op een bepaald ogenblik oor Engels

op een bepaald ogenblik

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

at some point

bywoord

Maar op een bepaald ogenblik moet het stoppen.
You know, at some point, though, it's got to stop.

voorbeelde

Alleen op een bepaald ogenblik gaat het niet meer en dan wordt die snelheid dus van groot belang.
This can only be stretched so far and speed is then of the essence.

Op een bepaald ogenblik beweerde Saddam Hoessein dat de Saratoga en andere schepen van de coalitie waren gekelderd.
Saddam Hussein claimed on Iraqi television that Saratoga had been sunk, along with several other Coalition vessels.

Ik durf te zweren dat ik je op een bepaald ogenblik zelfs hoorde lachen.’
In fact, I could swear that I heard you laugh at one point.’

Wie op een bepaald ogenblik waar moest zijn.
Who was supposed to be where when.

'Probeer of jij meer kunt bereiken,' fluisterde Hugh op een bepaald ogenblik, ver na middernacht, tegen Cadfael.
Try if you can do better, said Hugh softly to Cadfael, some time well past midnight.

Op een bepaald ogenblik zal het te laat zijn voor magische zaken om zich nog te herstellen.
At some point it will be too late for things of magic to recover.

Op een bepaald ogenblik houdt ze mij een volle vork met pasta voor.
At one point, she holds out a forkful of pasta for me.

Flavius Memorius bekleedde dit ambt op een bepaald ogenblik in het midden van de vierde eeuw.
Flavius Memorius held this office (comes) at some point during the middle of the fourth century.

Op een bepaald ogenblik, toen of later, merkte hij dat hun namen Spring en Alice waren.
At some time, then or later, he found their names were Spring and Alice.

Op een bepaald ogenblik had ik God al vergiffenis willen vragen en mijn belofte willen verbreken.
At one point, I even considered asking God's forgiveness and breaking my promise.

Op een bepaald ogenblik vroeg ik Damchö Rinpoche: ‘Heb je het niet erg warm?’
At one point I asked Damcho Rinpoche, “Don't you feel hot?""

Op een bepaald ogenblik deed MyP bepaalde van deze merken inschrijven.
At one point MyP registered some of those trade marks.

Wij hebben alleen maar op een bepaald ogenblik gecontroleerd wie hier aanwezig was.
We were just checking to see who was present in the Chamber at a specific time.

„OP EEN bepaald ogenblik tussen 15 en 23 april 1957 zal Armageddon de aarde teisteren.
“SOMETIME between April 15 and 23, 1957, Armageddon will sweep the world!

Op een bepaald ogenblik verliest ze het evenwicht en valt languit in de stroming.
At some point, she loses her balance and falls flat into the current.

Tijdens de bouw waren op een bepaald ogenblik vierduizend man aan het werk.
At one time during construction, four thousand men were employed.

Op een bepaald ogenblik was hij in bed gekropen, en nu voelt hij zich oud en moe.
Sometime during the night he’d climbed into bed and now he felt old and tired.

Tenminste, zo leek het op een bepaald ogenblik...’
At least, that’s how it seemed at one point...’

Die kerels van het hoofdkwartier vergeten eeuwig welke schuilnaam ze op een bepaald ogenblik moeten gebruiken.
These Headquarters types can never remember what cover name they’re supposed to use.

Maar slechts een zeker aantal dieren kon de keien op een bepaald ogenblik aanvallen.
But only a certain number of beasts could assail the boulders at any one moment.

Op een bepaald ogenblik heeft Simonne dan toch weerstaan aan Jean-Marie's pogingen.
Steven immediately focuses on Martin's will.

Hij had geweten dat hij op een bepaald ogenblik alles zou moeten vertellen aan iemand op dit eiland.
He’d known that at some point he was going to have to spill his guts to someone on this island.

'Op een bepaald ogenblik heb je hem over de Townley-brief verteld.'
“At some point, you told him about the Townley letter.”

Op een bepaald ogenblik moet de Commissie op basis van de ontvangen adviezen en standpunten een oordeel vellen.
At a certain point, the Commission must make a judgment on the advice and views it has received.

Op een bepaald ogenblik greep een politieagent hem bij zijn kraag en sleurde hem terug.
At one point a policeman grabbed him by the collar and threw him back.