lijnmotor oor Engels

lijnmotor

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

in-line engine

naamwoord

inline engine

naamwoord

straight engine

naamwoord

engine configuration

voorbeelde

Na 2002 stond de vier-in-lijnmotor niet langer in de catalogus daar Chrysler het voormalige AMC-ontwerp uit productie haalde.
The 2002 model was the final year for the four-cylinder engine in the Dakota, as Chrysler ended production of the former AMC design.

Na de introductie in 1950 van de opvolger, de DB 2 met de zescilinder lijnmotor van Lagonda, werd de 2-Litre Sports algemeen bekend als de DB 1.
After the 1950 introduction of the replacement DB2, with the W. O. Bentley designed Lagonda straight-6 engine, the 2-Litre Sports became known widely as the DB1.

Het buizen-frame chassis en de 2.0 liter viercilinder lijnmotor werden ontwikkeld door Claude Hill.
Its tube-frame chassis and 2.0 L four-cylinder engine were developed by Claude Hill.

Het werd voorzien met een 160 pk Mercedes D. IIIa lijnmotor.
It was equipped with a 160 hp Mercedes D.IIIa in-line engine.

In 1997 vervingen beide ontwerpen de Jaguar AJ6-zes-in-lijnmotor (of liever gezegd de AJ16-variant) en de bekende Jaguar V12-motor.
In 1997 it replaced both designs previously available on Jaguar cars: the straight-6 Jaguar AJ6 engine (or rather its AJ16 variant), and the Jaguar V12 engine.

In de tweede overeenkomst [Wechselseitiger Lizenz- und Kooperationsvertrag zwischen SKL-M und MTU (wederkerige licentie‐ en samenwerkingsovereenkomst); hierna: „WLKV”], die de oprichting van een gemeenschappelijke onderneming tot doel had, werden de voorwaarden vastgesteld voor het gemeenschappelijke gebruik van de bestaande knowhow van beide ondernemingen, alsmede voor de ontwikkeling, productie en verkoop van twee nieuwe types van motoren, namelijk een gas‐ en een lijnmotor.
The second agreement (the Wechselseitiger Lizenz- und Kooperationsvertag zwischen SKL-M und MTU, ‘the WLKV’), for the creation of a joint-venture, laid down the framework of rules on the joint use of the two undertakings’ know-how, as well as in relation to studies on, manufacture and sale of two new types of engines, that is, a gas engine and an in-line cylinder engine.

Dit type W-motor dient niet verward te worden met de U-motor, welke ook uit twee cilinderrijen en twee krukassen bestaat, maar opgebouwd is uit twee lijnmotoren.
This type of engine should not be confused with the U engine, which also has two banks of cylinders and two crankshafts, but which is made by combining two similar straight engines.

Bovendien lag er een 676 cc luchtgekoelde viercilinder-lijnmotor in en de machine werd TAC (Touring Auto Cycle) genoemd.
This model had a 676 cc four-cylinder engine and was designated the 'TAC' (for 'Touring Auto Cycle'.

De "nieuwe" motor was een van katalysator en multipoint injectie voorziene versie van de E7J viercilinder lijnmotor, gekoppeld aan een handgeschakelde JH3 versnellingsbak.
The "new" engine was the catalyzed and multi-port injected version of the E7J inline-four, joined to a manual five-speed JH3 gearbox.

De Superb was de opvolger van de Škoda 860, een luxe vierdeurs limousine met achtcilinder lijnmotor die tussen 1929 en 1932 werd gebouwd.
The Superb was a replacement for the 860, a luxury 4-door limousine with a straight-eight engine that had been built between 1929 and 1932.

‘Een viercilinder lijnmotor met een inhoud van 3,054 cc.
“An in-line four-cylinder engine with a 3,054 cc capacity.

De Douvrin-motor was een viercilinder aluminium lijnmotor, ontwikkeld in de vroege jaren zeventig en geproduceerd van 1977 tot 1996 door Compagnie Française de Mécanique in de Franse stad Douvrin.
The Douvrin family was an all-aluminum inline-four automobile engine designed in the early 1970s and produced from 1977 to 1996 by Compagnie Française de Mécanique, a joint-venture between PSA and Renault located in the town of Douvrin in northern France.

Problematisch is daarbij de handhaving van de geringe afstand tussen naburige cilinders bij de in-lijnmotoren van BMW.
One problem consists in adhering to the small gap width (distance between adjacent cylinders) in the BMW in-line engines.

In de preconcurrentiële ontwikkelingsfase wordt uit dit grote aantal mogelijke oplossingen via FEM-simulatie, proefstukonderzoek en proefdraaien op een motorproefstand de geschikte technologie voor de toekomstige in-lijnmotoren van BMW geselecteerd.
In the precompetitive development phase the suitable technology for future BMW in-line engines will be selected from this range of solutions using FEM simulation, unit tests and test runs on engine test beds.

Of de man had geen zin meer of hij wist dat hij met geen mogelijkheid kon winnen van de zescilinder lijnmotor.
Either the man had lost interest or he knew that there was no way he could take on the in-line six.

Als tegenprestatie hiervoor heeft SKL-M, in het kader van het in bijlage I bij de WLKV vastgestelde budget, ter dekking van de gemaakte ontwikkelingskosten een vergoeding in de vorm van een eenmalige betaling ontvangen, te weten 4,31 miljoen DEM voor de gasmotoren en 2,4 miljoen DEM voor de lijnmotoren, zijnde in totaal 6,71 miljoen DEM (3,43 miljoen EUR).
In return for that right, SKL-M received a one-off payment, intended to cover the development costs incurred, in the framework of the agreed budget set out in Annex I to the WLKV, namely DEM 4.31 million for the gas engines and DEM 2.4 million for the in-line cylinder engines, amounting to a total of DEM 6.71 million (EUR 3.43 million).

In het voorjaar van 2003 introduceerde Fiat in Brazilië een offroad-versie (4x2) genaamd Doblò Adventure met een viercilinder lijnmotor met 1800 cc.
In September 2003, Fiat Brazil introduced an off road 4x2 version called Fiat Doblò Adventure, also with the straight-4 Ecotec 1800 cc engine.

De levendige tweecilinder lijnmotor tovert een lach op je gezicht - met 57 kW (77 HP) brengt de nieuw ontworpen motor veel vermogen op het achterwiel - terwijl het verbruik zo laag mogelijk blijft (4.1 l per 100 km conform WMTC).
The lively in-line twin-cylinder will put a smile on your face – with 57 kW (77 HP), it brings the newly designed engine abundant power onto the rear wheel – while keeping the consumption just as low (4.1 l per 100 km according to WMTC).

De zescilinder lijnmotor levert een vermogen van 320 kW/435 pk en een maximumkoppel van 520 Nm.
The 6-cylinder in-line engine generates 320 kW (435 PS) and delivers maximum torque of 520 Nm.

YZF-R1 De 998 cc, 200 pk viercilinder lijnmotor met 4 kleppen per cilinder van de YZF-R1 is onze krachtigste productiemotor.
Full Features & Techspecs YZF-R1 The YZF-R1's 200PS 998cc inline 4-cylinder 4-valve engine is our most powerful production bike.

De truck heeft een 8x4-aandijving waarbij beide achterassen door de DAF 12,9-liter 6-cilinder lijnmotor met 510 pk aangedreven worden.
The truck has a 8x4-drive line where both rear axles are powered by the DAF 12.9.liter 6-cylinder line engine with 510 hp.

De krachtige 4-cilinder lijnmotor levert maar liefst 121 kW (165 pk) bij 11.000 t/min en ontwikkelt een maximum koppel van 114 Nm bij 9.250 t/min.
The powerful four-cylinder in-line engine delivers an impressive 121 kW (165 HP) at 11,000 rpm and develops a maximum torque of 114 Nm at 9,250 rpm.

Technical lijnmotor, bovenliggende nokkenas, 1.986 cc, 4-cilinder lijnmotor, 1.721 cc of 4-cilinder lijnmotor, bovenliggende nokkenas 1.596 cc diesel.
Engine: 4-cylinder in-line OHC 1,596 cc, 1,721 cc with or without turbo, 1,794 cc or 1,998 cc, and 4-cylinder in-line OHC 1,870 cc Turbo Diesel

Bij middelzware vrachtwagens passen de zeven grote Europese fabrikanten lijnmotoren toe met vier of zes cilinders.
In medium-weight trucks, the seven largest European manufacturers use in-line engines with four or six cylinders.

De allround enduro, met zijn compacte 2-cilinder lijnmotor, biedt niet alleen een krachtig geluid, maar ook talloze personalisatiemogelijkheden.
The all-round enduro, with its compact 2-cylinder in-line engine, not only offers a strong sound, but also countless personalisation possibilities.