list oor Engels

list

/lɪst/ naamwoord vroulike

een oplossing voor een probleem waardoor tegenstrevers worden verrast

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

ruse

naamwoord

een oplossing voor een probleem waardoor tegenstrevers worden verrast

Hij gebruikt dit als list zodat wij geen zicht hebben op z'n streefdoel.
He's using this as a ruse to keep us from understanding what his true goal is.

trick

werkwoord

een oplossing voor een probleem waardoor tegenstrevers worden verrast

En toen je hem hoorde, was het een list.
You've heard it before, and it was just a trick.

stratagem

naamwoord

In de juiste omstandigheden, geloof ik dat de gedeelde overwinning de beste list is.
In the right circumstances, I believe the shared victory is the best stratagem.

artifice · wile · contrivance · sleight · guile · art · foxiness · finesse · dodge · subterfuge · deceit · shift · net · cunning

List

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

List

List, Schleswig-Holstein

Ik las net een artikel in The List over skateboarden.
I was just reading an article in The List about skateboarding.

Soortgelyke frases

Wilhelm List
Wilhelm List

Microsoft List Builder
Microsoft List Builder

sjanghaaien, iemand door list of onder dwang als matroos in dienst nemen
shanghai

System Access Control List
system access control list

real-time block list service
real-time block list service

Listen
Listen

listen
fox · palter

Discretionary Access Control List
discretionary access control list

Hardware Compatibility List
Hardware Compatibility List

voorbeelde

Lilith had een list bedacht om Galen op een plek te krijgen waar hij niet kon weglopen.
Lilith had devised the ruse to get Galen in a spot where he couldn’t run away.

a) het binnendringen door list of geweld te verhinderen;
(a) deny surreptitious or forced entry by an intruder;

Maar ik vermoed dat het uitloven van de beloning alleen een list was.
But I suspect that the reward offer was only a ruse.

Terwijl de Kanaänitische koninkrijken van het hele land zich aaneensloten om de Israëlieten terug te drijven, zochten enkele Hevitische steden nu door middel van een list vrede met Israël.
(Jos 7:1-5; 8:18-28) While the Canaanite kingdoms throughout the land began to form a massive coalition to repulse the Israelites, certain Hivite cities now sought peace with Israel by means of a subterfuge.

Het zou tè toevallig zijn, of een list of zoiets, om niet waar te zijn.
That would be too much of a coincidence—or a trick, or something—not to be right.

'Wie weet, misschien kan ik door middel van vrouwelijke listen een van de wachters wel een sleutel ontfutselen!
'Who knows, I might even be able to procure a key off one of the guards by means of feminine wiles!

In het overdrachtsmedium is voor deze overdracht in tabelvorm een specifiek gegevensstroomtype opgenomen: „CODE-LIST”.
The transfer medium client includes a specific consignment type for this kind of tabular transfer, i.e. ‘CODE-LIST’.

‘Al die tijd heb ik Percy de schuld gegeven, terwijl u het was die de list had beraamd.
“And all along I blamed Percy, when it was you who hatched the scheme.

Was het maar een list om de gemeenschap ervan te weerhouden de schuld bij haar te leggen?
Was it only a ruse to keep the community from pointing fingers of blame in her direction?

Het lijkt alsof Fomin toch ' n list was, en ze tijdwinst zochten
It looks like Fomin was a ploy and they were just stalling for time

Heeft iemand er aan gedacht, dat de reden dat Sharon zoveel weet over Kobol misschien een Cylon list is?
Meier) Has anyone stopped to consider... that the reason Sharon knows so much about Kobol is because it' s a Cylon trap?

Deze hoofdman had zijn positie dikwijls met list en geweld veroverd.
Often this captain had acquired his position through cunning and violence.

Dilara had nooit eerder een zwaard gehanteerd, dus dit gevecht zou snel voorbij zijn als ze geen list bedacht.
Dilara had never used a sword before, so this fight would be over quick if she didn't think of something else.

Omdat we makkelijk ten prooi kunnen vallen aan de boze listen van Satan, die er een meester in is dat wat verkeerd is aantrekkelijk te laten lijken, zoals toen hij Eva verleidde. — 2 Korinthiërs 11:14; 1 Timotheüs 2:14.
Because we can easily fall prey to the machinations of Satan, who is a master in making what is wrong appear desirable, as he did when tempting Eve. —2 Corinthians 11:14; 1 Timothy 2:14.

List en zijn collega Uri Gneezy breidden dit kunstmatige experimentele werk uit naar het echte leven.
List and his colleague Uri Gneezy extended this artificial experimental work to real life.

LISTE DE PRESENCE
ATTENDANCE REGISTER

De Europese Ombudsman heeft samen met de voorzitters van de Commissie en van het Europees Parlement op 4 maart 2014 het evenement "Your wish list for Europe"[16] georganiseerd, om met het oog op de Europese verkiezingen van 2014 in gesprek te gaan met de burgers.
The European Ombudsman organised an event on 4 March 2014 "Your wish list for Europe"[16] to engage with citizens, together with the Presidents of the Commission and the European Parliament, in view of the 2014 European elections.

41 Uit deze overwegingen blijkt dat de rechterlijke instanties van de lidstaten zowel de aantekeningen als de list rules mogen toepassen bij de uitlegging van artikel 24 van het douanewetboek, voor zover dat niet leidt tot wijziging van dat artikel (zie arrest HEKO Industrieerzeugnisse, reeds aangehaald, punt 23).
41 It is apparent from those considerations that when interpreting Article 24 of the Customs Code, the courts of the Member States may have recourse both to the Chapter Notes and to the list rules, provided that that does not result in an alteration of that article (see HEKO Industrieerzeugnisse, paragraph 23).

Het was niet de slimste list, maar we konden niets beters bedenken.
It was not the most clever of ruses, but we could think of none better.

Maar er zijn ook andere, gevaarlijkere listen.
But there are other, much more dangerous tricks out there.

LIJST VAN ARTIKELEN BIJ HET ED UITVOER/VEILIGHEID (EXPORT/SECURITY SAD LIST OF ITEMS OF ESSLoI)
EXPORT/SECURITY SAD LIST OF ITEMS (ESSLoI)

'Hij is bang dat ik het zou weigeren, dus heeft hij deze list gebruikt om hem mij te schenken.'
“He fears that I would refuse it, and so he uses this ruse to present it to me.”

“Het was geen list om te worden voorgesteld, eerder een list om discreet informatie uit me los te krijgen”, zei Louisa.
“Not a ruse to gain an introduction, rather a ruse to gather information, discreetly.

Road list SMGS
Road list SMGS

Listen - u zult willen laten testen voor HIV, voor Hep-C, en - Heb je niet gehoord wat ik net zei?
Listen - - you'll want to get tested for HIV, for Hep-C, and - - Did you not hear what I just said?