leegbloeden oor Engels

leegbloeden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

exsanguination

naamwoord

process of blood loss, to a degree sufficient to cause death

Ik gok dat ze leegbloedde aan interne bloedingen.
I'm guessing that she exsanguinated from internal hemorrhaging.

voorbeelde

Mijn doodsoorzaak is leegbloeden met extra complicaties die bloedstolling remde.
So, my proposed C.O.D.is exsanguination with additional complicating factors preventing clotting.

De varkens moeten perfect gezond zijn wanneer ze worden geslacht en moeten perfect leegbloeden.
At slaughter, the pigs must be in an optimum state of health and completely bled.

Zonder een bloedstolling zal hij leegbloeden.
Without a clotting factor, he'll bleed out.

Nu dadelijk, of ik laat haar hier ter plekke leegbloeden
Right fucking now or I' il drain her right here

Misschien hebben ze haar eerst laten leegbloeden en haar pas daarna de keel doorgesneden.’
Or they could have bled her out first and then cut her throat afterwards.’

In een mum van tijd zou ze leegbloeden.
She would bleed out in no time.

Ik vertel je alleen, dat de enige die hier gaat leegbloeden... dat jij dat bent.
I'm just telling you, the only one who's gonna bleed out in here... it's you.

Hoe onderhandelde je met een man die iemand zou villen en hem zou laten leegbloeden om zichzelf te beschermen?
How did you negotiate with a man who would strip the skin and drain the blood from another in order to protect himself?

Door een sleutelpositie in de Franse keten van forten aan te pakken zouden ze de Entente doen leegbloeden.
By attacking a key point in the French fortress chain they would bleed the Entente to death.

't Verklaart geen leegbloeden.
But neither explains bleeding out.

In ieder geval had hij de Haagvrouw kunnen doden voordat ze Kahlan helemaal had laten leegbloeden.
At least he had managed to kill the Hedge Maid before she could completely drain Kahlan of all her blood.

Ik ben bang dat we langzaam leegbloeden als dat zo doorgaat.
I’m worried that we’ll be slowly bled dry unless things change.

Me uithongeren, leegbloeden en visioenen in mijn hoofd planten?
Starve me, bleed me out, put visions in my head?

Ze voelde hoe ze leegbloedde in de nacht, in de koude en de eeuwige zwartheid van de dood die haar wenkte.
She could feel herself bleeding out into the night, into the cold, eternal darkness of Death that beckoned to her.

Ik kan u hier niet in de regen laten staan leegbloeden.
I can't leave you out in the rain to bleed to death.

Zijn oorlog had een zware last op hun schouders gelegd en ze vonden dat hij hen liet leegbloeden.
His war had been putting a heavy burden on them and they felt they were being bled dry.

Ik wil je in het hoofd schieten, je zien leegbloeden.
I want to shoot you in the head right now, watch you bleed out.

- in punt e), vijfde streepje, worden de woorden "de correcte leegbloeding" geschrapt:
- in the fifth indent of subparagraph (e) of paragraph 1, the words 'the correct conduct of bleeding' shall be deleted;

Ik was hier, pijnlijk levend, terwijl Finch ergens in het Achterland leegbloedde.
I was here, aching and alive, while Finch bled out somewhere in the Hinterland.

Langzaam, we willen niet dat hij leegbloed
Very slowly, we don't want him bleeding out.

Ze heeft zo zwaar gebloed dat ik bang was dat ze leegbloedde.
She bled so heavily, I was afraid she was bleeding her life away.

Ze is verstikt voordat ze leegbloedde, dus de dood kwam snel.
She choked before she bled to death, so the end came quickly.

‘Dus hij sloot haar drie dagen op in de kelder, hield haar in leven, maar liet haar langzaam leegbloeden.
"""So he kept her in a cellar for three days, keeping her alive, but slowly draining her of blood."

Moet worden gevolgd door onmiddellijk leegbloeden of onmiddellijke vernietiging van de hersenen, of de dood moet op een andere wijze worden verzekerd.
To be followed by immediate exsanguination, or immediate destruction of the brain, or death to be ensured by another method.