op deze manier oor Engels

op deze manier

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

thus

bywoord

Kalksteen en marmer, die dicht aan de oppervlakte liggen, worden op deze manier uit de grond gehaald.
Limestone and marble, lying near the surface, are thus quarried.

in this manner

bywoord

Parafraseren op deze manier wordt ook wel reflectief of actief luisteren genoemd.
Paraphrasing in this manner has been called reflective or active listening.

in this way

bywoord

Op deze manier verspillen we veel tijd.
In this way, we waste a lot of time.

like this · inthismanner · inthisway · likethis

voorbeelde

Op deze manier krijgt het onderwijsbeleid van de lidstaten een Europese meerwaarde.
This would ensure a European added value to complement the Member States' responsibility for education.

Maar hij kan geen grote aantallen op deze manier vervoeren.
But he cannot be ferrying large numbers in this manner.

Waarom komt u op deze manier?
Then why do you come from that way?

Misschien kunnen we in het vliegtuig op deze manier jet lag overwinnen.
Maybe in the airplane, we can overcome jet lag like that.

Het hoeft niet op deze manier.’
It doesn’t have to be this way.”

Alleen niet precies op deze manier.’
Just not exactly in this way.”

Op deze manier kan men over correcte gegevens over de incidentie, prevalentie, overlevingskansen en sterfte aan kanker beschikken.
In this way accurate data can be obtained on incidence, prevalence, survival and mortality.

'Je kunt het ook gewoon laten drogen, maar op deze manier krijgt het wat meer volume.
“You can air-dry it too, but this’ll give it a little more volume.

Op deze manier.
Like that.

THC Contact zoeken op deze manier is een groot risico.
Reaching out like this, puts us both at a big risk.

Is de Raad van mening dat de EU-subsidies op deze manier adequaat worden gebruikt?
Does the Council consider this a proper way to use EU support?

We kunnen op deze manier niet met Blanca doorgaan.
We can't continue this way with Blanca.

Alleen op deze manier kan de honger op deze wereld een halt worden toegeroepen.
This is the price that has to be paid to rid the world of hunger.

Op deze manier kunnen we haar nog in de gaten houden.
At least this way we keep her in our sights.

‘De reden waarom hij het op deze manier aanpakt.’
“The whole reason he’s doing it in this particular way.”

Het bevalt me niet om die kans op deze manier te moeten krijgen.
I just don't like getting it this way.

Is er iemand van ons in gevaar om contact met jou te maken op deze manier?
Are any of us in danger for trying to contact you like this?

Het ademen gaat wat gemakkelijker als er op deze manier slijm uit de neus wordt verwijderd.
Breathing becomes easier when mucus is removed from the nose in this way.

Hij had nog nooit kraaien bij de droogschuur gezien, niet op deze manier.
He’d never seen crows at the barn before, not like this.

Door op deze manier het land door te vliegen.’
By flying across the country like this.”

In het verleden is er vrijwel nooit een grondwet op deze manier tot stand gekomen.
That is almost unprecedented in constitutional history.

Misschien is het beter op deze manier.
Maybe it's better this way.

Ik wilde niet op deze manier aan hem terugdenken.
This is not how I wanted to remember him.

Ik bedoel, ik heb hem nooit persoonlijk ontmoet... maar om iemand op deze manier te verliezen.
I mean, I never really met him in person, but to lose someone else like this-

Ze hadden het verdorie zo vaak op deze manier gedaan.
Hell, they’d done it this way lots of times.