liepe uiteen oor Engels
liepe uiteen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
singular past subjunctive of uiteenlopen.
( archaic) singular past subjunctive of [i]uiteenlopen[/i]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Maar de reacties op de details van deze nieuwe visie liepen uiteen.
However, there were different reactions to the details of this new vision.Europarl8 Europarl8
De kwaliteit en de gedetailleerdheid van deze toelichtingen liepen uiteen tussen de bevoegde autoriteiten42.
The quality and level of detail of these notes varied across CAs42.elitreca-2022 elitreca-2022
De verzoeken liepen uiteen van uitnodigingen voor een talkshow tot de verkoop van haar verhaal aan weekbladen.
The requests ranged from invitations to be a guest on a talk show to selling her story to a magazine.Literature Literature
Deze liepen uiteen van erotische aanrakingen tot gemeenschap, masturbatie, homoseksualiteit en incest.
Examples ranged from erotic touching to intercourse, masturbation, homosexuality, and incest.jw2019 jw2019
De meningen over de rol van kernenergie en het beheer van de toepassing ervan liepen uiteen.
Views differed on the role of nuclear energy and how its use should be managed.EurLex-2 EurLex-2
Het percentage van automatische toestemmingen liep uiteen van 71,05% voor Roemeense onderdanen tot 92,42% voor Griekse onderdanen.
The autogrant percentage ranged from 71.05% for Romanian nationals to 92.42% for Greek nationals.EurLex-2 EurLex-2
De vertragingen bij de betalingen liepen uiteen van 12 tot 113 dagen.
Delays in payment ranged from 12 to 113 days.EurLex-2 EurLex-2
De voorlopige antidumpingrechten liepen uiteen van 14,6% tot 52,2%.
The provisional anti-dumping duties ranged from 14.6% to 52.2%.EurLex-2 EurLex-2
Hun leeftijden liepen uiteen van begin twintig tot negentig, maar allemaal zagen ze er ernstig en plichtsgetrouw uit.
Their ages ranged from early twenties into their nineties and all of them looked solemn and dutiful.Literature Literature
De prijsonderbiedingsmarges liepen uiteen van 6,0 % tot 11,6 %.
The undercutting margins ranged from 6,0 % to 11,6 %.EuroParl2021 EuroParl2021
Het verschil liep uiteen van 92 tot 142 EUR/stuk in de beoordelingsperiode.
The difference ranged from 92 to 142 EUR/piece over the period considered.Eurlex2019 Eurlex2019
De voorlopige antidumpingrechten liepen uiteen van 44,9 % tot 65,2 %.
The provisional anti-dumping duties ranged from 44,9 % to 65,2 %.EurLex-2 EurLex-2
De informatie die erin stond liep uiteen van basisgegevens tot de kleinste details.
The information contained within ranged from basic data, to extreme detail.Literature Literature
De leeftijden op de dansvloer liepen uiteen van heel erg jong tot heel erg jong van geest.
The age range on the makeshift dance floor expanded to include the very young to the very young at heart.Literature Literature
De reacties van de roedelleden liepen uiteen van puur ongeloof tot heilige openbaring.
The reaction of the pack members ranged from blank disbelief to holy revelation.Literature Literature
Vroeger waren we ook gelukkig met elkaar maar onze verplichtingen en interesses liepen uiteen.
We had a happy marriage before, but we had obligations and interests that pulled us in different directions.jw2019 jw2019
Deze aandelen liepen uiteen van ongeveer [15-25 %] in Griekenland tot meer dan [55-65 %] in België (7).
Those shares varied from some [15-25 %] for Greece to over [55-65 %] for Belgium (7).EurLex-2 EurLex-2
Kosten met betrekking tot brandstof liepen uiteen van 24% tot 38% van de totale kosten.
The variations of costs related to fuel range from 24% to 38% of total costs.EurLex-2 EurLex-2
Vittoria en Costanza waren zulke verschillende vrouwen, alles in hen liep uiteen.
Vittoria and Costanza were such dissimilar women, they diverged in every way.Literature Literature
Hun leeftijden liepen uiteen van twaalf tot veertien jaar, en ze waren de oudste jongens van het kamp.
Stair-stepped in age from twelve to fourteen, they were the oldest boys in the camp.Literature Literature
De reacties van de begrotingsautoriteiten liepen uiteen .
The budgetary authorities reacted in different ways .EurLex-2 EurLex-2
Ook de mate waarin deze eenheden succes hadden, liep uiteen.
These units had varying degrees of success as well.Literature Literature
De monetisatie-strategieën bij Facebook liepen uiteen in die tijd.
At the time, Facebook's monetization strategies were varied.Literature Literature
De reacties van de andere vrouwen liepen uiteen van nieuwsgierigheid tot ergernis en onverholen kwaadheid.
Other than that, most of the women wore expressions ranging from curiosity to disgruntlement to outright anger.Literature Literature
De meningen liepen uiteen over de vraag hoe de kwestie vanuit procedureel oogpunt moest worden behandeld.
Views differed as to how to deal with the matter from a procedural point of view.Europarl8 Europarl8
1012 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.