litertje oor Engels

litertje

naamwoord onsydig

Soortgelyke frases

liter
liter · liters · litre · litres

deeltjes per liter
ppl

voorbeelde

‘U weet wel, Newyorkse kranten kopen en een litertje melk.’
“You know—picking up the New York papers and a quart of milk.”

Ze is nog een litertje verwijderd van een orgaandonor te zijn.
She's about two pints away from being an organ donor.

Het halve litertje hadden zij tot de laatste druppel opgedronken.
They drank up the half-bottle to the last drop.

Het gewicht van mijn hoofd schommelde ergens tussen dat van een waterdruppel en dat van een litertje lucht.
My head weighed somewhere between a droplet of water and a gallon of air.

Hij houdt ons al twee uur op voor een litertje lak.
We don't have to please him just for a liter of fixature.

Wat hebben we gemeen behalve het dagelijkse litertje?
What have we got in common besides a daily pinta?

Hij ging naar de stad en betaalde vijf dollar aan een dakloze jongen met AIDS voor een litertje van zijn bloed.
“He took a trip down to the city and paid five bucks to a homeless guy with AIDS for a pint of his blood.

'Manuel, zou je een litertje water kunnen missen voor je oude leraar, zodat hij zich wat meer toonbaar kan maken?'
"""Manuel, could you spare your old teacher a liter of water to make himself more presentable?"""

Een litertje ijswater zou de toon van dit gesprek niet veel sneller hebben kunnen doen veranderen.
A gallon of ice water could not have changed the tone of this conversation any quicker.

Alles duurde langer; de weg af lopen voor een kwart litertje melk was een expeditie.
Everything took longer; walking down the lane for a pint of milk was an expedition.

Niet een litertje ofzo, maar een hele tank, gewoon alles.
Not like one pint, but like a fucking Chevrolette, all of it.

Ik haal wel een litertje.
I'll stop off and pick up a fifth.

Een litertje of 150.
8 5-gallon cans.

Het deed haar plezier dat hij na een litertje fris geen gebrek aan moves had.
She was pleased to see that after a quart of grape soda he was not short on moves.

Gisteravond liet hij me een hele shilling neertellen voor een kwart litertje whisky.
Last night he made me stump up a shilling for a half-pint of the malt.

Ze kocht vier liter melk in plaats van het normale litertje en nam ook nog een toetje mee.
She bought a gallon of milk, instead of her usual quart, and a carton of flavored cream.

Had ze toch geen litertje bloed kunnen aftappen om een laboratorium uitsluitsel te laten geven?
Couldn’t she have drained off a litre of blood to let a laboratory decide one way or another?

Meestal bleef er een litertje of wat over na de dag in Mariehamn.
There was usually a litre or two of booze left over after a day in Mariehamn.

Ze is nog een litertje verwijderd van een orgaandonor te zijn
She' s about two pints away from being an organ donor

Er waren geen vampiervriendelijke bloedbanken waar ze een litertje O-negatief konden halen voor onderweg.
No convenient vampire-friendly blood banks where they could pick up a pint of O-Negative for the road.

Of misschien benzine; ik kon makkelijk een litertje aftappen uit Harriets Phantom II.
Or perhaps petrol: I could easily siphon a gallon from Harriet’s Phantom II.

In zijn armen, in zijn slachtersarmen wiegde hij een besnaveld half litertje scotch.
In his arms, in his butcher’s arms he cradled a beaked pint of scotch.

Sheriff, waarom ga je niet een kwart litertje olie voor jezelf halen?
Sheriff, why don' t you go get yourself a quart of oil at Flo' s

O ja, nog een #tipvanJet drink een half litertje kokoswater voordat je het vliegtuig instapt.
Oh and another #tipfromjet, drink half a liter of coconut water before getting on the plane.

Dit litertje Alwana werd het hele jaar door gekoesterd en bracht met de karakteristieke smaak de familie altijd een stukje dichterbij.
This little bit of Alwana was cherished all year round and brought the family that lived far away a bit little closer with its characteristic flavor.