op een stapel zetten oor Engels

op een stapel zetten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

stack

werkwoord

accumulate

werkwoord

amass

werkwoord

collect · gather · heap · pile · pile up

voorbeelde

Zophiël kwam binnen met de laatste kisten, die hij zoals altijd netjes in een hoek op een stapel zette.
Zophiel came in with the last of his boxes which he stacked as neatly as ever in the corner.

Met haar vrije hand maakt ze de rugzak leeg, legt haar bezittingen op een stapel en zet Aap erbovenop.
With her free hand, she empties the pack, stacking her belongings and placing Monkey on top.

‘Is het beter de borden op tafel op een stapel te zetten, zodat je ze allemaal ineens kunt wegdragen?’
“Is it better to stack the dishes on the table, so that you can carry out a big pile?”

‘Misschien hier op Miami Beach,’ zei Robinson bitter, terwijl hij een stapel formulieren op zijn bureau een zet gaf.
‘Maybe right here on Miami Beach,’ Robinson said bitterly, pushing haphazardly at some forms on his desk.

En op zijn minst nog een Pargeter en een Paladine en een Wentworth op stapel zetten.
And put to bed at least one more Pargeter and Paladine and Wentworth.

Mijn vader legt een stapel perfecte rondjes op een bord en zet het voor me neer.
My dad places a stack of perfect circles on a plate and puts them in front of me.

Ooit het gevoel gehad om alles wat je bezit op een grote stapel te zetten en het gewoon in de fik te steken, afbranden?
Ever feel like you wanna put everything you own in one big pile and just light it on fire, burn it down?

Ze droegen de kist naar een plek bij het schip en zetten die op een stapel die er al stond.
They carried the box to an area near the ship and placed it on top of a short stack.

‘Hij begon... dingen op te stapelen en jouw speelgoed op een rij te zetten als we bij elkaar waren.’
“He started ... stacking things and lining up your toys when we were together.”

Ik kan echter wel vermelden dat de Commissie binnenkort, op verzoek van het Europees Parlement, een studie op stapel zal zetten naar het vraagstuk van de stelsels van landbouwverzekeringen.
Nonetheless, I can say that the Commission, in response to a request from the European Parliament, will shortly set a pilot study in motion on the subject of farm insurance schemes.

Ik liet hem een stapel formulieren invullen om een trust op te zetten.
I handed him a set of papers to fill out in order to start a trust.

- vervolgens een project op stapel zetten om de toepassing van MRO op subregionaal niveau te testen, en concrete grensoverschrijdende praktijken stimuleren.
- Thereafter, launch a project to test the application of MSP at sub-regional level and encourage concrete cross-border practices.

Toen bekeek hij een paar andere dossiers, tapete de doos in en zette die boven op een stapel.’
Then he shuffled through a few more items, taped up the box, and put it on the pile.”

Ik ontmoette Andrew op één van onze communityvergaderingen waarop we Maker Faire op stapel zetten.
I met Andrew at one of our community meetings putting together Maker Faire.

Gedurende een half uur trok hij doek na doek uit wanordelijke stapels, zette deze op een ezel en beschreef ze.
For half an hour he pulled canvas after canvas out of untidy piles, set them up on the easel, and described them.

Riley nam een slok koffie en zette haar kopje op een wankel ogende stapel papieren.
Riley took a glug of coffee, set down her cup atop a precarious-looking heap of papers.

Sinds de top van Tampere in 1999 probeert de Europese Unie een gemeenschappelijk migratiebeleid op stapel te zetten.
Since the 1999 Tampere summit, the European Union has been trying to devise a common migration policy.

Vandaag voelt hij zich daadkrachtig en gemotiveerd, als iemand die een groot plan op stapel zet.
Today he feels determined and motivated, like someone with a big project to get under way.

‘Klopt dat trouwens, dat de Duitsers een eigen missie op stapel zetten?’
‘Is it true what I’m hearing, that the Germans have their own mission planned?’

Een alomvattende vredesovereenkomst zou ons in staat stellen samen met andere partners een grootscheeps wederopbouwprogramma op stapel te zetten.
A comprehensive peace agreement would allow us to launch a broad reconstruction programme together with other partners.

dringt er bij de Raad op aan zo spoedig mogelijk een gemeenschappelijke strategie voor de Kaukasus op stapel te zetten;
Urges the Council to develop as soon as possible a Common Strategy for the Caucasus;

Terwijl de Heer een grote stapel hout op het vuur wierp, zette Quaan zijn officieren er in een wijde kring omheen.
The Lord threw a large pile of wood onto the fire while Quaan brought his officers into a wide circle around it.

Een voor een trok ze de laden eruit en zette ze in een stapel op de vloer.
One by one she pulled the drawers out and set them in a stack on the floor.