lopen toe oor Engels

lopen toe

werkwoord

voorbeelde

Hij kon lopen toe hij naar hier kwam
He was walking when he came in here

‘Vorig jaar moest ik een lijk opgraven bij Ischia,’ vertrouwde Gallo haar onder het lopen toe.
‘Last year, I dug up a body near Ischia,’ Gallo confided as they walked.

Net aan lopen toe.
Just about to walk.

Wil je halverwege de stemming veranderen, dan voeg je aan hetzelfde spoor een tweede loop toe.
And if you want to change the mood midstream, you can add a second loop onto the same track.

Ik spring op, loop toe op het van pijn vertrokken, buiten zichzelf zijnde gezicht, met grote ogen (die van Gertrud!)
I jump up, run over to this face contorted in pain, beside itself, with big eyes (Gertrud’s!)

Het was onwaarschijnlijk, concludeerde Bell, dat de Saboteur kans had gezien om in de Diamond Canyon Loop toe te slaan.
It was unlikely, Bell concluded, that the saboteur could have gotten close enough to strike at the Diamond Canyon Loop.

‘Oké, maar als ik terug ben in mijn kamer voeg ik Laat niemand over je heen lopen toe aan de lijst.’ ..
“Fine, but when I get back to my room, I’m adding don’t take fucking shit from anyone to the list.”

Het scheen de kapitein onder het lopen toe dat hij de enige was die geluid maakte - en nog veel te veel ook.
It seemed to the captain as he padded along that he was the only one making a sound – and far too much sound at that.

De tenen, die er bij het lopen toe bijdragen het lichaam in evenwicht te houden en te sturen, kunnen in de Schrift zowel een letterlijke als een symbolische betekenis hebben.
The toes, being important for balance and direction to the body in walking, are referred to in the Scriptures with literal and figurative significance.

‘O, god nog aan toe...’ Ik loop naar Pete toe.
“Oh, for the love—” I walk over to Pete.

Rutger komt naar ons toe lopen, keert mij zijn rug toe en wendt zich tot Craig.
Rutger walks back to us and turns his back to me, facing Craig.

Ik loop naar'm toe. De boom heeft de stem van mijn man.
I step closer because the tree has my husband's voice.

Twee andere kerels, die net zijn aan komen lopen, kijken toe en beginnen te klappen.
Two other guys who have just appeared are looking on and they start to clap.

Al gauw zie ik ‘n soort wolkenkrabbertje en ik parkeer de auto en loop ernaar toe.
Pretty soon I see something look like a short skyscraper and I stop the car and go up to it.

Al gauw zie ik 'n soort wolkenkrabbertje en ik parkeer de auto en loop ernaar toe.
Pretty soon I see something look like a short skyscraper and I stop the car and go up to it.

Ik loop ernaar toe en nu kan ik de grote, breedkoppige koperen schroeven zien waarmee het deksel is gesloten.
I am walking towards it and now I can see the large, wide-ended brass screws holding down the lid.

Maar voor ze naar hem toe kon lopen, kwam Sam naar haar toe.
Before she could go to him, however, Sam approached her.

AJ wilde naar hem toe lopen, maar Devin was alweer in beweging gekomen, wilde naar hen toe komen.
AJ started toward him, but Devin was already in motion again, trying to walk toward them.

Naar voren lopen, het water uit, leek een slecht idee, en naar hem toe lopen al helemaal.
Walking forward, out of the water, seemed a bad idea, and walking closer to him seemed worse.

Ik loop naar hem toe, maar ik kan hem nooit bereiken, zelfs als ik sneller loop of hardloop.
I walk towards him, but no matter how fast I walk or run, I never catch up with him.

Hij stond op het punt in de val te lopen en toe te geven dat Eliassen hem bij zo’n gelegenheid had gebruikt.
It was right before he dropped the bomb and admitted that it was in that context Eliassen had used him.

Af en toe loop ik langs de bibliotheek en zie dan wel eens wat, dat geef ik toe.
I walk by the library now and again to take an eyeful, I confess.

Hij voegde eraan toe: ‘En loop alstublieft niet dichter naar die toonbank toe.
"He added, ""And please don't step any closer to that counter."

Hij voegde eraan toe: ‘En loop alstublieft niet dichter naar die toonbank toe.
He added, “And please don’t step any closer to that counter.

De deur van de kast staat open en ik loop ernaar toe en vang de subtiele maar nadrukkelijke geur op van oude parfum.
The closet door is open, and I walk over to it and catch the subtle weight of aged perfumes.