lijsterbes oor Engels

lijsterbes

/ˈlɛɪstərbɛs/

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

rowan

naamwoord

In de buurt van Black Law, er is een lijsterbes.
Up near Black Law, there's a rowan tree.

rowanberry

naamwoord

Teelt van zoete lijsterbes
Cultivation of sweet rowanberries

mountain-ash

Hoe raken we voorbij de lijsterbes?
How do we get through the mountain ash?

mountain ash · rowan berry · sorb · mountain-ash berry · sorbus · quickbeam · mountain‐ash · mountain‐ash berry · mountain‐ashberry

Lijsterbes

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Rowan

eienaam

Soortgelyke frases

Wilde Lijsterbes
European Rowan

Wilde lijsterbes
Sorbus aucuparia

voorbeelde

Danser en hij hadden in de middag geëxperimenteerd met een talisman die Danser had gemaakt van vliegende lijsterbes.
He and Dancer had spent the afternoon experimenting with a talisman Dancer had crafted from a flying rowan.

Een kleur als de vruchten van de lijsterbes – de kleur die jij mij geleerd hebt.
The color of the berries on the mountain ash, the color you taught me.

Vlierbessen (zwarte appelbes, lijsterbes, duindoorn, meidoorn, peerlijsterbes en andere bessen van bomen)
Elderberries (Black chokeberry/appleberry, mountain ash, buckthorn/sea sallowthorn, hawthorn, serviceberries, and other treeberries)

Voor me was een gladde deur van lijsterbes, verzonken in de muur, alsof hij daar altijd was geweest.
There was a smooth rowan doorway in front of me, recessed into the wall as if it had always been there.

Ze leidde me naar de waakboom van de pachterij, een lijsterbes, en we gingen op de grond in de schaduw zitten.
She led me to the croft’s guardian tree, a rowan, and we sat on the ground in its shade.

De Finse autoriteiten hebben geen adequate subsidies toegekend aan een landbouwer die zoete lijsterbes teelt in een volgens de autoriteiten verkeerd deel van het land, d.w.z. in een gebied dat geen bessenteeltgebied is.
The Finnish authorities have not granted the appropriate support to farmers who cultivate sweet rowanberries in what the authorities consider to be the ‘wrong’ part of the country, i.e. in an area which is not a berry cultivation area.

‘Als hij jouw peetvader is, vraag hem dan of hij ooit iets voor je gekocht heeft,’ zei Lijsterbes kwaad.
“If he’s your godfather, ask him if he ever bought you anything,” said Rowan, all riled up.

Erik ontdekte me binnen de Stone Ring, aan de voet van de heilige lijsterbes.'
Erik discovered me inside Stone Ring, at the foot of the sacred rowan.""

'Je moet een Wijze zijn om de tweede cirkel te zien en oprecht liefhebben om de lijsterbes in bloei te zien?'
“One must be Learned to see the second ring and truly in love to see the rowan bloom?”

De appelboom behoort tot de Rozenfamilie (Rosaceae), evenals de peer, de kwee, de meidoorn en de lijsterbes.
The apple tree belongs to the rose family (Rosaceae), as do the pear, the quince, the whitethorn, and the service tree.

Ze trof Jean-Paul op de blauwe bank rondom de lijsterbes in het midden van de cottagetuin.
She found Jean-Paul sitting on the blue bench that circled the mountain ash in the middle of the cottage garden.

En tante Maddy kletste er voortdurend dwars doorheen, over de adelaar, de saffier, de lijsterbes en de torenklok.’
And Aunt Maddy kept on talking about that eagle, the sapphire, the mountain ash, and the clock in the tower.”

Ik liep achter haar aan, maar stokte toen ik dichter bij de lijsterbes kwam en zag wat er aan de takken hing.
I followed her, but my footsteps faltered as I drew near the rowan tree and saw what was hanging from the branches.

'Heb je je kleren uitgedaan zodat je de heilige cirkel kon betreden en veilig slapen aan de voet van de lijsterbes?'
"""Did you take off your clothes so that you could enter the sacred circle and sleep safely at the rowan's feet?"""

Als de lijsterbes er niet geweest was, had men kunnen denken, dat het vroeg in de lente was.
Had it not been for the rowans, it might have been early spring.

De lijsterbes stond gracieus en elegant als een danser op het hoogste deel van de heuvel.
Graceful, elegant, the rowan stood like a dancer at the highest part of the mound.

Ik koos de pestvogel en de lijsterbes, want er stond een lijsterbes bij ons huis in de Absaloms.
I chose the waxwing and the rowan, being that there was a rowan tree outside our house at the Absaloms.

Op deze dag worden de koestallen bedekt met kamperfoelie en lijsterbes om de dieren te beschermen tegen heksen.
On this day, byres are covered with honeysuckle and rowan to protect the beasts from witches.

Mijn hele familie, we leggen die nacht lijsterbes buiten, en die andere nacht, in de herfst.’
All of my family, we put out rowan on that night, and on the other night, in autumn.”

Zwarte appelbes, lijsterbes, duindoorn, meidoorn, peerlijsterbes en andere bessen van bomen
Black chokeberry (appleberry), mountain ash, azarole, buckthorn (sea sallowthorn), hawthorn, service berries, and other treeberries

Het is een lijsterbes kruis.
It's a rowan cross.

Een lijsterbes.
That's a rowan.