op een kier oor Engels

op een kier

Gedeeltelijk open.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

ajar

adjektief, bywoord

slightly turned or opened

Hij is luchtdicht, dus we moeten de deur op een kier laten staan, anders stikken we.
It's airtight, so we have to leave the door ajar or we'll suffocate.

half-opened

Gedeeltelijk open.

Partly open.

Misschien gaat er nu een raam op een kiertje, gezien het resultaat van de tussentijdse verkiezingen die nu net in de Verenigde Staten hebben plaatsgevonden.
With the results of the mid-term elections in the United States, a window is perhaps being half-opened today.

Soortgelyke frases

op een kier staand
ajar

op een kier staan
beajar

voorbeelde

De deur van jouw kamer stond op een kier.
The door to your room was slightly ajar.

Een van de ramen stond op een kier en de frisse nachtlucht had de rommelige slaapkamer afgekoeld.
One of the bedroom windows was ajar and the fresh night air had cooled the untidy bedroom.

Nu ze de deur op een kier had gezet, kon ze net zo goed volkomen eerlijk zijn.
Now that the door had been opened, she might as well be completely honest.

Henry duwt het paneel op een kier en trekt Alex mee naar een grote, donkere binnenplaats.
Henry says, pushing the panel open a crack and yanking Alex into a wide, dark plaza.

De stemmen fluisterden, maar omdat het boven de dertig graden was, stond haar raam op een kier.
The voices were whispering, but the temperature had climbed to over 30°C at night, and the window was open.

‘En dat de terrasdeur de hele zomer op een kier staat.
'And that his terrace door was left open all summer.

Een deur, een stalen deur die op een kier staat, alsof hij toegang biedt tot een schuilkelder.
A door, a steel door ajar, as if it leads to a shelter.

Jody zag dat de hordeur dicht was, maar de deur erachter stond op een kier.
Jody noticed the screen door was closed but the door behind it was ajar.

Toen hij dat niet deed, sloop ik naar de deur en opende die op een kier.
When he didn’t, I crept to the door and opened it a crack.

Hij deed geen poging om het raam op een kier te zetten voor hij een dikke rookwolk uitblies.
He made no effort to crack the window before he exhaled a thick fog.

De deur die ik zocht, nummer 278, stond op een kier open.
The door I sought, number 278, was ajar.

Ging wat boodschappen doen en... toen ik terugkwam stond de deur op een kier.
Went to run some errands, and... when I came back the door was ajar.

Ik zit in Sutcliffes lege kamer, de deur op een kier geopend.
I’m sitting in Sutcliffe’s empty bedroom, the door opened a crack.

Ziet een jonge Latijns-Amerikaanse man in zijn eentje, en opent de deur op een kier.
Sees a young Hispanic guy standing there alone and opens the door a crack.

Rusty’s slaapkamer leek ook leeg en de deur naar mijn slaapkamer stond nog op een kier.
Rusty’s bedroom looked empty, and the door to my bedroom was still cracked open a little.

De deur staat op een kier, Bolly.
The door is ajar, Bolly.

Na de derde poging werd de deur op een kier opengedaan en vervolgens weer gesloten.
But at the third attempt, it opened a crack in the door that was closed afterwards.

Hij opende een deur op een kier, terwijl Megan een andere probeerde.
He tried one door and Megan tried another.

‘Ik had de voordeur niet op een kier moeten laten staan.’
“I should not have left the front door ajar.”

Weet je dat je voordeur op een kier staat?
You know your front door's ajar?

Zij hebben de deur op een kier gezet.
They opened the door.

‘Toen ze me naar buiten stuurde, liet ik de deur op een kier staan zodat ik kon luisteren.
‘When she sent me out, I left the door ajar so I could listen.

De voordeur stond op een kier, zag ik, en een van de grote oude fabrieksramen stond open.
The front door was ajar, I noticed, and one of the big old factory windows was open.

De aanduiding ‘Kamer 503’ was duidelijk op de deur geschilderd, die op een kier stond.
"""Room 503"" was stenciled plainly on the door."

Sandy Valdez opent de deur op een kier van twintig centimeter, met de ketting er nog op.
Sandy Valdez opens the door on a security chain, speaking through the six-inch gap.