leeg laten lopen oor Engels

leeg laten lopen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

drain

werkwoord

Cause liquid to flow out of

Ik ga een kleine insnijding maken en het leeg laten lopen.
I'm gonna make a tiny incision to drain it out.

deflate

werkwoord

Als we de ballon leeg laten lopen, kan ze fluisteren.
If we deflate the crike balloon, Louise could whisper.

Soortgelyke frases

het leeg laten lopen van een(water)bekken
dam draining

voorbeelde

We hebben de Theems leeg laten lopen.
We've drained the Thames.

Lachen om een belangrijk onderwerp: de ballon leeg laten lopen Met sommige zaken moet je serieus omgaan.
Laughing at an important subject – deflating the balloon Sometimes, things need to be taken seriously.

Gelukkig heeft Julie het bad niet leeg laten lopen toen ze Luke aantrof.
Luckily Julie didn’t empty the bath when she saw Luke.

Je kunt de batterij niet leeg laten lopen, want dan wordt de politie op de hoogte gesteld.
You can’t just let the battery die, or the police will be notified.

Inrichtingen voor het leeg laten lopen
Deflators

Heb jij mijn band leeg laten lopen?
And you flattened my tire?

Ik heb het bad leeg laten lopen.
! I drained the pool

Eenheden voor het oppompen en leeg laten lopen van ballonnen voor endoscopen
Balloon inflating and deflating units for endoscopes

Ik heb de vijver weer leeg laten lopen en de lijken opgeruimd.’
I drained the pool again and cleared out the bodies.’

Ik heb het leeg laten lopen.
I, uh, I drained it.

Ik ga een kleine insnijding maken en het leeg laten lopen.
I'm gonna make a tiny incision to drain it out.

Je hebt mijn batterij leeg laten lopen.
You've let my power run down.

Je moet de batterij leeg laten lopen.
You just got to let the battery run out.

Help met dit leeg laten lopen.
Is anyone gonna help me deflate this?

Hadden ze de meren met hun vreemde kleurige zeilbootjes leeg laten lopen?
Had the lakes with their queer bright sailboats been drained?

Wil je het leeg laten lopen, alsjeblieft?
Tip it down that drain for me, will you, please?

Hij gaat de banden van de nieuwe auto van meneer Smith leeg laten lopen.
He’s going to flatten the tyres of Mr Smith’s new car.

Moet ik de ballon leeg laten lopen?
Want me to deflate the balloon?

Veel bloed was er niet te zien; ze hadden hem leeg laten lopen voordat hij doorgesneden was.
There wasn't much blood around; he'd been drained before being cut up.

Misschien hadden ze het zwembad leeg laten lopen omdat er steeds bierflesjes in werden gegooid.
Maybe they’d drained the pool because people kept throwing their beer bottles in it.

Nee, het zwembad leeg laten lopen.
No, no, no, drain the pool.

‘Je kunt je aderen leeg laten lopen in dat water, maar dat verandert niets.’
“You can empty your veins into that water, but it won’t change a thing.”

Kunnen we ze leeg laten lopen om tijd te winnen?
If we release the water will it slow down the collapse?

De chauffeur zat nog in de cabine, dus de banden kon ik niet leeg laten lopen.”
The driver was still in the cab, you see, so I couldn’t let the tires down.”

Ik heb één van haar banden leeg laten lopen, voordat ze naar de pub ging.
I let one of her tires down... before going to the pub.