op een steenworp afstand oor Engels

op een steenworp afstand

Een kleine tussenliggende afstand hebbende met betrekking tot iets.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

stone's throw

[ stone’s throw ]

naamwoord

short distance

near

bywoord

Een kleine tussenliggende afstand hebbende met betrekking tot iets.

Having a small intervening distance with regard to something.

voorbeelde

Aan de noordoostkust, omringd door Suriname, Brazilië en Venezuela, op een steenworp afstand van Trinidad.
On the northeast coast, surrounded by Suriname, Brazil, and Venezuela, and a stone’s throw from Trinidad.

De dood was op een steenworp afstand van mij.
Death was a breath away.

Daardoor kwamen Shin en Park op een steenworp afstand van het hek dat over de bergrug liep.
It placed Shin and Park within a stone’s throw of the fence that ran along the spine of the mountain.

Een goedgeorganiseerd vakantiedorp, op een steenworp afstand van de zee.
A well-organized holiday community, just a stone’s throw from the sea.

We kochten dat land op een steenworp afstand van Lake Placid.
We bought this acreage a stone's throw from Lake Placid.

Ze haalden hun huurauto op uit de Katarina-garage, op een steenworp afstand van het hotel.
They got the rental car from the Katarina garage, just a stone’s throw from the hotel.

De boot ligt op een steenworp afstand bij ons vandaan, hooguit een paar meter.
The ship is a stone’s throw away, maybe a few yards.

De gewonde soldaat begon nog harder te jammeren, verdwaald in de woestenij op een steenworp afstand.
The wounded soldier began howling even louder, lost in the wilderness a stone's throw away.

Een brein op een steenworp afstand.
A brain on a doorstep.

Het ligt op een steenworp afstand.
Hop and a skip.

Maar omdat het politiebureau op een steenworp afstand lag, zou hij de klus binnen tien minuten willen klaren.
Considering how close the police station was, he would have preferred it if they had been able to do it in ten minutes.

Deze zaak is op een steenworp afstand van bureau 115th Precinct!
This place is a stone's throw from the 115th precinct.

Gloria Champine werd in 1932 geboren in Fort Monroe, op een steenworp afstand van Mary en haar familie.
Gloria Champine was born at Fort Monroe in Hampton in 1932, her family home a stone’s throw from Mary’s.

En ik wil dat je weet dat als je iets nodig hebt, ik op een steenworp afstand woon.
And I want you to know that if you need anything, I’m just a stone’s throw away.

We hebben samen ontbeten in een café achter de Arena op een steenworp afstand van zijn appartement.
We had breakfast together in a bar behind the Arena a stone’s throw from his apartment.

Nu stond ze op een steenworp afstand van het gebouw dat Matilda had gebouwd.
Now she was standing within a stone's throw of the building Matilda had built.

Er is een brievenbus op een steenworp afstand van mijn huis.’
There’s a postbox right around the corner from my house.’

‘Die woont op Euston Road, dus op een steenworp afstand van Queen’s Yard.
“She lives on Euston Road, so that’s just a stone’s throw away from Queen’s Yard.

Deze kletskousen leuteren en ouwehoeren, terwijl de troepen op een steenworp afstand zijn.
These big mouths talk and talk but we have the troops on top of us.

De Scarab lag op een steenworp afstand en de djabija van de Fieldings enkele meters daarnaast.
The Scarab had moored a stone's throw from them and the Fieldings' dahabeeyah a few yards beyond that.

En op een steenworp afstand van Callen en Sam.
And you are a stone's throw from Callen and Sam.

De nachtclub ligt slechts op een steenworp afstand van Grauman’s Chinese Theatre en de Walk of Fame.
The nightclub is mere yards from the Chinese Theatre and the Walk of Fame.

Op een steenworp afstand van de Torens, een wandelingetje van niets.
A stone’s throw from the Towers, a short walk.

Niemand wil een stelletje dieven en moordenaars op een steenworp afstand van zijn kindertjes.
Nobody in a place like that wants a bunch of thieves and murderers a hop and a skip away from their little ones.

‘Het ligt op een steenworp afstand van de fabriek van Julius Pintsch, hè?’
‘It’s a stone’s throw from the Julius Pintsch factory, isn’t it?’