op dezelfde manier oor Engels

op dezelfde manier

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

similarly

bywoord

De kosten van voedsel en kleding liepen op dezelfde manier uit de hand.
The cost of food and clothing similarly went out of control.

alike

adjektief

Hij straft de slechten en gelovigen op dezelfde manier.
He punishes the wicked and the faithful alike.

voorbeelde

Kon ze op dezelfde manier van die baby houden als van haar jongens?
Could she love that baby the same way she loved her boys?

‘O, op dezelfde manier als alle andere knappe monteurs, denk ik,’ zei ik.
"""Same as all the other pretty mechanics, I expect,"" I said."

Mijn vader stond op en begon, op dezelfde manier waarop hij het verhaal altijd vertelde
My father stood and began, telling the story the way he always told it

„Een hunner heeft mij op dezelfde manier in zijn macht gekregen, Annette.
"""One of them took me in the same way, Annette."

Wanneer identieke bedragen worden overgeschreven, moeten die bedragen in beginsel ook op dezelfde manier worden behandeld.
When identical sums are transferred, they should in principle receive identical treatment.

Op dezelfde manier ben ik ook blij dat jij wat driftig bent en Andreas wat bedachtzamer.’
In the same way, I'm glad you have such drive, and Andreas is more reflective.'

Winter bestudeerde de muren op dezelfde manier als in de andere kamer.
Winter observed the walls here in the same way he had observed the walls in the other room.

Ze zou een gezin met Thorn hebben, maar ik zou nog steeds op dezelfde manier naar haar verlangen.
She could have a family with Thorn, and I would still desire her the same way.

Op dezelfde manier dat je dat buitenaardse landschap ‘zag’?”
The same way that you ‘saw’ this alien landscape?”

Ze begroette me op dezelfde manier, met een overweldigende genegenheid.
She greeted me in the same way, with overwhelming affection.

Je hoeft niet op dezelfde manier te eindigen zoals bij je vader.
It doesn't have to end the same for you as it did for your dad.

Zij had op dezelfde manier de Valg naar Schedelbaai ontboden.
The same way she’d summoned the Valg to Skull’s Bay.

Martin, die zij volgens haar verklaringen op dezelfde manier zou hebben behandeld als NEX.
Martin, which it claimed to have treated similarly to NEX.

Hij handelt nog steeds op dezelfde manier als toen hij twintig was.
He’s still acting the way he did when he was twenty.

Ze vervaagde op dezelfde manier als haar ster vaak was verdwenen in het licht van de komende dag.
She faded in the same way that her star had often been eclipsed by the light of coming day.

'Iedere avond als de zon ondergaat vechten ze op dezelfde manier.'
‘Every night they fight in the same way.’

„Achtergestelde financiële verplichtingen” in de vorm van uitgiften worden op dezelfde manier behandeld als andere aangegane financiële verplichtingen.
“Subordinated financial liabilities” issued are treated in the same way as other financial liabilities incurred.

Consumenten zouden die informatie dankzij zo'n formulier in heel Europa op dezelfde manier krijgen.
Consumers would have access to the information in the same format across Europe.

De code voor multinationale veiligheidsinstanties moet op dezelfde manier worden samengesteld.
The code for multinational safety authorities should be composed in the same way.

Veel van mijn klanten voelen het op dezelfde manier
Plenty of my clients feel the same way.

Gen vroeg zich af of Dylan op dezelfde manier uit zelfbescherming de aandacht op zijn handicap vestigde.
Gen wondered if Dylan pointed out his disability in the same sort of protective mechanism.

Was de geit op dezelfde manier afgeslacht?
Had the goat been slaughtered in a similar fashion?

Deze man dacht op dezelfde manier als ik.
This guy thought in the same way I did.

De achterste muur was op dezelfde manier zwartgeblakerd en beschadigd.
The back wall was similarly blackened and scarred.

Ik wil niet dat het Monsterzee-fandom op dezelfde manier uiteensplijt.
I don’t want the Monstrous Sea fandom to collapse the same way the Children of Hypnos fandom did.