op een of andere wijze oor Engels

op een of andere wijze

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

somehow

bywoord

Ik weet wat ik voelde op een of andere wijze kennen we elkaar.
I know what i felt, and somehow, we know each other.

anyway

bywoord

voorbeelde

Zie, we moeten bepaald afspreken dat we op een of andere wijze elkaar dezer dagen ontmoeten.
Look, we really must arrange to meet somehow one of these days.

De Europese Unie heeft blijkbaar eerder op een of andere wijze op het geval van Wo Weihan gereageerd.
The EU has clearly already reacted in some way to the Wo Weihan case.

Op een of andere wijze kwam de primitieve kern in beweging.
The primitive core is somehow set into motion.

Ze verlangde op een of andere wijze naar het delen in zijn last.
She longed to share his burden in some way.

Had ze op een of andere wijze laten doorschemeren dat ze zich wilde laten redden?
Had she ever implied that she wanted to be rescued?

Hij kon echter wel bespeuren dat ze op een of andere wijze anders waren.
But he could sense that they were different in some way.

Waren Peter de Haan en zijn vriendin er misschien dan tóch op een of andere wijze bij betrokken?
Were Peter de Haan and his girlfriend involved in some way after all?

Op een of andere wijze kregen de Amerikanen lucht van haar aanwezigheid, en van wat ze deed.
'Somehow, the Americans got wind of her presence, of what she really was.

Ze had tot nu toe zeven aangiften gevonden, die Nyman op een of andere wijze betroffen.
So far she’d found seven complaints that had to do with Nyman in one way or another.

Weet je, de dood brengt families weer op een of andere wijze bij elkaar.
You know, death has a way of bringing a family together.

Ik moet je op een of andere wijze bedanken.
I've got to pay you back somehow.

Hoe kunnen wij ervoor zorgen niet op een of andere wijze afgekeurd te worden?
How can we make sure not to become disapproved somehow?

40 En die niet, zoals een Schlichtungsbehörde, op een of andere wijze in het gerechtelijk apparaat zijn geïntegreerd.
40 And are not, as in the case of a Schlichtungsbehörde, in some way or another integrated into the judicial system.

Op een of andere wijze kwam er toch lectuur in het land en de mensen lazen die.
Somehow literature was coming into the country and people were reading it.

Heb je hulp op een of andere wijze?
Are you in some sort of a program?

Geloof in zijn hemelse Vader had hem er op een of andere wijze doorheen geholpen.
Faith in his heavenly Father had somehow gotten him through.

Hunter geloofde dat Selene op een of andere wijze verband hield met de zwarte golf.
Hunter believed that Selene was somehow connected to the dark wave.

Die twee verschillende rotstypen zijn op een of andere wijze samengevoegd.
Two rock bodies that, uh, are not similar in any way have been brought together.

Op een of andere wijze bestond er een natuurlijke samenhang tussen ons systeem en een ver verwijderde terminal.
Somehow, a physical connection existed between our system and a distant terminal.

Teresa's DNA kan er dus niet op een of andere wijze op terechtgekomen zijn in het lab?
I mean, that Teresa's DNA couldn't have somehow just gotten swabbed on there in the lab.

De Kracht was daar op een of andere wijze mee verstrengeld.
The Power was wrapped up in that somehow.

25:31). Kunnen wij op een of andere wijze te weten komen wanneer Armageddon zal aanbreken?
25:31) Do we have any way of knowing the time of Armageddon?

‘Heb je haar op een of andere wijze aangemoedigd?’
“Did you encourage her in any way?”

Op een of andere wijze is hij erachter gekomen dat wij hier waren.
"""Somehow he learned we were here."

Op een of andere wijze geloofde Appleby niet in een aardige Adrian Snodgrass.
Appleby somehow couldn’t believe in an agreeable Adrian Snodgrass.