op de uitkijk staan oor Engels

op de uitkijk staan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

keep an eye on

werkwoord

spy on

werkwoord

keep watch

werkwoord

watch · watch for · spyon · keepaneyeon

voorbeelde

Ga op de uitkijk staan.
Keep lookout.

Alle eenheden moeten op de uitkijk staan.
We need all agencies to be on the lookout for it.

Ze ziet me niet; ik glip het lege klaslokaal achter mij binnen en blijf op de uitkijk staan.
She doesn’t see me and I slip inside the empty classroom behind me and take up a vantage point.

‘Hebt u dan wel genoeg mannen op de uitkijk staan, denkt u?’
“Have you enough men looking out then, do you think?”

Ga jij maar op de uitkijk staan.
You just, uh... just keep a lookout, all right?

Een van jullie moet hoe dan ook op de uitkijk staan.’
Either way, one of you is going to need to be lookout.”

Ga weer op de uitkijk staan.
Just keep a lookout.

‘Ik ga op de uitkijk staan bij de deur,’ fluisterde ze, omdat ze niet wilde storen.
“I’ll stand guard by the door,” she whispered, not wanting to interrupt.

Terwijl Zavala de bemanning naar het strand escorteerde, bleef Austin op de uitkijk staan.
While Zavala escorted the crew to the beach, Austin kept watch.

Ik ga op de uitkijk staan.
I'm going to the lookout.

Sarah, ga op de uitkijk staan.
Sarah, you'd better go watch the door.

Amy en Alicia lieten Greer op de uitkijk staan en gingen gehurkt in tegengestelde richting langs de rioolbuis.
Amy and Alicia left Greer to stand lookout and moved at a crouch along the culvert in opposite directions.

‘Kom je binnen of blijf je op de uitkijk staan?’
'You coming in or are you going to keep look-out?'

We hebben zelfs iemand aan de achterkant op de uitkijk staan.’
We’ve even got a man watching the back.”

Het risico is kleiner als anderen op de uitkijk staan.
It's not so risky to put your head down... if others are on the lookout.

Ze kunnen op de uitkijk staan naar haar.
They might be watching for her.

Hij geeft bevelen aan de roergangers, die om beurten op de uitkijk staan, dag en nacht.’
He gives orders to helmsmen who take turns at watch, day and night.”

37 Gelukkig zijn de slaven die op de uitkijk staan* als de meester komt!
37 Happy are those slaves whom the master on coming finds watching!

Kom, we gaan stelen.Mag ik hier op de uitkijk staan? lk wil geen boeken aanraken
I was at this press conference... and this really tricky reporter tricked me... w- with his tricky trickiness.... continues my commitment to statewide education reform

De meesten zouden het aanbod negeren, maar de hebzuchtigen onder hen zouden op de uitkijk staan.
Most would ignore the offer, but the greedy among them would look around.

Nou, dan zal ik rond zeven uur op de uitkijk staan voor een prins op een wit paard.’
Well, I’ll be on the lookout for a Prince Charming at around seven o’clock then.”

Jij blijft hier op de uitkijk staan.
You watch out from here.

Jullie tweeën blijven hier op de uitkijk staan, oké?’
You two wait here, keep watch.

Elk meisje in Manhatten zal op de uitkijk staan.
Every girl in manhattan will be on the lookout.

Blijf jij maar op de uitkijk staan en help me straks met het lijk.
You just keep an eye out and be ready to help with the body.