op een voetstuk staan oor Engels

op een voetstuk staan

werkwoord

voorbeelde

Ze zien hem ergens daarboven, op een voetstuk staan, meer dan levensgroot, als de held van het volk.
They see him up there, larger than life, the nation’s hero.

‘Zij had Jacobo altijd op een voetstuk staan.
“She has always put Jacobo on a pedestal.

Hij had Katerina op een voetstuk staan.
He had Katerina on a pedestal.

Ik heb hem niet op een voetstuk staan maar ik zou hem ook veel liever helpen.
I don't think he walks on water the way you do, but I don't wanna see him hung out to dry either.

Hij zegt dat ze op een voetstuk staan.
He says they're on a pedestal.

‘Vlinders hoeven ook niet op een voetstuk te staan in de gekleurde schijnwerpers terwijl iedereen naar ze kijkt.’
“Butterflies aren’t standing on a pedestal with colored lights shining on them and everyone watching.”

Het voelt niet alsof ik dezelfde man knuffel die ik al zeventien jaar op een voetstuk heb staan.
It doesn’t feel like I just hugged the man I’ve had on a pedestal for seventeen years.

Ik ben gevleid, echt... maar ik verdien het niet om op een voetstuk te staan
Well, I' m flattered, really... but, God, I' m not sure I deserve to be put on a pedestal

Al die mensen uit de Avenues en de City die Jackson Paige op een voetstuk hebben staan?
All the people from the Avenues and the City who’ve got Jackson Paige on a pedestal?

Ze was het enige kind van een arts uit Warschau, die zijn vrouw op een torenhoog voetstuk had staan.
She was the only child of a Warsaw doctor, who adored his wife above everything.

Daar zij zichzelf rechtvaardig verklaarden, schenen zij in de ogen van de Lazarus-klasse eens op een hoog voetstuk te staan, doch in Gods ogen waren zij in werkelijkheid walgelijk.
Declaring themselves righteous, they once appeared lofty in the eyes of the Lazarus class, but they were actually disgusting in God’s sight.

Berlitz-reclame In de wereld van de taalverwerving staan baby’s op een voetstuk.
—Berlitz advertisement Babies get a lot of credit in the language-learning world.

Op een dag maait iemand je nog van dat voetstuk waar je op denkt te staan.
One day someone is going to knock you off that pretty little pedestal you think you stand on.

Een voetstuk waar Paul Hudson op kon staan?
A pedestal for Paul Hudson to stand upon?

Ik zag een nieuw model Town Car op een voetstuk voor het pand van de Lincoln-dealer staan.
I saw a new model Town Car on a pedestal in front of the Lincoln dealership.

Neem de bibliotheek op deze campus maar eens, waar je naar de leeszaal gaat en waar een groot woordenboek open ligt op een voetstuk op een plek van eer en respect en waar we bij kunnen gaan staan om antwoorden te krijgen.
Consider the library here on campus, where you go into the reading room, and there is a large, unabridged dictionary up on a pedestal in this place of honor and respect lying open so we can go stand before it to get answers.

Veel artiesten zijn zo onbereikbaar, alsof ze op een voetstuk staan.
A lot of artists are so unreachable, like they’ve put themselves on a pedestal.

Waar Mercedes en Cola nog steeds op een voetstuk staan
And Mercedes and Cola are still on a pedestal

Waar Mercedes en Cola nog steeds op een voetstuk staan
Where Mercedes and Cola still stand on a pedestal

Waar Lenin en Marx nog steeds op een voetstuk staan
Where Lenin and Marx still stand on a pedestal

'Mallory, je moet me beloven dat je nooit voor een van deze dingen langs loopt als ze geladen op de voetstukken staan.'
“Mallory, promise me you’ll never walk in front of these things when they’re loaded on the pedestals.”

Ze ging staan en liep om het voetstuk, met een keurend oog op de lijnen van de jurk.
She hopped up and walked around the dressing room pedestal, appraising the lines of the dress.

Sinds die avond in 1841 is het ballet, over een graaf die verliefd wordt op een boerenmeisje, altijd op een voetstuk blijven staan.
Since that night in 1841 the ballet about an earl falling in love with a country girl has always remained on a pedestal.

Hij bleef staan voor een nis in de wand van de tent, waar het hoofd van Lucian op een voetstuk stond.
He stopped before one of the alcoves in the tent wall, where the head of Lucian sat on a pedestal.

Het valt niet mee om ‘het supertalent’ te zijn en op een voetstuk te staan.
It is not easy to be “the super talent” and to stand on a pedestal.