leeftijdspiramide oor Engels

leeftijdspiramide

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Population pyramid

voorbeelde

(SK) Demografische veranderingen zijn geleidelijk en fundamenteel van invloed op de bevolkingssamenstelling en de leeftijdspiramide.
(SK) Demographic changes gradually and fundamentally alter the structure of the population and the age pyramid.

Door de uitbreiding zal de situatie met betrekking tot de leeftijdspiramide waarschijnlijk ook verbeteren.
Recruitment for enlargement is likely to improve the age pyramid also.

Hier zie je de Duitse leeftijdspiramide, dat kleine zwarte puntje daarboven, dat ben ik.
What you can see here is the German age pyramid, and there, the small black point at the top, that's me.

Het massale aanbod van programma's voor vervroegde uittreding, dat gedurende vele jaren het schrappen van banen begeleidde, heeft de leeftijdspiramide in de staalindustrie van de Unie duidelijk uit het evenwicht gebracht en een verlies van ervaring bij het personeel van de ondernemingen veroorzaakt.
In addition to the jobs which have been shed, the widespread availability of early retirement over a large number of years has clearly upset the age pyramid in the Community steel industry and led to a loss of skills among the workforce in companies.

(7) De demografische ontwikkelingen en de veranderende leeftijdspiramide van de bevolking vereisen dat de pensioenleeftijd wordt verhoogd, hoewel er voor de ambtenaren en andere personeelsleden van de Europese Unie die reeds in dienst zijn, overgangsmaatregelen moeten worden getroffen.
(7) Demographic changes and the changing age structure of the population concerned require that the pension age be increased, subject however to transitional measures for officials and other servant of the European Union already in service.

overwegende dat volgens de inschatting van de Commissie deze demografische veranderingen de bevolkingsopbouw en de leeftijdspiramide ingrijpend zouden kunnen wijzigen, dat het aantal jongeren tussen 0 en 14 jaar zou dalen van 100 miljoen (grondslag 1975) tot 66 miljoen in 2050, de bevolking in de werkende leeftijd tegen 2010 met 331 miljoen op zijn grootst zou zijn om vervolgens regelmatig te krimpen (tot ongeveer 268 miljoen in 2050), terwijl in de periode 2004-2050 met een verlenging van de levensverwachting van 6 jaar voor mannen en 5 jaar voor vrouwen het aantal ouderen van meer dan 80 jaar zou toenemen van 4,1 % in 2005 tot 11,4 % in 2050,
whereas those demographic changes may, according to Commission estimates, profoundly alter the population structure and the age pyramid, with the number of young people aged between 0 and 14 years falling from 100 million (1975 index) to 66 million in 2050, the population of working age peaking around 2010 at 331 million and gradually diminishing thereafter to some 268 million in 2050, life expectancy increasing by six years for men and five years for women between 2004 and 2050, and the percentage of people aged over 80 climbing from 4,1 % in 2005 to 11,4 % in 2050,

Zo hopen zij hun concurrentievermogen te verbeteren, terwijl ze tegelijkertijd hun loonsom verminderen en de leeftijdspiramide binnen hun bedrijf opnieuw in evenwicht brengen.
They view this as helping to improve their competitiveness as well as lightening their pay roll and rebalancing their age structure.

Ook vertonen deze populaties een afgeknotte leeftijdspiramide.
Age compositions have also become truncated.

In de schapensector - en dat wens ik te benadrukken - is de Europese Unie sterk deficitair, en wanneer men een blik werpt op de leeftijdspiramide van de veehouders, kan men met zekerheid voorspellen dat dit tekort in de komende jaren nog zal toenemen.
I repeat, there is a considerable deficit in the European Union' s sheepmeat sector and looking at the average age of livestock breeders, which is increasing, it is not hard to predict that this deficit will increase in coming years.

overwegende dat de demografische veranderingen volgens schattingen van de Commissie de bevolkingsopbouw en de leeftijdspiramide ingrijpend zouden kunnen wijzigen; overwegende dat het aantal jongeren tussen 0 en 14 jaar daardoor zou dalen van 100 miljoen (grondslag 1975) tot 66 miljoen in 2050 en dat de bevolking in de werkende leeftijd tegen 2010 met 331 miljoen op zijn grootst zou zijn om vervolgens gestaag te krimpen (tot ongeveer 268 miljoen in 2050), terwijl in de periode 2004-2050 door een verlenging van de levensverwachting van zes jaar voor mannen en vijf jaar voor vrouwen het aantal ouderen van meer dan 80 jaar zou toenemen van 4,1 % in 2005 tot 11,4 % in 2050,
whereas, according to the Commission’s estimates, demographic changes could profoundly change population structure and the age pyramid; whereas, for example, the number of young people aged 0 to 14 would drop from 100 million (1975 index) to 66 million in 2050, the working population would peak at 331 million in about 2010 and thereafter decrease steadily (to about 268 million in 2050), while, with life expectancy rising by 6 years for men and 5 years for women between 2004 and 2050, the number of people over 80 would rise from 4,1 % in 2005 to 11,4 % in 2050,

Eurostat moet dus op zijn minst nagaan hoe groot de werkgelegenheid in de audiovisuele sector is en hoe die zich ontwikkelt, aan welke kwalificaties er behoefte is en hoe de leeftijdspiramide eruit ziet. Met de resultaten kan het beleid worden bijgesteld, zowel op Europees als op nationaal niveau.
So Eurostat should at least look at employment levels and trends, qualification requirements, and age distribution for this sector, which would give some insight into the policies undertaken at both European and national levels.

Mijns inziens moet worden erkend dat de lidstaat op rechtmatige gronden ernaar mag streven om via de vaststelling van een leeftijdsgrens het bestaan van een evenwichtige leeftijdspiramide binnen het hooglerarencorps te verzekeren.
In my view, it is appropriate to acknowledge that a Member State may legitimately attempt, by setting an age limit, to guarantee that a balanced mix of ages exists within the body of university professors.

Door de toenemende levensverwachting zullen de leeftijdspiramide en de bevolkingsopbouw in Europa veranderen.
Due to higher life expectancy the age and population structure in Europe will change.

Het plan beschouwt het probleem van een toekomstig tekort aan vaardigheden vooral als een resultaat van de leeftijdspiramide en houdt te weinig rekening met „verlies” van kennis en vaardigheden door herstructurering.
The plan identifies the problem of future skills shortages mainly as a result of the age pyramid, but does not take into sufficient account the ‘loss’ of know-how and skills due to restructuring.

Aangezien de vermindering van het aantal statutaire personeelsleden vooral afhangt van het natuurlijke verloop en daarmee van de bestaande leeftijdspiramide, is dit een langzaam proces, waarbij er tot 2030 een aanzienlijk contingent zal aanblijven, dus tot lang na de volledige liberalisering van de postmarkt (zie figuur 2).
As the reduction in the number of statutory personnel is primarily dependent on the natural attrition rate in the context of the existing age pyramid, its progress has been slow and is likely to remain so until 2030, long after full liberalisation of the postal market, as portrayed below.

De behoeften van de EGKS-industrieën inzake sociaal onderzoek zullen zich vooral voordoen op het gebied van gezondheid, veiligheid, ergonomie en arbeidsomstandigheden. Deze gebieden werden en worden immers beïnvloed door de introductie van nieuwe productietechnologieën, de invoering van nieuwe vormen van arbeidsorganisatie, de behoefte om het productievermogen te verbeteren en het hoofd te bieden aan de opeenvolgende herstructureringen en aan ingrijpende veranderingen in de leeftijdspiramide.
The requirements of the ECSC industries for social research will continue to be centred in the areas of health, safety, ergonomics and physical working conditions, since these areas have been and will continue to be influenced by the introduction of new production technologies and new methods of work organization and by the need to improve productivity and cope with successive restructurings and considerable changes in the age pryramid.

6. verzoekt de Commissie zich in toekomstige demografische verslagen te richten op het gehele complex vraagstukken van zorgverlening aan afhankelijke personen, zowel op niet-officiële basis als in de dienstensector, aan kinderen, ouderen en andere personen die binnen de familie in een afhankelijkheidspositie verkeren, met speciale nadruk op de consequenties voor vrouwen van de veranderingen die optreden in de leeftijdspiramide, als het aantal afhankelijke personen in de nabije toekomst groter zal zijn dan de beroepsbevolking;
6. Calls on the Commission in future demographic reports to focus on the whole issue of care for dependents, both informal and from the service sector, for children, the elderly and other family dependents, with a particular emphasis on the consequences for women of the changing age pyramid where dependents will outnumber the active population in the near future;

Mijnheer de Voorzitter, volgens demografische voorspellingen zal de gemiddelde leeftijd in Europa in 2050 gestegen zijn van 39 (dat was het in 2004) naar 49, wat gevolgen zal hebben voor de bevolkingssamenstelling en de leeftijdspiramide.
Mr President, according to demographic predictions, in 2050 the average age in Europe will have risen from 39 (as it was in 2004) to 49, which will have an impact on the population structure and the age pyramid.

Door een verandering van de minimummaat zullen de vissers hun vangsttechnieken veranderen en zullen tevens de visserijsterfte en de leeftijdspiramide van de paaibiomassa van de afzonderlijke soorten worden aangepast.
A minimum size modification means different fishing techniques, in turn affecting fishing mortality and the age pyramid of breeding individuals.

Zo hopen zij hun concurrentievermogen te verbeteren, terwijl ze tegelijkertijd hun loonsom verminderen en de leeftijdspiramide in hun bedrijf opnieuw in evenwicht brengen.
They view this as helping to improve their competitiveness as well as lightening their pay roll and rebalancing their age structure.

Bovendien kan door de leeftijdspiramide in de bedrijven het aantal arbeidsplaatsen niet snel worden ingekrompen met alleen maar het vertrek van de oudste werknemers. In diverse lidstaten zal dan ook vaker een beroep worden gedaan op alternatieve maatregelen.
In addition, the companies' age pyramid now no longer allows the workforce to be quickly reduced by retiring the oldest workers and so some Member States will be resorting more frequently to alternative schemes.

De demografische ontwikkelingen en de veranderende leeftijdspiramide van de bevolking vereisen dat de pensioenleeftijd wordt verhoogd, hoewel er voor de ambtenaren en andere personeelsleden van de Europese Unie die reeds in dienst zijn, overgangsmaatregelen worden getroffen.
Demographic changes and the changing age structure of the population concerned require that the pension age be increased, subject however to transitional measures for officials and other servants of the European Union already in service.

overwegende dat, zoals in de meest postindustriële samenlevingen, de Europese bevolking al enkele decennia gekenmerkt wordt door een steeds langere levensduur en lage vruchtbaarheidscijfers, wat kan leiden tot een verandering in de bevolkingsopbouw en de leeftijdspiramide, met als bijeffect dat de actieve bevolking krimpt en de bevolking als geheel vergrijst; overwegende dat de economische crisis, die de hele Europese Unie heeft getroffen, voor veel gebieden en regio's ernstige gevolgen heeft gehad, vooral voor de plattelandsgebieden, waar ze met name armoede en ontvolking heeft veroorzaakt; overwegende dat de participatie van vrouwen op de arbeidsmarkt sterk wordt gehinderd door een hardnekkig loonverschil tussen vrouwen en mannen en een toenemende pensioenkloof;
whereas, as is the case in most post-industrial societies, the population of Europe has been characterised by increasing longevity and low fertility rates for several decades, which is liable to alter the population structure and age pyramid, and entail side-effects of a shrinking working age population and aging population; whereas the economic crisis which has affected the entire European Union has had a strong impact on many areas and regions, particularly the countryside, and has, most notably, generated poverty and caused depopulation; whereas a persistent gender pay gap and increasing pension gap strongly hinder the participation of women in the labour market;