lope vast oor Engels

lope vast

werkwoord

voorbeelde

Ze lopen vast achter vanwege die staking.
They must be backed up because of the strike.

Daar op de gang en in het cafetaria lopen vast veel mensen rond.
There are a lot of people running around the halls and in the cafeteria.

Ze lopen vast heel lekker.
They look very comfortable.

Er lopen vast veel te veel mensen rond.
There will be too many people around.

Er lopen vast heel wat Myfanwy Thomassen rond.’
There’s got to be a few Myfanwy Thomases running around the place.”

lk loop vast!
What the hell? l`m going to stall!

Tori hield een soort pistool met een lange loop vast dat Russell nog nooit eerder had gezien.
Tori was holding some kind of long-barreled pistol that Russell was unfamiliar with.

We lopen vast en zeker over het plafond.
We’re walking on the ceiling, surely?

‘Ze starten wel, maar lopen vast als ze tien, vijftien kilometer gereden hebben.’
“They’ll start okay, but they’ll croak when they get about five or ten miles from here.”

Er lopen vast leuke jongens rond.
You might meet a nice boy.

We lopen vast allemaal als Lord Folkestone voordat deze reis voorbij is.
We shall probably all walk like Lord Folkestone before this voyage is over.

Hij houdt met één hand een lang geweer bij de loop vast.
In one hand he holds a long gun by the barrel.

Die oude auto’s lopen vast als je er niet mee rijdt.’
Those old cars seize up if you don’t drive them.’

Twee anderen hielden de kolonel die nog nauwelijks kon lopen, vast bij de kraag.
Two others were holding the colonel, now hardly able to walk, by the collar.

Het overkomt iedereen, maar veel mensen lopen vast en komen er niet meer uit. 2.
Everyone does it, but many get stuck and never get out. 2.

‘Maar er lopen vast genoeg jonge, knappe meisjes rond in de kibboets.’
“There must be so many pretty young things running around the kibbutz.”

We lopen vast, als het hospitaal geen kopieën van de documenten heeft.
You know, we're kind of screwed if the hospital doesn't have hard copies of the documents.

Maar veel mensen lopen vast.
But a lot of people get stuck.

Als we uit de pomp bij het station hadden mogen drinken, zou het lopen vast beter zijn gegaan.
If we’d been allowed to drink from the pump at the train station, we’d be able to go on.

Ze hebben van die automatische hekken, en er lopen vast waakhonden rond.
They got one of those automatic gates, and there are probably Dobermans running around or something.

Ik loop vast vooruit op uw vragen over Wit-Rusland.
We are considering this.

‘Er lopen vast gasten rond die zo deugen dat ze nee tegen dat aanbod zouden zeggen.’
“There are probably guys out there who are good enough to turn that kind of offer down.”

Testnormen opstellen Eén misverstand of foutje en systemen lopen vast tijdens het testen van de beveiliging.
Creating Testing Standards One miscommunication or slip-up can send systems crashing during your security testing.

“Martha wacht, jij wacht, de vierde vrouw wacht, iedereen wacht en ik, ik loop vast.”
‘Marthe’s waiting, you’re waiting, the fourth woman is waiting, and I’m in it up to here.’

We lopen vast achter op het entingsschema.'
We’re probably behind schedule on our shots.”