op en neer oor Engels

op en neer

bywoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

up and down

adjective adverb

Hij ging de kamer op en neer.
He walked up and down the room.

Soortgelyke frases

op en neer gaan
to bob

voorbeelde

Aan de bewegingen waartoe hij haar hoofd dwingt begrijpt ze dat ze op en neer moet gaan.
From the pumping action he’s doing with her, she understands that she has to raise and lower her head.

Colin klom nog twee keer op en neer voordat Jarrod tevreden was.
Up and down two more times before Jarrod was satisfied.

En die schouder ging stuiptrekkend en ritmisch op en neer.
And that shoulder was convulsively, rhythmically rising and falling.

Terwijl ze allebei naar de vlammen keken, kon ze voelen hoe zijn borst licht op en neer ging.
As they both watched the fire, she could feel the gentle rise and fall of his chest.

‘Jaah, jaah... en op en neer gaat het hoofd,’ zei ze.
“Yeah, yeah, up and down goes the head,” she said.

Boodschappers renden tussen de eenheden op en neer om orders door te geven.
Messengers scurried between units, relaying orders.

Ik heb zo vaak op en neer gereisd... dat m'n atomen zich scheiden bij de minste provocatie.
I've traveled between universes so many times my atoms are ready to split apart with the slightest provocation.

‘Volhouden, broeders,’ riep hij om de zoveel tijd terwijl hij naast zijn centurie op en neer liep.
‘Hold steady, brothers,’ he called out at regular intervals as he paced alongside his century.

Louis nam Maybeth bij de hand en galoppeerde dansend met haar het strand op en neer.
Louis took Maybeth by the hand and led her in a galloping dance up and down the beach.

Beth zat gespannen, voorovergebogen op haar stoel, en haar strijkstok ging woest op en neer over de cello.
Beth was leaning forward in her chair, her body tense, her bow moving backwards and forwards furiously across the cello.

Te midden van het gedrang liep inspecteur Jouve plechtig op en neer, loerend op dievegges.
In the midst of the bustle, Inspector Jouve was walking solemnly up and down, keeping an eye open for thieves.

Dan kunnen we hier, in Avalon, gaan wonen, en kan ik op en neer reizen naar de universiteit.
We’ll live right here in Avalon and I can commute to the state college.

Mijn massagetafel anaal-seks fantasie springt op en neer, verwoed zwaaiend met zijn armen.
My massage table anal-sex fantasy leaps up and down, frantically waving its arms.

We dansten op en neer in een totale duisternis.
We jumped up and down in total darkness.

Ze bewoog haar hoofd een paar keer langzaam heen en weer, toen op en neer.
She tilted her head side to side a few times and then up and down slowly.

Waarom sprong ze niet op en neer van blijdschap?
Why wasn’t she jumping up and down with glee?

Ja, en die veiligheidsdeur van de gang... bleef maar op en neer en op en neer gaan...
Yesterday, the security door in the hallway kept going up and down and up and down...

De golven gaan op en neer, maar de stille, diepe wateren zijn er altijd.
The waves rise and fall, but the still, deep waters are always there underneath.

riepen de kinderen, en ze sprongen op en neer.
shouted the children, jumping up and down.

Alleen gebleven, liep hij zijn cabinet op en neer, weigerde dien dag nog bezoek te ontvangen.
Once he was alone again, he walked up and down in his study, refusing to see anyone else that day.

Ze spraken geen van beiden, terwijl ze kronkelend op en neer en heen en weer bewogen.
Neither spoke as they squirmed up and down and sideways.

Hij laat zijn wenkbrauwen op en neer gaan om me te herinneren aan onze plannen voor vanavond.
He waggles his brows, reminding me of our plans for the evening.

Dus je rent weer constant op en neer naar Boyne?’
So, you still up and down to Boyne all the time?’

Grace’ borstkas bewoog op en neer.
Grace’s chest moved up and down.

Pinky liep vierendertig keer op en neer naar de beek zonder ook maar een hikje.
Pinky made thirty-four trips to the creek without a single hiccup.