op eigen gelegenheid oor Engels

op eigen gelegenheid

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

on your own

bywoord

Kom morgenvroeg op eigen gelegenheid hierheen en ik zal je helpen, als je interesse hebt.
Come back here tomorrow morning, on your own, and I'll help you out If you're interested.

voorbeelde

Ze had hoe dan ook besloten om niet passief af te wachten tot Julie op eigen gelegenheid terugkwam.
At any rate, she had soon decided she would not be able to merely wait until Julie returned again at her leisure.

'Als Shelby de wagen had ontdekt, zou hij hem niet op eigen gelegenheid zijn gaan volgen.
‘If Shelby spotted the car, he wouldn’t have gone after it off his own bat.

Dit stond niet in hun speltactiekboekje: dat ik op eigen gelegenheid, onbewaakt, kwam binnenlopen.
This wasn’t in their playbook: me walking in here on my own, unguarded.

U stapt daar gewoon naar binnen en laat mij op eigen gelegenheid en onbeschermd naar huis gaan.
“You’ll just amble in there and leave me to return home at my own pace with no protection.

Nee, ik kom wel op eigen gelegenheid... over een halfuur?'
No, I’ll make my own way there... Half an hour?”

Ze zei dat ze op eigen gelegenheid zou gaan.
She said she'd come home on her own.

‘Jullie genezen voor de verandering maar eens op eigen gelegenheid, net als de rest van ons.’
“You’ll heal on your own like the rest of us for a change.”

Als u liever op eigen gelegenheid naar de ontmoetingsplek gaat, vindt hij dat ook uitstekend.’
If you prefer to make your own way to the rendezvous he is quite happy with that idea.'

‘Ik heb ze zelf zien liggen,’ aldus Wurms, ‘en Van Tol ging dan op eigen gelegenheid Gestapo spelen.’
“I saw them there myself,” said Wurms, “and then Van Tol would go out on his own and play Gestapo.”

Hij wil niets weten van verkenning op eigen gelegenheid.
He will not hear of us exploring on our own.

Ik dans met Magda maar ik kom op eigen gelegenheid.
Well, I'll dance with Magda, but I'll go on my own.

'En dus ben ik bang dat je op eigen gelegenheid op school moet zien te komen.'
“So, I’m afraid you’ll just have to get to school on your own.”

‘Weet je nog of Alda werd opgehaald of op eigen gelegenheid naar huis is gegaan?’
‘Do you remember whether Alda was picked up or whether she made her own way home?’

Daarna zul je dan op eigen gelegenheid in Koentsevo moeten zien te komen zoals we hadden afgesproken.’
After that I'm afraid you'll have to make your own way to Kuntsevo, as you planned.""

Alles wat je doet geschiedt op eigen gelegenheid; je hebt geen vangnet en geen leiband.
Everything you do will be on your own; you have no net and no tether.

Julián zou op eigen gelegenheid naar station Francia gaan.
Julián would make his own way to the Estación de Francia.

Ik kom op eigen gelegenheid na de jacht.
I'll make my own way there after the hunt.

Anders waren mevrouw Tidrow en ik wel op eigen gelegenheid naar Lissabon gegaan.
Tidrow and I could just as easily have tried to get to Lisbon on our own.

Marcello Aravena zou op eigen gelegenheid naar Ontario reizen.
Marcello Aravena would have to make his own way to Ontario.

Daar wachtte eveneens Heinrich Himmler, die op eigen gelegenheid uit Berlijn weggekomen was.
Also waiting there was Heinrich Himmler, who had made his own way from Berlin.

Deze meneer was op eigen gelegenheid weggegaan, zonder ook maar ontslagen te worden.
This gentleman had actually walked off on his own without being discharged at all.

'Laat de sindona maar op eigen gelegenheid Brandoba binnenlopen om hun goede werk te doen.
“Let the sindona walk into Brandoba by themselves to do their good work.

Kunnen uw mensen op eigen gelegenheid weg komen?'
Can your people get away on their own?”

‘Ik ben bang dat je op eigen gelegenheid terug moet naar kantoor,’ voegde Cristos eraan toe.
‘I’m afraid you’ll have to find your own way back to the office today,’ Cristos added without hesitation.

‘Kunnen jullie me nu terugbrengen naar het bureau of moet ik op eigen gelegenheid gaan?’
“Can you drop me back at the station now, or shall I make my own way?”