op eerlijke wijze oor Engels

op eerlijke wijze

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

aboveboard

adjektief

straightforward, transparent

voorbeelde

Het spel is op eerlijke wijze gespeeld, maar soms zit het geluk niet mee.
It is a fact of the game that sometimes luck is not on your side.

De textielkwestie betrof de invoer van op eerlijke wijze verhandelde textiel.
The textile issue concerned fairly-traded textile imports.

Natuurlijk eist de bijbel van ons dat we op eerlijke wijze aan de kost komen (Ef.
True, the Bible does command that we do honest work: “Let the stealer steal no more, but rather let him do hard work, doing with his hands what is good work, that he may have something to distribute to someone in need.”—Eph.

'Ah, je hebt die smeerlap op eerlijke wijze gedood, zilverdolk,' zei Benoic.
�Ah, you killed the bastard fairly, silver dagger,� Benoic said.

Om te beginnen moeten met gezag beklede legitieme instellingen het recht snel en op eerlijke wijze toepassen.
First, legitimate institutions of authority must dispense justice quickly and fairly.

Zij menen eenvoudig dat er geen tijd is om het op eerlijke wijze te doen.
They just feel there is not time to do it the right way.

En als ik je hand niet op eerlijke wijze kan krijgen, dan verdien ik je niet.
And if I cannot win your hand honestly, then I do not deserve you.

Alle betrokkenen moeten op eerlijke wijze de kansen benutten die de onderhandelingen van Genève geven.
All actors should avail themselves bona fide of the opportunities presented by the Geneva negotiations.

Hij dekt ons op eerlijke wijze.
He covers us fair and square.

Lange tijd behoorde hij tot het groepje dwazen dat op eerlijke wijze dacht rijk te kunnen worden.”
For a long time he was one of those few foolish types who think they can get rich by honest means.'

Zo ja, is zij van mening dat deze middelen op eerlijke wijze worden toegekend?
If so, does it consider that an appropriate distribution of these funds is being carried out?

Zo waren ze er onder meer beduidend zekerder van dat: • loopbaanbeslissingen op eerlijke wijze tot stand kwamen.
Among other things, they were significantly more certain that Career decisions were made fairly.

Dat je niets op eerlijke wijze hebt verkregen?'
That you didn’t get anything fairly?”

Ik kan haar alleen tegenhouden als ik haar op eerlijke wijze versla.
And the only way to stop her is to beat her, fair and square.

Ik kon niet op eerlijke wijze mijn brood verdienen omdat ik geen opleiding had genoten.
I could not earn an honest living because I had no training.

Als men PVC wil verbieden, laat men dit dan op eerlijke wijze doen.
If we want to ban PVC, let us do so freely and openly.

Hij was dus op eerlijke wijze aan zijn dubbelhartigheid gekomen.
So he came by his duplicity honestly.

* Zorgen voor gelijke concurrentievoorwaarden, zodat de Europese industrie op eerlijke wijze kan concurreren op de wereldmarkt.
* Ensure a level playing field so Europe's industry can compete fairly in world markets.

Natuurlijk is het mogelijk om op eerlijke wijze winst te slaan uit een ruimtejacht!’
Surely there must be honest profit to be gained from a space-yacht!”

Mijn moeder zei dat als we iets graag wilden hebben, we het op eerlijke wijze moesten verkrijgen.
My mother said that if we wanted something, we needed to get it honestly.

Zo stimuleren we op eerlijke wijze schonere vervoersondernemingen.
This is a fair way of encouraging hauliers to clean up their act.

Verandering werd niet geleidelijk of op eerlijke wijze doorgevoerd, maar kwam wel tot stand.
Change was not happening evenly or necessarily fairly.

Ze dreven de spot met haar, en het enige dat ze wilde was op eerlijke wijze geld verdienen.
They were mocking her when all she wanted was to find an honest way to earn a penny.

En op eerlijke wijze.
And by honest means too.

Hij had ze verslagen, op eerlijke wijze.
He had beaten them, and beaten them honestly.