op de tocht staan oor Engels

op de tocht staan

werkwoord

voorbeelde

Wij als "wachtende gemeenschap" moesten niet minder dan veertig minuten op de tocht staan wachten op een auto.
A group of us had to wait, in gusts of wind, up to 40 minutes for a car from the so-called car service.

- zouden 2 500 tot 3 000 banen op de tocht staan bij het vervoer over de Oostzee.
- between 2 500 and 3 000 jobs would be in question on the Baltic.

Er zijn hier 150 mensen van wie hun banen op de tocht staan.
There are 150 people here whose jobs hang in the balance.

De luchthaven Linate zit in grote moeilijkheden, met 160 000 banen die op de tocht staan.
Take Linate, which is in dire straits with 160 000 positions in difficulty.

Laat je een oude vriend op de tocht staan of vraag je hem binnen?
Well then, why would you keep your friend standing out here in this hall?

verzoekt bij ALCATAL aan te dringen op bescherming van de arbeidsplaatsen die op de tocht staan;
Calls for Alcatel to be asked to ensure preservation of the threatened jobs;

Dat betekent dat heel veel dingen eigenlijk op de tocht staan.
This means that a great number of things are actually in the balance.

Laat je me hier op de tocht staan?’
Are you going to keep me standing out here in the cold?”

Heeft de Commissie reeds onderzocht hoeveel arbeidsplaatsen van vrouwen op de tocht staan?
Has the Commission already investigated the extent to which women's jobs are at risk?

Directeuren van kleine en middelgrote ondernemingen beklagen zich erover dat duizenden ondernemingen en tienduizenden banen op de tocht staan.
Directors of SMEs complain that thousands of companies and tens of thousands of workplaces may be endangered.

Anderzijds blijkt ook dat dankzij de inzet van migrerende werknemers arbeidsplaatsen die op de tocht staan blijvend kunnen worden behouden.
On the other hand, jobs which are under threat may be safeguarded for long periods by the employment of migrant workers.

Het gaat hier niet alleen om de distributie van motorvoertuigen, maar ook om honderdduizenden banen die in Europa op de tocht staan.
Apart from the distribution of motor vehicles itself, several hundreds of thousands of jobs throughout Europe are at stake.

De productie in Europa heeft een kritiek punt bereikt, waarop onderzoek en ontwikkeling juist wat eiwithoudende gewassen betreft op de tocht staan.
Production in Europe has reached a critical point that puts research and development of European protein crops at risk.

Het concern heeft individuele arbeidsovereenkomsten verstrekt waarvan de lonen minstens 30 % lager liggen dan de sector-cao, terwijl ook vele banen op de tocht staan.
This entrepreneurial group has split individual employment contracts by making wage reductions of up to 30 %, going even below the limit fixed in the sectoral agreement, and many jobs are at risk.

Dat betekent dat er dus geld van de tweede pijler ter beschikking staat om compensatie te betalen aan de producenten van producten die op de tocht staan.
Proposals for decoupling - to which I will return later - should have been made immediately.

Zij wijzen erop dat reeds honderden werknemers slachtoffer zijn geworden van eerdere sociale plannen in Frankrijk en dat de banen in de logistieke sector op de tocht staan.
They point out that several hundred employees have already been affected by earlier social plans in France and that jobs in logistics are under threat.

Zij wijzen erop dat reeds honderden werknemers slachtoffer zijn geworden van eerdere sociale plannen in Frankrijk en dat de banen in de logistieke sector op de tocht staan
They point out that several hundred employees have already been affected by earlier social plans in France and that jobs in logistics are under threat

verklaart zich solidair met de getroffen werknemers en hun gezinnen, ook diegenen die werkzaam zijn bij toeleveringsbedrijven en in de gelieerde afdelingen, wier banen eveneens op de tocht staan;
Expresses its solidarity with the workers affected and their relatives, whether employed at the AST plant or in related activities, whose jobs are now at risk;

verklaart zich solidair met de getroffen werknemers en hun gezinnen, ook diegenen die werkzaam zijn bij toeleveringsbedrijven en in de met AST gelieerde afdelingen, wier banen eveneens op de tocht staan;
Expresses its solidarity with the workers affected and their relatives, whether employed at the AST plant or in related activities, whose jobs are now at risk;

verklaart zich solidair met de getroffen werknemers en hun gezinnen, ook diegenen die werkzaam zijn bij toeleveringsbedrijven en in de met AST gelieerde afdelingen, wier banen eveneens op de tocht staan
Expresses its solidarity with the workers affected and their relatives, whether employed at the AST plant or in related activities, whose jobs are now at risk

4. verklaart zich solidair met de getroffen werknemers en hun gezinnen, ook diegenen die werkzaam zijn bij toeleveringsbedrijven en in de met AST gelieerde afdelingen, wier banen eveneens op de tocht staan;
4. Expresses its solidarity with the workers affected and their relatives, whether employed at the AST plant or in related activities, whose jobs are now at risk;

Doordat de isolatie niet kan worden geplaatst en offertes niet kunnen worden nagekomen, ligt ook de verdere afwerking van de getroffen gebouwen stil, waardoor honderden banen in de bouwsector op de tocht staan.
Because insulation cannot be installed, and businesses cannot carry out work for which they have tendered, the further completion of the affected premises has likewise ground to a halt, with the result that hundreds of jobs in the building industry are under threat.

Dit blijkt uit de situatie in de autosector, waar we volgens mij kunnen aannemen, ik ben het eens met de heer Sacconi, dat er meer dan 2 miljoen arbeidsplaatsen op de tocht staan.
We can see this from the car sector, where, I agree with Mr Sacconi, we can presume that more than 2 million jobs are at risk.

Ja, we hebben een korte-termijnverantwoordelijkheid voor banen die op de tocht staan, maar ook een lange-termijnverantwoordelijkheid om aan volgende generaties een gezonde economie, een gezond milieu, maar ook gezonde staatsfinanciën na te laten.
While we have a short-term responsibility for jobs that are on the line, we also have a long-term responsibility to leave behind a healthy economy, a healthy environment, and also healthy state finances for future generations.