op een andere manier oor Engels

op een andere manier

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

otherwise

bywoord

Beschrijf, aan de hand van diagrammen of op een andere manier, de zones voor opslag en verwerking.
Description, by means of diagrams or otherwise, of storage and process areas.

differently

bywoord

Dat zijn drie verschillende soorten weten, want elk weten wij op een andere manier.
These are three different kinds of knowledge, each learned in a different way.

in another way

bywoord

Zeg het op een andere manier.
Say it in another way.

else

bywoord

inanotherway

Soortgelyke frases

op de een of andere manier
anyway · somehow · someway

op een of andere manier
in some way or other · somehow

voorbeelde

Kinderen komen ook nog op een andere manier in het beeld.
Children come into the picture in another way, too.

‘We kunnen Gurra niet op een andere manier te pakken krijgen?’
“It’s not possible to get hold of Gurra some other way?”

‘Onvermogen om op een andere manier met vrouwen te communiceren.’
“An inability to communicate with women in any other way.”

‘Ik denk nu op een andere manier aan hem, Rachel.
“I’ve been thinking about him in another way, Rach.

Hij zegt dat Sioux op een andere manier krijger zijn dan de blanken
He said that the Sioux way of being a warrior...... is not the white way

‘Laat ik het eens op een andere manier proberen te zeggen.’
‘‘Let me try to put it another way.’’

‘Natuurlijk zal ik altijd met muziek bezig blijven, maar dan op een andere manier.
“I’ll always have music in my life, but not in the same way.

— Treinbewegingen worden op een andere manier bewaakt
— A change in the way the train movement is supervised

Als het één plek was geweest, hadden we dit op een andere manier kunnen doen.
If it was just one, we could have handled this some other way.

Ik betrap mezelf erop dat ik wens dat ik haar op een andere manier had leren kennen.
I find myself wishing that I could have known her in a different way.

Dat moest zij eveneens doen, maar op een andere manier.
She must do the same, just in a different manner.

‘Nee, maar als je dat kunt, zou je me ook op een andere manier kunnen helpen.
“No, but if you can do that, I figured you could help me in another way.

Tenslotte was het overal om hen heen, even overweldigend als de vorige keer, maar op een andere manier.
At last it was there, all around them, as overwhelming as the previous time, but in a different way.

Roxanna vervloekte de man in stilte en probeerde het op een andere manier.
Roxanna cursed the man inwardly and then tried a different tack.

Hij was al bang en had het bewijs zeker verbrand of op een andere manier weggemoffeld.’
He was already spooked and would’ve burned it or gotten rid of it somehow.”

Ik kon me hem niet op een andere manier voorstellen.
I couldn't imagine him any other way.

'Je hoeft niet terug te gaan,' zegt hij opnieuw, op een andere manier.
“You don’t have to go back,” he says it again, a different way.

Een beetje zoals mevrouw McBride, alleen op een andere manier.
Comforting; like Mrs McBride in a way, only different.

Blijkbaar was het een vriend van hem, dat kunnen we op een andere manier verifiëren.
Presumably it was one of his friends—we can check on that in other ways.

Dan moeten we hem op een andere manier tegenhouden.
Then we'll have to find another way to stop him.

Soms kwamen de stukjes op een andere manier bij elkaar, soms pasten ze helemaal niet.
Sometimes the pieces came together differently; sometimes they didn’t fit at all.

Je bent een slons, maar op een andere manier dan jij denkt.
You’re a slob, and not in the way you think you are.

Wordt de integratie op een andere manier uitgevoerd?
Is the integration carried out in another way?

En dat was hij ook inderdaad aan het doen, hoewel op een andere manier dan de toeschouwers dachten.
In fact, that was precisely what he was doing, though not in the way any of the onlookers understood.

Maar ze konden op een andere manier behulpzaam zijn.
But they could be helpful in another way.