op elkaar lijken oor Engels

op elkaar lijken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to look alike

werkwoord

Misschien gaan we spoedig op elkaar lijken, zei hij hoopvol.
Maybe soon, we'll start to look alike, he said hopefully.

to resemble

werkwoord

Het is niet vreemd dat we op elkaar lijken.
It's not unusual for us to resemble each other.

voorbeelde

vraagt ze, en ik heb het gevoel dat George en ik op elkaar lijken.
she asks, and it feels as though George and I are alike.

Sommige mensen die die oude foto’s bekijken vinden dat Victor en ik wel wat op elkaar lijken.
Some people, looking at those old pictures, think Victor and I look something alike.

Is je nooit opgevallen dat Superman en ik op elkaar lijken?
Hey, did you ever notice how Superman and I look kind of alike?

Vreemd dat die twee namen, Brela en Beth, zoveel op elkaar lijken,’ voegde ze er vermoeid aan toe.
Strange the two names, Brela and Beth, should be so similar,’ she added flatly.

Te veel van jullie soort – en van de Groenen – vinden dat we allemaal op elkaar lijken.
Too many of your kind - and the Green Ones as well - think we all look alike.

"""Jij en je broer mogen dan uiterlijk op elkaar lijken, jullie zijn totaal verschillend."""
“You and your brother may look alike, but you’re plenty different.”

Hughie zegt dat alle babys op elkaar lijken.
Hughie says that all babies look the same.

Zie je hoe erg we op elkaar lijken?
You see how very alike we are?

‘Met Nicole Kidman als robot en al die enge kinderen met wit haar die op elkaar lijken?’
‘With robot Nicole Kidman and all the creepy kids with white hair who look alike?’

Ik vergeet altijd hoeveel we op elkaar lijken.
I always forget how alike we are.

Anders zou u misschien beseffen dat we best op elkaar lijken.
Maybe if you did, you'd realize we're more alike than you think.

Ik zat naar je foto te kijken en te bedenken hoeveel we op elkaar lijken.'
I've been sitting here looking at your photograph and thinking how alike we are.""

‘Omdat men zegt dat moeder en dochter sprekend op elkaar lijken.
“For the reason that the mother and daughter are said to be as like as two peas in a pod.

Wil je zeggen dat we toch allemaal op elkaar lijken?
You sayin'we all look alike?

Ja, ik vind die rare stukjes die erg op elkaar lijken, mooi
Yes, I like those strange melodies that all sound the same

Zouden ze nog meer op elkaar lijken?
Would they resemble each other even more?

‘Heb je er weleens bij stilgestaan dat jullie sprekend op elkaar lijken?
“Have you ever stopped to consider that what you two really like about each other is that you look just the same?”

Neem twee mensen die qua werk, inkomen, wonen, sociale achtergrond en opleiding sterk op elkaar lijken.
Take two people who have identical work, incomes, houses, social background, and education.

Er zijn veel mensen die op elkaar lijken, hè?
I guess a lot of people look like a lot of people, yes?

Hoe komt het dat jullie niet op elkaar lijken?
Why is it that you two don't look alike?

Siegmund en Sieglinde - die op elkaar lijken - en de vreemdeling Hunding.
Siegmund and Sieglinde—so alike—and the alien Hunding.

'De Soeverein zegt dat zij en ik heel erg op elkaar lijken.'
“The Sovereign tells me that she and I are very much alike.”

Ik zat er zelfs net aan te denken hoeveel jij en Topaas op elkaar lijken.
In fact, I was just thinking how much you and Topaz resemble each other.

zei Thomas zuchtend, en hij siste zachtjes tegen Irene: ‘Laten we bidden dat ze op elkaar lijken.’
Thomas sighed, then added under his breath, to Irene, “Let’s just pray they look alike.”

‘Verdraaid als jullie twee niet op elkaar lijken,’ zei hij hoofdschuddend.
“Damn if you two don’t look alike,” he said, shaking his head.