during the attack.

Ik geloof dat hij op een gegeven moment dit hele deel van de wereld met gifgas heeft bedekt.
I believe that at one time he covered this entire part of the world with poison gas.

‘Op een gegeven moment is de wet veranderd.
“The law changed at some point.

Hij is zelfs op een gegeven moment in de verleiding gekomen zich bij uw organisatie aan te sluiten.'
He was tempted to join your organization at one point in time.’

De kist was open, en op een gegeven moment viel Madeline flauw in Bradleys armen.
The casket was open, and at a good moment Madeline fainted into Bradley’s arms.

Op een gegeven moment zei hij: ‘Mag ik heel eerlijk tegen je zijn?’
In due course, he said, ‘Can I be absolutely honest with you?’

Ze had zoveel gedronken dat haar gelach op een gegeven moment niet meer geforceerd voelde, maar oprecht.
She’d had so much to drink that her laughter eventually stopped feeling forced, and started feeling genuine.

Op een gegeven moment moet je de ballonnen en slingers opbergen en volwassen worden.’
You’re going to have to put away the balloons and streamers at some point and grow up.”

Baralis wist dat zij op een gegeven moment zouden trachten te ontkomen, en nam geen enkel risico.
Baralis knew they would try to leave at some point, and he was taking no chances.

Op een gegeven moment hadden de onderhandelingen de vorm aangenomen van een zwempartijtje.
At some point the negotiations had become a swimming party.

‘Op een gegeven moment kan ik de stekker eruit trekken.
“At some point, I may pull the plug.

Op een gegeven moment hadden ze zo'n lawaai gemaakt dat een ouder echtpaar wakker was geworden.
At one point, the women had made enough noise to wake up an elderly couple.

Maar op een gegeven moment, zal je je waardiger voelen, toch?
Okay, but at some point, you'll feel worthier, right?

Op een gegeven moment viel het zelfs Jean-Paul Monsignac op, die zich fantastisch amuseerde met onze auteur.
Then even Jean-Paul Monsignac, who was having a great time with our author, noticed.

Op een gegeven moment gaf ze mijn moeder een beschermengeltje en een stuk papier.
At one point, she gave my mother a garden angel and a piece of paper.

Op een gegeven moment heb ik het maar weggegooid, omdat mama me er de hele tijd naar vroeg.
I finally threw it away because Mom interrogated me about it constantly.

Op een gegeven moment zou hij hen stilletjes laten doden.
At some point, he would have them killed quietly.

Op een gegeven moment deed hij zijn ogen dicht en vertelde het als een verhaal.
Once, he closed his eyes and told it like a story.