op een zeker dag oor Engels

op een zeker dag

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

one day

bywoord

Op een zekere dag was ze door een vreemdeling aangesproken.
One day she was spoken to by a stranger.

voorbeelde

Leer mijn vak en neem mijn zaken op een zekere dag van me over.
Learn my business and take it over for yourself someday.

Hoe die op een zekere dag een mooie jonge vrouw tegen kwam.
How one day he met a beautiful, young woman.

Op een zekere dag vroeg hij om te mogen stoppen.
Then suddenly one day he asked to leave.

Op een zekere dag zul je dat begrijpen.
One day you'll understand.

En hopelijk zal op een zekere dag de hele stad er zo uitzien.
They're my buildings, and hopefully one day, the whole city will look like that.

We zullen de troon op een zekere dag terugwinnen zo al niet voor onszelf, dan voor onze kinderen.'
We'll win the throne back one day—if not for ourselves, then for our children.""

'De zon zal steeds verder slinken, Odeen, en op een zekere dag geen voedsel meer geven.'
"""The Sun must dwindle to an end, Odeen, and someday give no food."""

Op een zekere dag vertelde ze me dat ze wilde scheiden.
One day she told me she wanted a divorce.

Ik geloof dat jij op een zekere dag van mij zult houden.
I believe one day you'll love me.

Ik heb altijd geweten dat ik op een zekere dag jullie beiden in mijn macht zou hebben.
I knew that one day I would possess both of you.

En als ik op een zekere dag ongelijk krijg, mag jij verdomde trots zijn op jezelf.’
And if someday I’m proven wrong, you can look back at this moment and be damn proud of yourself.”

Haar echtgenoot zal op een zekere dag alle bezittingen van de Le Vistes erven, behalve de naam.
Her husband will inherit the Le Viste wealth one day, if not the name.

Op een zekere dag werd ik benaderd door een plaatselijke CIA-agent die me een serieus probleem voorlegde.
Then one day I was approached by one of the local CIA senior case officers with a real problem.

Maar op een zekere dag verloren we een campagne.
But one day we lost a campaign.

Een omkeerbare geboorte optie voor honden... zal op een zekere dag castratie vervangen.
A reversible birth control option for dogs may one day replace neutering.

'Misschien dat u ze op een zekere dag zult ontmoeten.'
"""Maybe you'll meet them someday.”"

Die maanden groeide de vriendschappelijke band en op een zekere dag liet Julius zijn geheime bibliotheek zien.
During the next few months, the bonds of friendship grew between them and one day, Julius showed his secret library.

Op een zekere dag was ik erachter waarom ze Platinum hadden gekozen.
At some point I figured out why they chose Platinum.

Míjn appartement, waar Marcel op een zekere dag in is getrokken.
My flat, the one Marcel moved into one day.

Op een zekere dag vertelde ik hem op de club dat ik een vliegtuig had.
It was one day at the club I told him I had a plane.

Hoofdstuk 4 Ergens had Dylan altijd geweten dat hij op een zekere dag zou trouwen.
Somewhere in the dim recesses of Dylan’s mind, he had always known he would marry one day.

Op een zekere dag deden Ken en Barbie iets wat je achteraf als een vergissing zou kunnen beschouwen.
At one point, Ken and Barbie made what some might consider a mistake.

Zou zij op een zekere dag in staat zijn mij te begrijpen?
Would she be able to understand me one day?

Op een zekere dag in de bittere winter van 1963 kwam Hermann Holzhacker een boerin tegen.
One particular day in the bitter winter of 1963, Willie Woodhacker came across a lady farmer.

Ze was ziek; ze werd gek; en op een zekere dag werd ze van de trap gegooid.’
She was ill; she was robbed of her reason; and then one day she was thrown down the staircase.”