op een na beste oor Engels

op een na beste

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

second best

adjektief

Hoe gaat het met de op een na beste school?
How's the second best school in the country?

voorbeelde

Dus deed hij het op één na beste.
So he did the next best thing.

Het op een na beste is het schrijven van artikelen, maar daar zijn er veel van nodig.
Next best is articles, but it takes a lot of them.

Dus deed ik het op één na beste.
So I did the next best thing.

De op een na beste score van het land.
The second best score in the country.

Mijn vader is de op één na beste zwaardvechter in Avryn.’
My father is the second best swordsman in Avryn.”

Hoe staat het met de op een na beste golfer van Hartford?
Good morning, Mr. Whitaker.How' s the second- best golfer in Hartford this morning?

Eigenlijk, op één na beste
Well, second best

‘De op een na beste eenheid van de strijdkrachten, meneer.
"""Second best unit in the whole damned armed services, sir."

Leonardo da Vinci is de op een na beste huidschilder.
Leonardo da Vinci is the second-best skin painter.

Het sturen van een Cynster werd beschouwd als de op een na beste oplossing.
Sending a Cynster was considered the next best thing.

Hij is de op een na beste van de klas en dat houdt me scherp, meneer.’
He’s the second best in the class and pushes me, sir.”

Hij is de op een na beste,’ antwoordt ze en staat op om te vertrekken.
He’s the second best,” she replies, getting up to leave.

Ik zou, ongeacht mijn intelligentie of succes, altijd de op een na beste zijn - en bespot worden.
No matter my intelligence or my success, I would always be second best—and mocked.

Misschien stierf ze plotseling en was dit de op een na beste manier.
Perhaps she died suddenly, and this was the next best thing.

Net als Jordan, Becca’s op-een-na-beste vriendin.
Just like Jordan, Becca’s second-best friend.

Eigenlijk is het verrassingselement het op een na beste wapen dat een vrouw tot haar beschikking heeft.
Actually, surprise is the second-best weapon a woman can use.

Misschien verlang ik wel naar mijn broertje en bent u de op één na beste keus.’
Perhaps I pine for my little brother and you’re the next best thing.”

Ik ben de op een na beste.
I'm the second best flyer in the world.

We hebben de op één na beste sloep gestuurd.
We sent the second-best barge.

Nee, de op één na besten.
No, second-best.

Ik geef te veel om Tracé om hem voor zijn leven tot op één na beste te veroordelen.
I care too much for Trace to condemn him to life as second best.

Ik krijg altijd te horen dat ik de op een na beste was.
I'm always being told I was second-best.

De op één na beste oplichter, als hij niet gebruikte.
Second best thimble rigger I ever saw when he wasn't chasing the dragon.

Een grote klus, de op één na beste man voor de klus, een week te laat.
A big job, the second-best guy, a week late.

Kom op, de op een na beste is nog altijd erg goed.
Second is still very, very good.