op gelijkaardige wijze oor Engels

op gelijkaardige wijze

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

likewise

bywoord

in like manner

voorbeelde

Voor tijdelijke correspondenten wordt de toegang tot de perszaal op gelijkaardige wijze geregeld.
Access by visiting journalists to the press room is allowed on similar terms.

Op gelijkaardige wijze wordt aan compacte tychonov-ruimten meestal gerefereeds als lokaal compacte hausdorff-ruimten.
Similarly locally compact Tychonoff spaces are usually just referred to as locally compact Hausdorff spaces.

Een omgekeerd beleid waarbij de werkloosheid wordt gehalveerd, zou op gelijkaardige wijze een hoge inflatie als neveneffect hebben.
Similarly, a side-effect of a policy reversal to halve unemployment would be high inflation.

Op gelijkaardige wijze gaat dit op voor de hogere axioma's van oneindigheid.
Similarly with the higher axioms of infinity.

Zouden Franse soldaten die op manoeuvre zijn zich op gelijkaardige wijze gedragen?
Would French soldiers on maneuvers be different?

Artikel I-9 van de Europese Grondwet verwees op gelijkaardige wijze naar Deel II van de grondwet.
Article I-9 of the European Constitution referred to Part II of the Constitution in a similar manner.

7) Voorspelbaarheid van het feit dat bepaalde chemische stoffen zich op gelijkaardige wijze zullen gedragen.
7) Predictive information that chemicals act similarly.

Met ELI worden rechtsbronnen op gelijkaardige wijze geabstraheerd:
ELI describes legal resources following the same abstraction:

Er was reeds in 1999 op gelijkaardige wijze tegen de Portugese regering opgetreden in de zaak BSCH/A.
This followed similar action taken against the Portuguese Government last year in the BSCH/A.

We hadden aanvankelijk inderdaad problemen, omdat er natuurlijk reeds veel hier in het Parlement op gelijkaardige wijze is besloten.
We undoubtedly had problems in the initial stages, because I need hardly say that many things have already been decided here by Parliament in a similar manner.

Deze situatie resulteert op gelijkaardige wijze als hierboven in een Aharonov-Bohm-faseverschuiving, en werd experimenteel waargenomen in 1998.
This situation results in an Aharonov–Bohm phase shift as above, and was observed experimentally in 1998.

Ook zonder een dergelijk agentschap kunnen op gelijkaardige wijze systemen worden ontwikkeld die interoperabiliteit in de hand zouden kunnen werken.
Also without such an agency systems might be developed in similar ways which could trigger interoperability.

De subsidie in het tweede tot het tiende jaar wordt op gelijkaardige wijze berekend maar tegen een samengestelde rekenrente, d.w.z.:
The subsidy in years two to ten is calculated similarly, but at a compound discount rate, i.e.:

Ook zonder een dergelijk agentschap kunnen op gelijkaardige wijze systemen worden ontwikkeld die interoperabiliteit in de hand zouden kunnen werken
Also without such an agency systems might be developed in similar ways which could trigger interoperability

Op gelijkaardige wijze zijn er geen problemen om de eigendomsrechten uit te wisselen met betrekking tot de overeenkomst inzake ethyleen .
Similarly, there are no problems of reversing the ownership rights as far as the agreement on ethylene is concerned.

Denkt de Commissie ook niet dat in de toekomst op gelijkaardige wijze en op velerlei gebieden totale beleidsomkeringen zouden kunnen plaatsvinden?
Does it not occur to the Commission that the future may see similar 180-degree reversals of current policy in many other policy areas?

Deze kredietnemers zullen zich doorgaans op gelijkaardige wijze gedragen, en op hetzelfde moment, als gevolg van negatieve ontwikkelingen in de wisselkoers.
These borrowers will tend to behave similarly, and at the same time, due to negative developments in the exchange rate.

Op gelijkaardige wijze leert dit verhaal ons dat zij allen dienen te leven in overeenstemming met wat wij geloven en leren.
In this vein, the event taught that all of us must strive to live our lives in a manner that is consistent with what we believe and teach.

Het Britse programma "Edgehill" verwijst op gelijkaardige wijze naar de Slag bij Edge Hill, de eerste grote slag in de Engelse burgeroorlog.
"EDGEHILL" is from the Battle of Edgehill, the first battle of the English Civil War.

De subsidie in het tweede tot het tiende jaar wordt op gelijkaardige wijze berekend maar tegen een samengestelde rekenrente, dat wil zeggen
The subsidy in years two to 10 is calculated similarly, but at a compound discount rate, i.e.:

Op gelijkaardige wijze wordt in de richtlijn niet specifiek ingegaan op de mogelijkheid om geavanceerde batterijen een "tweede leven" te geven 9 .
Likewise, the directive does not specifically address the possibility of giving advanced batteries a ‘second life’. 9

De EU speelde op gelijkaardige wijze een sleutelrol bij de aanvaarding van de Doha-agenda op de vierde ministeriële conferentie van de Wereldhandelsorganisatie in 2001.
Similarly, the EU had a key role when the agenda for development was adopted in Doha at the 4th Ministers' Conference of the World Trade Organisation in 2001.

De openbare en particuliere ondernemingen in dezelfde sectoren en in vergelijkbare economische en financiële omstandigheden moeten, wat deze financiering betreft, op gelijkaardige wijze behandeld worden.
Both public and private enterprises in similar sectors and in comparable economic and financial situations must be treated equally with respect to such financing.

Op gelijkaardige wijze moet de omzettingstijd van het G SE-signaal van het partiële-stroomverdunningssysteem en die van het G EXHW-signaal van de uitlaatgasstroommeter worden bepaald.
In a similar manner, the transformation times of the G SE signal of the partial flow dilution system and of the G EXHW signal of the exhaust flow-meter shall be determined.

Nog volgens de Europese Raad zal de Commissie er proberen voor te zorgen dat de internationale partners van de Unie deze verbintenissen op gelijkaardige wijze ten uitvoer leggen.
The Commission will endeavour to ensure that these commitments are implemented in a similar way by the Union's international partners.