op een nieuwe manier oor Engels

op een nieuwe manier

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

originally

bywoord

creatively

voorbeelde

Het echtpaar zei: „Terwijl wij studeerden, werden veel welbekende teksten op een nieuwe manier duidelijk.
The couple said: “As we studied, many well-known scriptures fell into place in a new way.

Ze werden al aan het werk gezet om de stad te herbouwen, op een nieuwe manier.
Already they were setting them to work on rebuilding the city’s rubble, shaping the city in a new way.

Ik liep rond, raakte dingen aan, keek naar dingen, zag ze op een nieuwe manier.
I walked around, touching things, looking at things, seeing them new.

Het maakte dat ik op een nieuwe manier naar de wereld ging kijken.
It made me look at the world in a new way.

‘Ik werd zo gedwongen om op een nieuwe manier te denken.
“I was made to think in a new way.

Ik ga jullie een beetje vertellen over hoe je eten op een nieuwe manier zou kunnen bekijken.
So I'm going to tell you a little bit about reimagining food.

Hij is zich op een nieuwe manier bewust van de aanwezigheid van zijn oom en tante.
He’s conscious of his aunt and uncle’s presence in a new way.

Ze voelde haar hele lichaam op een nieuwe manier wakker worden; alle lichten gingen tegelijk aan.
She felt her whole body wake up in a new way, all those lights going back on at once.

Ik vind het leuk als woorden soms verbergen wat ze zeggen, of dingen op een nieuwe manier vertellen.
I love it when words sometimes hide what they’re saying, or say it in a new way.

Dat was geen goede manier om een onderzoek op een nieuwe manier aan te pakken.
That was not a good way to develop a new approach to an investigation.

En je zult mij in de Bijbel op een nieuwe manier horen spreken en zien.
And you will hear and see me in the Bible in fresh ways.

Merzenich betoogde dat als hersengebieden op een nieuwe manier gaan samenwerken, nieuwe verbindingen ontstaan.
Merzenich argued that as brain regions begin to newly interact, rewiring creates a new circuit.

En een vierde heeft iets waarover je alles dacht te weten, maar belicht dat op een nieuwe manier.
Fourth, someone has something you thought you knew everything about, but they're introducing a new angle of looking at it.

Ze had me al eerder gezien, maar nu bekeek ze me op een nieuwe manier.
She’d already seen me before but now she was looking at me in a new way.

Ons streven is nieuw, we moeten dus ook op een nieuwe manier denken en handelen.
As our case is new, so we must think anew, and act anew.

Edward is zich op een nieuwe manier bewust van de uren.
He feels aware of the hours in a new way.

Vermoeid op een nieuwe manier, niet gelaten, maar bijna onverschillig, en dat beangstigt Malin des te meer.
Tired in a new way, not despairing but almost indifferent, and that scares Malin even more.

‘Betekent dit dat jij vindt dat het geld op een nieuwe manier van cruciaal belang wordt?’
“Does this mean you think the money has become vitally important in some new way?”

Het verbond ons op een nieuwe manier.
It made us connected in a new way.

'Het is slechts een zeer verdiende executie die op een nieuwe manier wordt uitgevoerd.
'Merely a well-merited execution, to be carried out in a rather novel fashion.

Als je ze op een nieuwe manier bekijkt.
Ifyou can see them in a new way.

Toen hij zijn ogen opende, kon hij de wereld op een nieuwe manier zien.
When he opened his eyes, he was able to see the world in a new way.

Hij had op een nieuwe manier naar haar gekeken en die vond ze niet prettig.
He had been looking at her in a new way and she didn’t think she liked it.

Hij dwong ons allemaal om op een nieuwe manier naar de realiteit te kijken.’
Forcing us all to look at reality in a new way.""