op deze wijze oor Engels

op deze wijze

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

thus

bywoord

Ze spelen op deze wijze een belangrijke rol in het reguleren van de atmosfeer van de aarde.
They thus play an important role in regulating earth’s atmosphere.

in this manner

bywoord

Alle op deze wijze verkregen inkomsten zouden weer moeten worden geïnvesteerd in de hiermee verbonden infrastructuren.
Any revenue collected in this manner should be reinvested in the related infrastructures.

in this way

bywoord

Zij heeft namelijk op deze wijze een onwelgevallige speler van het veld gejaagd.
You see, in this way it has managed to oust an awkward player from the field.

like this · inthismanner · inthisway · likethis

voorbeelde

De op deze wijze berekende subsidiemarge is 29,6 %.
The subsidy margin thus obtained was 29,6 %.

Op deze wijze draagt de GATS dan ook bij tot de Doha-ronde.
Thus GATS also contributes to the Doha round.

De door het Gerecht toegepaste methode heeft op deze wijze een vertekend beeld gegeven.
The method used by the General Court therefore gave a biased result.

Op deze wijze kreeg David een goede kijk op zichzelf en leerde hij zich zien zoals hij was.
In this way David got a good look at himself, for just what he was.

Ze spelen op deze wijze een belangrijke rol in het reguleren van de atmosfeer van de aarde.
They thus play an important role in regulating earth’s atmosphere.

(219) Op deze wijze werden voor beide landen aanzienlijke schade-eliminatieniveaus vastgesteld.
(219) Based on the above methodology, substantial injury elimination levels have been found for both countries.

Op deze wijze werd de „grote horen” op het toppunt van zijn keizerlijke macht gebroken.
Thus the “great horn” was broken at the zenith of its imperial power.

Op deze wijze werd Jezus de Loskoper van de mensheid en onze naaste bloedverwant.
Thus Jesus became mankind’s Redeemer, our closest relative.

Op deze wijze wordt met amendement 5 rekening gehouden.
This takes account of amendment 5.

De op deze wijze berekende massa moet binnen ± 3 % van de bekende massa van het geïnjecteerde gas liggen.
The mass so determined shall be within ± 3 % of the known mass of the gas injected.

Op deze wijze zouden wij onze eigen vloten, die nog het best aan de normen voldoen, discrimineren.
If we did that, we would be discriminating against our own fleets, which come closest to meeting the standards.

Op deze wijze...
Like this -

Ik vrees dat de conservatieven op deze wijze kernenergie via een achterdeur opnieuw willen introduceren.
I am concerned that the conservatives are using this method to reintroduce nuclear power by the back door.

Beziet u de zaak ook op deze wijze?
Is that how you would view it?

Op deze wijze zal de natuurlijke schoonheid behouden blijven opdat anderen er later nog van kunnen genieten.
Thus, the natural beauty will be left to delight still others in the future.

Op deze wijze kon ik nog een deel van het bedrog bewijzen.
By doing so, I was able to employ one more bit of skullduggery.

Welke drugs werden op deze wijze gesmokkeld?
What kinds of drug were smuggled in this way?

Nee, niet op deze wijze!
No, not this way!

Op deze wijze kunnen we het mozaïek van verschillende tolstelsels met sterk uiteenlopende toltarieven straks afschaffen.
In this way, we can in future get rid of the mosaic of different toll systems with markedly varying charges.

Wat deed de verrader toen hij zich niet op deze wijze van schuld kon zuiveren?
Unable to clear himself in this way, what did the betrayer do?

Op deze wijze kan de gemeente voor de werkelijke weduwen zorg dragen.” — 1 Tim.
Then it can relieve those who are actually widows.”—1 Tim.

Nadat ze op deze wijze de zes mitrailleursnesten hadden uitgeschakeld, stonden ze voor het 47 mm kanon.
After knocking out the six machine gun positions, the Marines faced the 47 mm gun cave.

Aangezien er op deze wijze dubbele wetgeving ontstaat, creëren wij rechtsonzekerheid.
Because what we have here is duplicate legislation, we are creating legal uncertainty.

Zij heeft namelijk op deze wijze een onwelgevallige speler van het veld gejaagd.
You see, in this way it has managed to oust an awkward player from the field.

Alleen op deze wijze kan de consument een breed aanbod ter beschikking worden gesteld.
Only then can the consumers be offered a wide spectrum of choices.