op een na oor Engels

op een na

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

second

bywoord

at the second rank

De Amazone is de op een na langste rivier ter wereld en komt na de Nijl.
The Amazon is the second longest river in the world, next to the Nile.

Soortgelyke frases

op een na beste
second best

op een haar na
just · whisker

voorbeelde

Het was gewist van alle grondstoffenkaarten op één na, die ze over het hoofd moeten hebben gezien...
It had been erased from all resource maps but one, and that one must have been an oversight ....

Iedereen op één na, ik denk niet dat zij lang blijft.
Everybody except one person and I don't think she'll be staying long.

Stella vond dat hij eruitzag als iemands op één na liefste oom.
Stella thought he looked like anyone’s second-favorite uncle.

Op één na oudste.
Second oldest.

De Venusianen waren op een na het gevaarlijkste ras in het zonnestelsel, slechts overtroffen door de Linneanen.
The Venusians were the second most dangerous race in the solar system, second only to the Linnans.

Audrey zou dit moment beschouwen als ‘mijn op een na slechtste herinnering na de verdwijning van mijn vader’.
Audrey would look at this moment as “the second-worse memory I have after my father’s disappearance.”

Zelfmoord is de op een na meest voorkomende doodsoorzaak onder mensen tussen de 15 en 29 jaar.
Suicide is the second-leading cause of death among people between 15 and 29 years of age.

Honey duwt hem vooruit en hij struikelt de op een na grootste slaapkamer binnen.
Honey pushes him onwards, stumbling into the second bedroom.

Dus deed hij het op één na beste.
So he did the next best thing.

Gyle had al Mustaqs agenten in het paleis opgespoord en vermoord, op één na.
Gyle had sniffed out and slain all of Mustaq’s agents in the palace except for one.

Op één na namen ze alle vrouwen mee.
And all except for one, they took all of the Bitches.

Op één na.
All except one.

Alle betrokken ondernemingen op één na hebben hun oorspronkelijke verzoek bevestigd en rechtvaardigingen verstrekt voor hun verzoek.
All of the companies concerned, with the exception of one, confirmed their initial request and provided justification for their requests.

“De op één na laatste jongen hebben we tot vandaag niet teruggevonden.
“The kid before that hasn’t been found to this day.

Het op een na beste is het schrijven van artikelen, maar daar zijn er veel van nodig.
Next best is articles, but it takes a lot of them.

Er werd besloten het congres op de renbaan van León, onze op één na grootste stad, te houden.
It was decided to hold the assembly in the Hippodrome at León, our second-largest city.

Op één na.
All but one.

Allemaal, op één na, blonde blanke vrouw, midden tot laat 30.
all but one blond, white female, mid - to late 30s.

Chaol wees naar Perranth, de op één na grootste stad in Terrasen.
Chaol pointed to Perranth, the second-largest city in Terrasen.

Het op een na laatste berichtje was erg kort, maar twee zinnen: Ik heb een raar mailtje gekregen.
The penultimate one was short, just two sentences: ‘I’ve had a really weird email.

Het is het op een na grootste eiland van de Near Islands, na Attu.
It is the second largest of the Near Islands, after Attu Island.

'De op een na laatste, na Beck.
“Second to last, just ahead of Beck.

Nou ja, het op een na stomste natuurlijk, terugdenkend aan die avond in Eli’s bar.
Well, the second dumbest, I reminded myself, thinking back to the bar that night.

voor de op een na kleinste kromtestraal,
for the next greatest,

Holon heeft het op-een-na-grootste industriegebied in Israël, na Haifa.
Holon has the second-largest industrial zone in Israel, after Haifa.