op één lijn zetten oor Engels

op één lijn zetten

Het ordenen in een rechte lijn.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

adjust

werkwoord

Het ordenen in een rechte lijn.

To arrange in a straight line.

align

werkwoord

Het ordenen in een rechte lijn.

To arrange in a straight line.

aline

werkwoord

Het ordenen in een rechte lijn.

To arrange in a straight line.

line up

werkwoord

Het ordenen in een rechte lijn.

To arrange in a straight line.

voorbeelde

Laten we de getallen op een lijn zetten dan kun je zien wat er gebeurd
So we draw a number line here. Just we can properly visualize what is going on.

Lichtstralen die zich op één lijn zetten met de sterren.
Beams of light aligning with the stars.

'Begrijp wel, ' vervolgde ik, 'dat ik al die magische elementen niet op één lijn zet.
“You understand,” I continued, “I don’t say that all these magical elements are equal.

De opdracht is om de gegeven waarden op een lijn te zetten
We're told to plot these values on a number line.

Een laatste punt is dat de Commissie besloten heeft om alle leningen aan derde landen begin 1997 op één lijn te zetten.
A last point is that the Commission has decided to place all loans to third countries on the same footing as of the beginning of 1997.

Als de president van Polen het proces stopzet omwille van de onenigheid rond de uiteindelijke ondertekening, zal hij daardoor ons land op één lijn zetten met de landen die tegen het Verdrag zijn, en tegenover de overweldigende meerderheid van landen zetten die het Verdrag hebben omarmd.
If the President of Poland brings the process to a standstill on the basis of the argument concerning final signature, he will thereby align our country with those who are against the Treaty, in opposition to the overwhelming majority of countries who have accepted it.

Elke keer dat hij een hoef op de witte lijn zet, moet ik hem een schok in zijn borst geven.
Every time Périsaut sets a hoof on the white line I have to give him an electric shock in the chest.

Niets was gemakkelij-ker dan een afluisterapparaatje op de lijn zetten.
Nothing could be easier than to place a listening device on the line.

Wat hoekige lijnen op een kastje zetten is een racistisch misdrijf... maar daar vallen zoveel dingen niet onder
Painting a few jagged lines on a locker is considered a hate crime... but so many things are excluded from that label

Ze gaan Barnett binnen een secondje... op lijn twee zetten.
They're--they're gonna put Barnett on line two in a- - one second.

Ze zag Meghna een lijn op het papier zetten.
She watched Meghna draw a line on the sheet of paper.

Toen pakte hij een potlood... en zette er een lijn op.
And then he took out a pencil and drew a line on it.

Nee, ik loop er nu al zo lang mee, en bovendien heb je maar één hand nodig om wat lijnen op een kaart te zetten.’
No, I’ve got this far, and it only takes one hand to draw lines on a chart.

Dus ik zal een tijdelijke afkoppeling op de lijnen zetten.
So I’ll put a temporary terminator on the lines.

'Blijf daar even staan,' mompelde hij, pakte een stuk houtskool en zette snel een paar lijnen op het papier.
"""Just stand there for a moment,"" he murmured, taking a piece of charcoal and making swift lines on the paper."

Chambers had een nieuw stuk papier op zijn bord vastgeprikt en hij zette snel een paar lijnen met houtskool.
Chambers placed a fresh piece of foolscap on the board and drew some quick lines on the page with his charcoal.

Ja, dat is goed, zet je op één lijn.
Yes, that's right, line up right over there.

Hij zet hen op een lijn.
He's lining them up.

„Je moet het helemaal uitwerken voor je start en een mooie dikke lijn op de kaart zetten.""
"""You want to work it all out before you start and put a nice thick line upon the map."""

Zet ze op een lijn!
Line'em up!

Oke, zet ze op een lijn!
OK, line them up!

Zolang wij daar niet in slagen blijft de verdeeldheid bestaan. Het is van groot belang dat wij op één lijn komen want anders zetten wij internationaal te veel op het spel bij de oplossing van deze crisis.
Until that happens we will be divided and it is important that we take that step because, as well as our international commitments, we have much at stake in the resolution of this crisis.

Zonder op te kijken, zette de man achter het bureau zijn dikke vinger op een lijn.
Without raising his head, the man at the desk put his thick finger on a line.

Zo werden er in Praag regelingen getroffen om veertig bussen in te zetten op een lijn die normaal door maar één bus gereden wordt.
For example, arrangements were made in Prague to operate 40 buses to strengthen a line normally covered by one bus only.

zei Lila weer, terwijl de jongen zijn tanden op elkaar zette en nog een lijn trok, en toen nog een.
“Hey,” Lila said again as the boy gritted his teeth and drew a second line, and then a third.