leeftijdslimiet oor Engels

leeftijdslimiet

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

age limit

naamwoord

We steunen het voorstel van de Commissie om de leeftijdslimiet voor kinderen bij zes jaar te leggen.
We support the Commission's proposal to set the age limit for children at six years.

voorbeelde

De ombudsman merkte op dat hij, gezien het grote aantal bij hem binnengekomen klachten betreffende leeftijdslimieten voor de aanwerving van personeel bij de instellingen, had besloten op eigen initiatief een onderzoek naar deze praktijk in te stellen.
The Ombudsman remarked that given the large number of complaints he had received concerning age limits for recruitment of personnel to the institutions, he had decided to conduct an own initiative-inquiry into this practice.

En we moeten er ook op letten dat we tegelijkertijd een actieve oude dag willen aanmoedigen op het niveau van Uniebeleid, dat wil zeggen: door werk naast het pensioen aantrekkelijk te maken, de leeftijdslimiet een beetje op te schuiven binnen de grenzen van het mogelijke, en vervroegde uittreding terug te dringen door indirecte prikkels.
And we must also see that we would like to encourage active old age at the level of Union policy at the same time, that is to say, by making employment alongside a pension attractive, pushing the age limit a little further within the scope of what is possible and reducing early-retirement pensions through indirect incentives.

wijst erop dat leeftijdslimieten voor het toekennen van toelagen jonge mensen die zorgen voor personen ten hunnen laste nadelig beïnvloeden en dat dit merendeels vrouwen betreft; roept derhalve de Commissie en de lidstaten op ervoor te zorgen dat wanneer dergelijke omstandigheden zich voordoen, zij in hun wetgeving maatregelen opnemen die deze anomalie corrigeren, bijvoorbeeld door voor elk jaar dat de persoon ten laste wordt verzorgd, één jaar bij te tellen bij de uiterste datum voor aanvragen;
Points out that age limits for the award of grants adversely affect young people looking after dependants, and that these are for the most part women; therefore calls on the Commission and the Member States to ensure, when such circumstances apply, that they include in their legislation measures to correct this anomaly, such as adding one year to the deadline for applications for each year in which a dependant is looked after;

‘Liefde kent geen leeftijdslimiet.’
‘There’s no age limit on love.’

roept op tot meer financiering voor dergelijke EU-jongerenprogramma's, zoals de Europese jongerengarantie, om aldus de toegevoegde waarde en de kwaliteit van de opleiding en de aangeboden banen te verzekeren; vraagt dat overwogen wordt om de leeftijdslimiet voor deelname aan deze programma's te verhogen, aangezien veel afgestudeerden en nieuwkomers op de arbeidsmarkt in realiteit eind 20 zijn;
Calls for an increase in funding for such EU youth programmes, including the European Youth Guarantee, ensuring the added value and quality of the training and jobs offered; asks that consideration be given to extending the age limit for participating in such programmes, given the reality that many graduates and labour market entrants are in their late twenties;

Motivering Om de deelname van jonge Europese burgers aan de ontwikkeling van de Unie van de toekomst te bevorderen en om een grotere participatie in het democratische leven van de Unie in het algemeen verder aan te zwengelen, is het goed een lagere leeftijdslimiet vast te stellen dan die welke in de meeste lidstaten geldt om aan Europese verkiezingen te mogen deelnemen en dan die welke geldt voor de leden van het burgercomité.
Justification In order to foster the participation of young European citizens in shaping the Union's future and to encourage wider participation in the Union's democratic life, it is appropriate to set a lower age limit than the age to be entitled to vote in most Member States and than the age limit for the members of a citizens' committee.

Aangaande het uiterst gevoelige onderwerp van de leeftijdslimiet voor vingerafdrukken bevestigt de extra technische informatie die de rapporteur van de Commissie kreeg de technische betrouwbaarheid als het gaat om het nemen van vingerafdrukken bij kinderen vanaf zes jaar.
On the extremely sensitive subject of the age limit for fingerprinting, the additional technical information provided to the rapporteur by the Commission confirms the technical reliability of taking fingerprints of children from the age of six.

Dit betekent dat Sandra Kim, die 13 was toen ze voor België de winst in ontvangst mocht nemen in 1986, de jongste winnaar ooit zal zijn zolang de leeftijdslimiet niet omlaag zal gaan.
The introduction of this rule means that Sandra Kim, who was 13 when she won for Belgium in 1986, will remain the youngest winner unless the age limit is lowered.

We steunen het voorstel van de Commissie om de leeftijdslimiet voor kinderen bij zes jaar te leggen.
We support the Commission's proposal to set the age limit for children at six years.

Daarom zou ik willen dat we een voorzorgsprincipe huldigen door een lagere leeftijdslimiet van 12 jaar vast te stellen voor het afnemen van vingerafdrukken, en die limiet kan dan worden herzien, zodra we beschikken over het onafhankelijk onderzoek dat de commissaris ons heeft beloofd, en dat alle noodzakelijke informatie over de betrouwbaarheid van vingerafdrukken van kinderen zal bieden.
That is why I should like us to adopt a precautionary principle by fixing a lower age limit of 12 years for the collection of fingerprints, and that limit can then be revised, once we have at our disposal the independent study which the Commissioner has promised us, which will supply all the necessary information about the reliability of children's fingerprints.

Het noemen van slechts één leeftijdslimiet volstaat niet om gelijke tred te houden met de ontwikkeling van de normalisatie: er is reeds een leeftijdslimiet voor kinderen die niet zonder hulp kunnen zitten (gedefinieerd als de leeftijd tussen 5 en 10 maanden); over andere leeftijdslimieten (bijvoorbeeld 18 maanden) wordt nagedacht.
This reference to only one age limit is not sufficient to cover the evolution of the standardization, where there is already a reference for children unable to be sited unaided (defined as the age between 5 and 10 months) and other age limits (e.g.18 months) are in discussion.

Engels kent geen leeftijdslimiet.
English has no age limit.

Beheren van verzoeken om toestemming voor evenementen, toegang van bezoekers, afwijkingen van de leeftijdslimiet en bewijsstukken (dokterscertificaten, geboortecertificaten enz.) voor vooraf gemelde afwezigheden van leden in de plenaire vergaderingen.
Dealing with requests for authorisation to hold events, involving access for visitors and derogations from age limits, and dealing with supporting documents (medical certificates, birth certificates, etc.) to substantiate Members’ absence from sittings.

Hoofddoel van de voorgestelde wijziging is vrijstellingen in te voeren voor kinderen onder de twaalf jaar. Deze afwijking wordt in principe toegestaan gedurende vier jaar, zodat de landen waar bij wet een lagere leeftijdslimiet is vastgesteld, deze kunnen blijven toepassen, op voorwaarde dat zij het vastgestelde minimum van zes jaar respecteren (in het geval van Portugal, Frankrijk en Estland).
This amendment has the essential objective of introducing exemptions for children under 12 years of age, a derogation that is planned to last four years, so that countries with legislation that establishes a lower age limit can keep it, provided that they observe the minimum limit of six years (in the case of Portugal, France and Estonia), apart from other aspects relating to the protection and security of biometric data.

Kan de Commissie eveneens toelichten waarom de huidige leeftijdslimiet voor het ruggenmerg van schapen op 12 maanden is vastgesteld?
Can the Commission also clarify why the current age limit for sheep spinal cord SRM is set at 12 months?

Geweld tegen vrouwen kent geen geografische grenzen, geen leeftijdslimiet, geen onderscheid op grond van klasse, ras of cultuur, maar het is nog steeds onzichtbaar en de slachtoffers worden tot zwijgen gedwongen.
Violence against women knows no geographical boundaries, no age limit, no class or race or cultural distinctions, but it is still invisible and the victims are silenced.

De voorgestelde uitzonderingen moeten worden beoordeeld op de werkelijke motieven die daaraan ten grondslag liggen. Op een gegeven ogenblik kunnen wij immers allemaal ergens in een gegevensbank terechtkomen, ongeacht de leeftijdslimiet voor het opnemen van biometrische gegevens.
We must evaluate the exceptions being proposed on the basis of the real motives for adopting them given that, regardless of the age limit for taking biometric identifiers, at some point we may all of us without exception be on electronic record.

De landen die een leeftijdslimiet opleggen zeggen feitelijk dat ze er geen vertrouwen in hebben dat wij kunnen zorgen voor de veiligheid van een vliegtuig van meer dan 15 of 20 jaar oud.
The countries which impose an age limit are in effect telling us that they are not confident we can look after the safety of aircraft more than 15 or 20 years old.

wijst erop dat vele ouders te maken hebben met ongewilde kinderloosheid; dringt er in dit verband bij de lidstaten op aan de leeftijdslimieten voor degenen die willen adopteren te schrappen zodat ouderen wettelijk in aanmerking kunnen komen voor adoptie en beklemtoont dat levenservaring een voordeel kan zijn voor het opvoeden van kinderen met een instabiele achtergrond;
Refers to the fact that many parents suffer from unintended childlessness; calls in this context on the Member States to drop upper-age limits for those seeking to adopt so that older people can become legally eligible for adoption, stresses that maturity can be an advantage when caring for children that may have led troubled lives;

De mogelijke leeftijdslimieten waren aangegeven.
Possible age ranges were also given.

Is er een leeftijdslimiet op de functie officier van justitie?
Is there a time beyond which you can' t be an A. D. A.?

Voor specifieke categorieën speelgoed kunnen, overeenkomstig de veiligheidseisen van de in artikel 12 bedoelde geharmoniseerde normen, andere leeftijdslimieten worden vastgesteld.
For specific categories of toys other age limits may be determined in accordance with the safety requirements of the harmonized standards referred to in Article 12.

Mijn Fractie beschouwt het als zeer belangrijk de hand te houden aan die leeftijdslimiet teneinde kinderhandel in de Europese Unie te voorkomen.
My Group considers it most important to keep to that age limit in order to prevent child trafficking in the European Union.