op een boogscheut oor Engels

op een boogscheut

Een kleine tussenliggende afstand hebbende met betrekking tot iets.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

near

bywoord

Een kleine tussenliggende afstand hebbende met betrekking tot iets.

Having a small intervening distance with regard to something.

voorbeelde

Tienduizenden mensen leven en slapen op een boogscheut van start- en landingsbaan.
Tens of thousands of people live and sleep a stone' s throw away from the runway.

De cementfabriek Cement van Chalkis ligt op een boogscheut van de stad Chalkida en al van bij het begin van haar werking verspreidt zij grote hoeveelheden cementstof over een groot aantal stadswijken.
The Chalkis Cement factory lies very close to the town of Chalkis and has, since its construction, discharged large amounts of cement dust over many districts of the town.

Zoals het treinongeval in Apach in Lotharingen, op een boogscheut van de Luxemburgse grens, heeft aangetoond, doorkruisen treinen Europa in alle richtingen om kernafval naar de opwerkingsfabrieken te vervoeren, zonder dat iemand op de hoogte is, zonder dat wij weten welke veiligheidsmaatregelen genomen worden en de voorwaarden voor deze transporten kennen.
During that time the railway accident at Apache in Lorraine, very close to the Luxembourg border, revealed that convoys of trains crisscross Europe in every direction transporting nuclear waste towards reprocessing plants without anyone's knowledge, without our knowing what safety measures have been taken and what conditions this transportation takes place in.

'Hoe kan jij, op meer dan een boogscheut afstand -' begon de grote man.
‘At over a bowshot distance how can you—’ the big man began.

Petrola ligt op een boogscheut van de dichtbevolkte gebieden Elefsina, Aspropyrgo, Magoula en Mandra. Deze uitbreiding in de bufferzone grenzend aan Pyrkal zou bijgevolg het gevaar voor ongevallen doen toenemen. Bovendien zou de roetneerslag in het ecologisch reeds zwaar aangetaste gebied meer dan verdrievoudigen, zou het brandstofverbruik drie- tot verviervoudigen en zou de uitstoot van verbrandingsgassen op zijn minst verdrievoudigen.
Petrola is in fact situated in the immediate vicinity of the densely populated areas of Elefsina, Aspropirgos, Magoula and Mandra, and the expansion will both increase the risk of an accident, since by expanding into the safety zone, Petrola will also adjoin Pyrkal, as well as more than triple pollution levels in an already environmentally spoiled area as fuel consumption will increase 3,4 times and the volume of gas emissions will increase three-fold at least.

Voornamelijk om iets te doen te hebben volgde hij ze op zijn gemak een paar boogscheuten ver.
Mostly just to be doing something, he followed them leisurely for a couple of bowshots into the forest.

De laatste tijd maakt de Griekse elektriciteitsmaatschappij (DEI) - met volle steun van de Griekse regering - plannen voor de installatie van een aantal elektriciteitscentrales, zonder rekening te houden met de reacties van de plaatselijke bevolking of het gemeentebestuur. Zij houdt evenmin rekening met de beweringen van milieu-activisten dat de installatie van nieuwe centrales (welke worden toegevoegd aan de reeds bestaande vervuilende centrales die al meer dan 20 jaar in dit gebied werken) de veiligheid van de bevolking in gevaar zal brengen doordat grote hoeveelheden ontvlambaar materiaal "op een boogscheut" van het dorp wordt bijeengebracht.
Over the last few years the Greek Electricity Board (DEI), acting with the full backing of the Greek government, has been pressing ahead with plans to set up electricity production units in this region, without taking into account the reactions of the local community and local government bodies and brushing aside allegations made by environmentalists that the installation of new units (in addition to the existing units which have been polluting the region for over 20 years) will jeopardise the safety of the local population, because of the concentration of large amounts of inflammable material in the immediate vicinity of inhabited areas.

Op wandelafstand van het stadscentrum en op een boogscheut gelegen van "Kortrijk Xpo".
At walking distance from the city center and nearby "Kortrijk Xpo".

Limburg ligt bij wijze van spreken immers op een boogscheut van Düsseldorf en Keulen.”
In fact, Limburg is close to Düsseldorf and Cologne.”

Flageywijk - op een boogscheut van de Louizalaan, atelierruimte in een prachtige volledig gerenoveerde co-living woning.
Flagey district - a stone's throw from Avenue Louise, studio space in a magnificent fully renovated co-living house.

Cuba en de VS liggen op een boogscheut van elkaar.
Cuba and the US are close neighbors.

Stadsfaciliteiten zoals winkels, openbaar vervoer, trendy bars, gezellige restaurants, scholen, stadsparken en toegangswegen situeren zich op een boogscheut.
City facilities such as shops, public transport, trendy bars, cosy restaurants, schools, city parks and access roads are just a stone's throw away.

Uitstekende (centrale) ligging, op een boogscheut van de metro (Gran Via).
review from 8.8 Pros: Very central location, just a few meters from Gran Via!

Veurne is een gezellige winkelstad op een boogscheut van de kust en de Franse grens.
Veurne is a pleasant shopping city a stone's throw from the coast and the French border.

Ook het Leopoldpark en het Casino bevinden zich op een boogscheut.
The Leopold park and the Casino are within a stone’s throw away.

Het Helleketelbos bevindt zich in Abele, een deelgemeente van Poperinge op een boogscheut van de Franse grens.
The Helleketelbos (Forest) Poperinge The Helleketelbos in Abele is just a stone's throw from the French border.

De galerie ligt op een boogscheut van het S.M.A.K.
The gallery is located close to the Museum of Contemporary Art (S.M.A.K.)

Studio te koop op het Burgemeester Frans Desmidtplein vlakbij de Lippenslaan en op een boogscheut van de zee.
Studio for sale on the Frans Desmidt Square near the Lippenslaan and a stone's throw from the beach.

Op een boogscheut van het stadscentrum, opgenomen als Werelderfgoed, te voet toegankelijk (15 min) of met de tram.
A stone’s throw from the town centre, listed as World Heritage, accessible by foot (15min) or by tram.

Op een boogscheut van Noord-Frankrijk ligt De Panne, met het breedste strand (zonder golfbrekers!)
De Panne is just a stone’s throw from northern France and has the widest beach (without breakwaters!)

Een bijzonder en ietwat bizar museum op een boogscheut van het Horta-museum in Brussel.
A surprising and strange museum, close to the Horta museum in Brussels.

Hotel Damier is op een boogscheut van museum '1302' en het 'Texture museum'!
Hotel Damier is a stone's throw away from museum '1302' and the 'Texture museum'!

Het recreatiedomein De IJzerhoeve is gelegen in de IJzervallei, op een boogscheut van de IJzertoren te Diksmuide.
The recreational domain of De IJzerhoeve is located in the valley of the Yser, nearby the Yser Tower of Diksmuide.

Huize Ozofijn: even ontsnappen aan het drukke stadsleven en toch verblijven op een boogscheut van Vlaanderens bezienswaardigheden.
Away from the hustle and bustle and still on a stone's throw from Flanders' places of interest?