liepen leeg oor Engels

liepen leeg

werkwoord

Soortgelyke frases

leeg laten lopen
deflate · drain

het leeg laten lopen van een(water)bekken
dam draining

voorbeelde

Mijn hart liep leeg als een oude fietsband.
My heart deflated like an old bicycle tire.

De kamer liep leeg, tot alleen Carnes en Grant nog met Tom in de kamer waren.
The room emptied till only Carnes and Grant were left.

De meeste gasten waren klaar met eten en het restaurant liep leeg.
Most of the lunch crowd had finished eating, and the place was clearing out.

Hoogeerwaarde Cedwin aan zijn kleine tafeltje verzamelde zijn volgeschreven perkamentrollen en de balzaal liep leeg.
Ven'Cedwin at his little table gathered together all his scribbled parchments and the ballroom emptied completely.

Opeens was er een brandoefening; de school liep leeg, maar Emma bleef zitten.
There was a fire drill; the school emptied out, but Emma stayed put.

‘Dus de bar liep leeg en daarna komt Henry stomdronken en woedend binnen en jij bleef slapen?’
“So the saloon emptied, and later on, Henry comes in dead drunk and mad and you kept sleeping.”

Het Romanisches Café liep leeg.
The Romanisches Café emptied out.

De hotelbar liep leeg toen deze belegering daar bekend werd.
The hotel bar emptied as soon as they heard about this siege.

Missy en de andere meisjes namen haar mee naar binnen en het feestje liep leeg als een ballon.
Missy and company took the girl inside and the party died.

De lobby liep leeg en hij was nog niet klaar.
The place was emptying, and he was not ready.

Olivers borstkas liep leeg toen hij zijn ingehouden adem liet ontsnappen: er stond niemand op hem te wachten.
Oliver’s chest deflated as he let go of the breath he didn’t know he’d been holding.

De werkruimte liep leeg, de video begon in de kapittelzaal.
The office was emptying out as the video began in the chapter room.

Toen stopte hij en de wagon liep leeg.
Then it stopped and the car emptied.

De ballonnen liepen leeg en de boordcomputer gaf aan de aarde door dat de landing geslaagd was.
Deflating its balloons, the onboard computer reported the successful landing back to Earth.

Nachtclubbezoekers hadden zich bij hen aangesloten, pubs liepen leeg zodra het nieuws bekend werd.
Clubbers had joined in, pubs emptied as the news had gone round.

Flink incasseren. 8 De tafel was afgeruimd en het restaurant liep leeg.
She really was. 8 The table had been cleared and the restaurant was emptying.

De Strand liep leeg tegen de tijd dat Lidija arriveerde.
The Strand was emptying by the time Lydia arrived.

De ballon van nerveuze spanning in mijn borst liep leeg en we schoten in de lach.
The balloon of nervous tension in my chest began to deflate and we started to laugh.

Hij liep leeg bij mijn vriend, ik had geen lader.
I ended up getting rat-arsed with my mate, didn't have my charger.

Ze vonden religie niet meer belangrijk en de kerken liepen leeg.
They left the churches, and religion was no longer important to them.

De bus liep leeg en zij bleven zitten.
The bus emptied, and still they stayed put.

De zaal liep leeg, maar Sarah leek geen haast te hebben om weg te gaan.
The room was emptying, but Sarah did not seem impatient to leave.

Een van de twee operatiezalen werd verwoest en onze citerne met vijfduizend liter water liep leeg.
One of the two operating rooms was destroyed and our five-thousand-liter reservoir burst and all the water ran out.

Alle buurten van Parijs liepen leeg, de massa’s bij de stations zwollen nog steeds aan.
The neighbourhoods all across Paris done empty out, the crowds still swelling at the stations.

Het restaurant liep leeg en hij keek uit naar Felix, zijn jonge chef-technicus.
The restaurant was emptying of people and he looked around for Felix, his young chief technician.