op een lening inschrijven oor Engels

op een lening inschrijven

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

subscribe for a loan

voorbeelde

Onderwerp : VRIJ VERKEER VAN KAPITAAL - INSCHRIJVING OP EEN LENING IN DEM
Title: FREE MOVEMENT OF CAPITAL - SUBSCRIPTION TO A LOAN DENOMINATED IN DEM

Onderwerp : VRIJ VERKEER VAN KAPITAAL - INSCHRIJVING OP EEN LENING IN DEM
Title : FREE MOVEMENT OF CAPITAL - SUBSCRIPTION TO A LOAN DENOMINATED IN DEM

ONDERWERP: VRIJ VERKEER VAN KAPITAAL - INSCHRIJVING OP EEN LENING IN DEM
TITLE: FREE MOVEMENT OF CAPITAL - SUBSCRIPTION TO A LOAN DENOMINATED IN DEM

Onderwerp :VRIJ VERKEER VAN KAPITAAL - INSCHRIJVING OP EEN LENING IN DEM
Title: FREE MOVEMENT OF CAPITAL - SUBSCRIPTION TO A LOAN DENOMINATED IN DEM

In deze zaak ging het namelijk niet om een lening, doch wel om de inschrijving door een overheidsonderneming (CDC-Participations) op door een andere overheidsonderneming (Air France) uitgegeven effecten.
That case did not concern a loan but the subscription by a State enterprise (CDC-Participations) to bonds issued by another State enterprise (Air France).

23 Bij overeenkomst van 25 juli 2005 heeft de moedermaatschappij een contract afgesloten met Elektrownia Pątnów dat voorzag in de overdracht aan laatstgenoemde van de schuldvorderingen waarover zij beschikte uit hoofde van de leningen, in ruil voor een inschrijving op aandelen in Elektrownia Pątnów.
23 By an agreement of 25 July 2005, the parent company agreed with Elektrownia Pątnów to transfer to the latter the rights to payment which the parent company had in respect of the loans, in consideration for a share subscription in Elektrownia Pątnów.

4) Inschrijving gaf de betrokkene het recht zich bij 4finance een kleine lening aan te vragen, die dan op afstand werd afgesloten.(
(4) Following registration the person concerned then acquired the right to apply for a small loan with 4finance, which would be concluded by means of a distance contract.

De helft moet worden besteed aan de financiering van lagere overheden, de andere helft aan inschrijving op door de staat en door staatsinstellingen uitgegeven effecten, en daarnaast aan leningen ter aanvulling van leningen tegen een preferentieel tarief in het kader van bouwspaarregelingen.
Half must go to financing local authorities, and the other half to subscribing to State and other public securities, and to loans to complement low-interest loans for public housing.

48 Verweersters interpretatie leidt tot een verschillende, en dus onwettige, uitlegging van artikel 92, lid 1, van het Verdrag, naargelang de steun is toegekend in de vorm van een lening dan wel in die van een kapitaalinbreng (zie beschikking 94/662/EG van de Commissie van 27 juli 1994 betreffende de inschrijving door CDC-Participations op twee uitgiften van obligaties van Air France, PB L 258, blz.
48 The interpretation adopted by the defendant involves a different application, and therefore an unlawful application, of Article 92(1) of the Treaty according to whether the aid is provided in the form of a loan or in the form of a capital injection (see Commission Decision 94/662/EC of 27 July 1994 concerning the subscription by CDC-Participations to bonds issued by Air France, OJ 1994 L 258, p.

De lening zal aan Kem One worden toegekend na de ondertekening van het leningscontract en zal afhankelijk worden gesteld van de inschrijving op een nominale kapitaalverhoging door de overnemers voor een volgestort bedrag van ten minste 10 miljoen EUR.
The loan will be granted to Kem One after the signature of the loan contract and will be conditional on the contribution by the buyers to a fully paid-up cash capital increase of at least EUR 10 million.

Dit verbod heeft betrekking op drie categorieën van verrichtingen: in de eerste plaats de in artikel 4 bedoelde verrichtingen (waaronder de oprichting van een vennootschap); in de tweede plaats de inbreng, de leningen of de prestaties, verricht "binnen het kader" van de in artikel 4 bedoelde verrichtingen, en ten slotte de "inschrijving" of elke andere formaliteit die een op het maken van winst gerichte vennootschap, vereniging of rechtspersoon vanwege haar rechtsvorm in acht moet nemen alvorens met haar werkzaamheden te kunnen beginnen.
This applies to three categories of transaction: first, the transactions referred to in Article 4 (including company formations); secondly, contributions, loans or the provision of services occurring `as part' of the transactions referred to in Article 4; lastly, `registration' or any other formality required before the commencement of business to which a company, firm, association or legal person operating for profit may be subject by reason of its legal form.

dringt aan op universele toegang tot secundair onderwijs; roept de regeringen van de ACS- en EU-landen op om belemmeringen voor de toegang tot het basisonderwijs weg te nemen, met name voor jongeren met een handicap en andere kwetsbare groepen; dringt er bij de regeringen op aan studiebeurzen en gunstige leningen te geven aan studenten uit ontwikkelingslanden die zich voor hoger onderwijs willen inschrijven;
Calls for universal access to secondary education; calls on ACP and EU governments to remove barriers to access to primary education, especially for young people with disabilities and other vulnerable groups; urges governments to provide grants and concessional loans to students from developing countries who would like to enrol in tertiary education;

dringt aan op universele toegang tot secundair onderwijs; roept de regeringen van de ACS- en EU-landen op om belemmeringen voor de toegang tot het basisonderwijs weg te nemen, met name voor jongeren met een handicap en andere kwetsbare groepen; dringt er bij de regeringen op aan studiebeurzen en gunstige leningen te geven aan studenten uit ontwikkelingslanden die zich voor hoger onderwijs willen inschrijven
Calls for universal access to secondary education; calls on ACP and EU governments to remove barriers to access to primary education, especially for young people with disabilities and other vulnerable groups; urges governments to provide grants and concessional loans to students from developing countries who would like to enrol in tertiary education

Door de inschrijving, in België, op nieuwe effecten die zijn uitgegeven hetzij bij de oprichting van een vennootschap of een beleggingsfonds, hetzij na een kapitaalverhoging, hetzij bij de uitgifte van een lening, te onderwerpen aan de taks op de beursverrichtingen, en
by imposing the tax on stock exchange transactions on applications made in Belgium for new securities issued when a company or investment fund is being set up or following the completion of an increase in capital or as part of a loan issue, and

door de inschrijving, in België, op nieuwe effecten die zijn uitgegeven hetzij bij de oprichting van een vennootschap of een beleggingsfonds, hetzij na een kapitaalverhoging, hetzij bij de uitgifte van een lening, te onderwerpen aan de taks op de beursverrichtingen, en
by imposing the tax on stock exchange transactions on applications made in Belgium for new securities issued when a company or investment fund is being set up or following the completion of an increase in capital or as part of a loan issue, and

– die de inschrijving, in deze lidstaat, op nieuwe effecten die zijn uitgegeven hetzij bij de oprichting van een vennootschap of een beleggingsfonds, hetzij na een kapitaalverhoging, hetzij bij de uitgifte van een lening, onderwerpt aan een „taks op de beursverrichtingen”, en
- which imposes a tax on stock exchange transactions on applications made in that Member State for new securities issued when a company or investment fund is being set up or following the completion of an increase in capital or as part of a loan issue, and

stelt nogmaals voor dat de Commissie, in samenwerking met de EIB (gezien de kwaliteit van de personele middelen van die laatste en haar ervaring met het financieren van grote infrastructuurprojecten), een strategische analyse met betrekking tot investeringsfinanciering uitvoert, zonder daarbij mogelijke scenario's terzijde te schuiven en waarbij onder meer wordt ingegaan op subsidies, het vrijgeven van bedragen die door de lidstaten zijn ingeschreven op het kapitaal van de EIB, de EU-inschrijvingen op het kapitaal van de EIB, leningen, innovatieve instrumenten, financieringsinstrumenten voor langetermijnprojecten die niet onmiddellijk rendement opleveren, de ontwikkeling van garantiestelsels, de oprichting van een investeringsafdeling binnen de EU-begroting, financiële consortia van Europese, nationale en plaatselijke autoriteiten, en publiek-private partnerschappen;
Reiterates its earlier proposal that the Commission, in conjunction with the EIB (in view of the quality of the latter’s human resources and its experience in financing major infrastructure), engage in a process of strategic analysis of investment funding, without ruling out any possible scenario, including subsidies, the release of sums subscribed to the EIB’s capital by the Member States, EU subscriptions to the EIB’s capital, loans, innovative instruments, financial engineering tailored to long-term projects which are not immediately profitable, the development of guarantee systems, the creation of an investment section within the EU budget, financial consortia of European, national and local authorities, and public-private partnerships;

20 Laatstgenoemde rechter vraagt zich af of het besluit van de aanbestedende dienst rechtmatig is, daar deze dienst niettegenstaande het feit dat de uitgesloten inschrijver op het tijdstip van de selectieprocedure van de inschrijving, beschikte over een toezegging van een bankinstelling inzake een lening ten bedrage van 5 miljoen EUR, heeft gemeend dat hij niet voldeed aan de criteria ter zake van de economische en financiële draagkracht die in de aankondiging van de opdracht waren gesteld.
The referring court questions the legality of the decision of the contracting authority which — despite the fact that the unsuccessful tenderer had, at the time of the tendering procedure, a commitment from a bank for the provision of credit in the amount of EUR 5000000 — considered that it did not fulfil the criterion with regards to economic and financial standing laid down in the contract notice.

Een obligatie is verbonden aan een lening met een vaste looptijd. Concreet opent de emittent ervan een lening met bepaalde looptijd. U kunt dan op een of meer obligaties inschrijven.
A bond has a fixed borrowing term. In practice, its issuer borrows the funds for a set period of time, and you can then take out one or several bonds.

Wilt u graag begeleid worden bij het aangaan van een lening, de herziening van uw verzekeringen of uw inschrijving op een belegging?
Would you like support when concluding a loan, revising your insurance policies or making an investment?

20 Verder voert de belastingadministratie aan, dat de richtlijn geenszins doelt op de bij de terugbetaling van leningen opgestelde notariële akten die een wezenlijke vormvoorwaarde zijn voor andere rechtshandelingen dan de uitgifte of de terugbetaling van de lening, zoals de inschrijving in het eigendoms- of het handelsregister van de aflossingen van in die registers ingeschreven leningen.
20 The tax authorities then contend that the Directive in no way applies to the notarial documents drawn up for the repayment of loans, when such deeds are an essential formal condition for other legal transactions, distinct from the issue of loans or their repayment, such as the entry on the Property or Commercial Register of the extinction of the loans entered on the said registers.

stelt voor dat de Commissie, in samenwerking met de EIB, gelet op de kwaliteit van haar personele middelen en haar ervaring op het vlak van de financiering van grote infrastructuurprojecten, strategisch overleg moet voeren over de financiering van investeringen, waarbij geen enkel mogelijk scenario mag worden uitgesloten: subsidieverlening, storting van de bedragen waarvoor de lidstaten op het door de EIB geplaatste kapitaal hebben ingeschreven, inschrijving door de Europese Unie op kapitaal van de EIB, leningen, innovatieve instrumenten, financiële instrumentering die is toegesneden op langetermijnprojecten welke niet direct renderen, ontwikkeling van garantiesystemen, inrichting van een investeringscomponent binnen de begroting van de Unie, instelling van financiële consortia tussen Europese, nationale en lokale instanties en publiek-private partnerschappen;
Proposes that the Commission, in conjunction with the EIB (in view of the quality of the latter's human resources and its experience in financing major infrastructure), engage in a process of strategic analysis of investment funding, without ruling out any possible scenario, including subsidies, the release of sums subscribed to the EIB's capital by the Member States, EU subscriptions to the EIB's capital, loans, innovative instruments, financial engineering tailored to long-term projects which are not immediately profitable, the development of guarantee systems, the creation of an investment section within the EU budget, financial consortia of European, national and local authorities, and public-private partnerships;

U kunt bij het Talencentrum betalen met een DUO-lening voor een cursus Nederlands ter voorbereiding op het Inburgeringsexamen of Staatexamen NT2. De inschrijving bestaat uit de volgende stappen:
You can pay for Dutch courses at the University of Groningen Language Centre in preparation for the State Examination in Dutch as a Second Language (level B2) or Staatsexamen NT2 with a loan from the Education Executive Agency (DUO).

Op deze pagina vindt u meer informatie over het inschrijven met een DUO-lening.
This page gives more information about registering for a course with a DUO student loan.

Artikel 10 bepaalt dat de lidstaten, behoudens het kapitaalrecht, met betrekking tot de op het maken van winst gerichte vennootschappen, verenigingen of rechtspersonen geen enkele andere belasting heffen, in welke vorm ook, ter zake van: a) de in artikel 4 bedoelde verrichtingen; b) de inbreng, de leningen of de prestaties, verricht binnen het kader van de in artikel 4 bedoelde verrichtingen, en c) de inschrijving of elke andere formaliteit die een op het maken van winst gerichte vennootschap, vereniging of rechtspersoon vanwege haar rechtsvorm in acht moet nemen alvorens met haar werkzaamheden te kunnen beginnen.
Article 10 of the Directive provides that, apart from capital duty, the Member States are not to charge, with regard to companies, firms, associations or legal persons operating for profit, any taxes whatsoever: (a) in respect of the transactions referred to in Article 4; (b) in respect of contributions, loans or the provision of services, occurring as part of the transactions referred to in Article 4; or (c) in respect of registration or any other formality required before the commencement of business to which a company, firm, association or legal person operating for profit may be subject by reason of its legal form.