op een kier staan oor Engels

op een kier staan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

beajar

Soortgelyke frases

op een kier staand
ajar

voorbeelde

‘Toen ze me naar buiten stuurde, liet ik de deur op een kier staan zodat ik kon luisteren.
‘When she sent me out, I left the door ajar so I could listen.

Wat zullen de mensen –’ Hij verdween in het huis en liet de deur op een kier staan.
"What will people—"" He disappeared into the house, leaving the door ajar."

Daar stapten ze uit, lieten de portieren op een kier staan om zo weinig mogelijk geluid te maken.
They got out of the car, left the doors open to make as little noise as possible.

De deur blijft altijd op een kier staan wanneer hij buiten is.
I always leave the door ajar when he’s out.

Hij liet de deur op een kier staan, voor het geval er iemand kwam.
He left the door ajar in case someone came.

Samuel liet de deur op een kier staan voor Otis.
Samuel left the door ajar for Otis.

Hij stapt achter me naar binnen en laat de deur op een kier staan zodat we niet stikken.
He steps in behind me, leaving the door ajar so we don’t asphyxiate.

Ze laat de deur op een kier staan en ik kijk naar de omslag van het tijdschrift.
She leaves the door cracked, and I glance at the cover of the magazine.

Deuren moesten open zijn of dicht, niet op een kier staan.
Doors were to be open or closed, not ajar.

Ze liet de deur op een kier staan zodat Martin Beck haar en de jongen kon horen.
She left the door ajar so that Martin Beck could hear her conversation with the boy.

De deur naar Moreany’s werkkamer bleef nu weer op een kier staan – de drakenboom stond in bloei.
The door to Moreany’s office was left ajar once more — the dragon tree came into full flower.

Die avond liet ik mijn raam op een kier staan en even na middernacht kroop Patch naar binnen.
That night I left my window cracked, and just after midnight, Patch crawled inside.

Daarna liep hij weg en liet de poort van de barracón op een kier staan.
And he strode away, leaving the gate of the barracón ajar.

Ik liet de deur op een kier staan, en hoewel ik niets zag kon ik alles duidelijk horen.
I left the door slightly ajar and, though I could see nothing, I could hear clearly.

Laat de ovendeur de eerste 10 tot 15 minuten op een kier staan!
Bake for just under an hour (during the first 10 to 15 minutes, leave the oven door slightly ajar).

‘We laten de deur op een kier staan.’
“We’ll leave the door open a crack.”

'Daar staat die engerd,' fluisterde hij, 'zie je die deur op een kier staan?
“There, the bastard,” he whispered, “see the crack in that door?

Ze lieten de deur op een kier staan om weer terug te kunnen.
Yeah, must have wedged something in the door so they could get back inside.

‘En nog wat... ik had mijn deur op een kier staan voor jou.’
“And besides...I propped my door open for you.”

Cristòfol, die de sleutels had, was er als eerste en liet de deur op een kier staan.
Cristòfol, who had the keys, went in first and left the door ajar.

We lieten de deur op een kier staan en sprongen toen de trap af, gierend van het lachen.
We crept outside, left the door on the latch, then bounded down the stairs, killing ourselves laughing.

Ik laat de deur op een kier staan.
I'll leave the door ajar.

Agenten vonden de deur op een kier staan.
Police officers found the door ajar.

Hij verliet de cel, maar liet de deur op een kier staan.
He went out of the cell, but left the door ajar.

Laat je de deur op een kier staan?
Leave the door open a crack, will you?